Library of Souls (Miss Peregrine’s Peculiar Children #3) / Ransom Riggs / Библиотека душ (Продолжение "Дома странных детей" и "Города пустых") / Ренсом Риггз
Доброго времени суток всем :)
В общем, так как не раз видел, что на любимом нам всем сайте переводили даже книги, решил иниицировать такой вот перевод. Сага очень популярная, самое главное, что полюбилась многим и только недавно вышла третья, завершающая часть от автора Ренсома Риггза. Случилось это в конце сентября, и, как сейчас известно, русский перевод планируется только во втором-третьем квартале 2016 года. Вы же понимаете, сколько людей ждёт и хочет уже прочитать, и что не все могут на английском, да? Давайте сделаем доброе дело и попробуем слепить что-то стоящее. Да, это роман, да, это будет тяжело и стилистически может получиться коряво, но попытаться стоит.
Так что буду рад, если кто-то всё же отзовётся и решит помочь в этом деле.
Правила вы знаете, лишний раз повторять не буду.
Первая часть первой главы в переводе от Александра Волка:
http://vk.com/volkaleksandr?w=wall-70125032_81%2Fall
За дело! ;)
В общем, так как не раз видел, что на любимом нам всем сайте переводили даже книги, решил иниицировать такой вот перевод. Сага очень популярная, самое главное, что полюбилась многим и только недавно вышла третья, завершающая часть от автора Ренсома Риггза. Случилось это в конце сентября, и, как сейчас известно, русский перевод планируется только во втором-третьем квартале 2016 года. Вы же понимаете, сколько людей ждёт и хочет уже прочитать, и что не все могут на английском, да? Давайте сделаем доброе дело и попробуем слепить что-то стоящее. Да, это роман, да, это будет тяжело и стилистически может получиться коряво, но попытаться стоит.
Так что буду рад, если кто-то всё же отзовётся и решит помочь в этом деле.
Правила вы знаете, лишний раз повторять не буду.
Первая часть первой главы в переводе от Александра Волка:
http://vk.com/volkaleksandr?w=wall-70125032_81%2Fall
За дело! ;)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 (продолжение) | > 1 года | 6.9% (7 / 101) | читать | |
| Chapter 2 | > 1 года | 9% (10 / 111) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 октября 2015, владелец: dart_wlad
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
8.01% КП = 1.1