The Book of Negroes / Книга рабов: The Book of Negroes - 01x04 CROOKS

Ранее в сериале...

Polinix 25.11.15 в 04:40

Меня зовут Сэмюель Франсис, но можете звать меня Черный Сэм.

Polinix 25.11.15 в 04:41

Началась война,

Polinix 25.11.15 в 05:01

и мы будем свободны!

Polinix 25.11.15 в 04:45

Если сбежите сейчас, Линдо не успеет вас поймать.

Polinix 25.11.15 в 04:42

- Что ты будешь делать теперь, когда ты свободна от Линдо?
- Канвас-таун.

Polinix 25.11.15 в 04:43

Я останусь там среди негров.

Polinix 25.11.15 в 04:45

- Вы знаете этого человека?
- Сэм был другом, в котором я нуждалась.

Polinix 25.11.15 в 04:46

Англичане обещают свободу. Я буду бороться за нее, как любой другой человек.

Polinix 25.11.15 в 04:54

Англичане сдались под Йорктауном.

Polinix 25.11.15 в 04:43

Соломон Линдо приедет за тобой.

Polinix 25.11.15 в 04:44

Повстанцы торжествовали
капитуляцию британцев,

Vela 01.12.15 в 02:51

однако мирный договор грозил новыми бедами борцам за свободу.

mikeOS 14.12.15 в 11:06

Американские рабовладельцы
и их агенты рыскали по Манхэттену,

Vela 01.12.15 в 02:57

хватая беглецов при первой же возможности.

Alex_ander 30.11.15 в 09:07

Все мои мысли были о Соломоне Линдо.

Polinix 25.11.15 в 04:55

Вот и мысли о Соломоне Линдо не давали мне покоя.

mikeOS 15.12.15 в 12:36

Вернется ли он в Нью-Йорк, чтобы

Polinix 25.11.15 в 05:09

вернуть меня в Чарльстон?

Polinix 25.11.15 в 05:09

"Пленные обеих сторон должны быть освобождены,

Alex_ander 30.11.15 в 09:08

а Его величество король
Британии обязан незамедлительно

Alex_ander 30.11.15 в 09:16

и не причиняя какого-либо
ущерба, включая вывоз...

Alex_ander 30.11.15 в 09:14

каких-либо негров

Alex_ander 30.11.15 в 09:13

или иной собственности американского населения,

Alex_ander 30.11.15 в 09:11

вывести все свои войска,

Alex_ander 30.11.15 в 09:11

гарнизон и флотилии из
упомянутых Соединённых Штатов."

Alex_ander 30.11.15 в 09:13

Мисс Мина, что означает

Alex_ander 30.11.15 в 09:16

"вывоз негров и иной собственности?"

Alex_ander 30.11.15 в 09:17

Черные помогали англичанам.

Polinix 26.11.15 в 11:59

Мы боролись и погибали за них.

Polinix 26.11.15 в 11:59

Это значит, что американцы могут
заново поработить беглых рабов.

Polinix 25.11.15 в 05:08

Что я тебе говорил о британцах?

Vela 01.12.15 в 03:06

Наемники хватают негров по всему городу,

Vela 01.12.15 в 03:08

переправляют их на юг.

Alex_ander 30.11.15 в 09:18

Оставаться в Нью-Йорке сейчас просто опасно.

Alex_ander 25.11.15 в 13:31

И еще более опасно уезжать.

Polinix 25.11.15 в 04:56

Я родилась свободной,

Alex_ander 25.11.15 в 13:26

но большинство из нас - беглые рабы.

Alex_ander 25.11.15 в 13:26

Никакой плантатор-расист

Alex_ander 25.11.15 в 13:29

не разлучит меня с моим народом.

Alex_ander 25.11.15 в 13:30

Генерал Вашингтон

Polinix 25.11.15 в 05:06

дал англичанам время до ноября для эвакуации войск.

Polinix 25.11.15 в 05:07

Теперь Нью-Йорк - единственное место, занятое англичанами.

Polinix 25.11.15 в 04:57

До тех пор, пока они все не уедут,

Polinix 25.11.15 в 05:05

вы будете под защитой.

Polinix 25.11.15 в 05:05

Нет. Давайте защитим себя сами, защитим наши семьи.

Polinix 25.11.15 в 05:04

Давайте, выставим патрули -

Alex_ander 25.11.15 в 13:27

от непрошеных гостей, белых или чёрных.

Alex_ander 25.11.15 в 13:28

Вот что мы должны сделать.

Polinix 25.11.15 в 04:57

К таверне Сэма?

Alex_ander 25.11.15 в 13:29

Нет. Я направляюсь в "Землю Обетованную".

Polinix 25.11.15 в 04:57