The Book of Negroes / Книга рабов: The Book of Negroes - 01x06 CROOKS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

Polinix 26.11.15 в 14:52

1
+1

Мэй! Мэй! Нет!

Vela 05.12.15 в 17:12

1

- Мэй!
- Она принесла мне пять фунтов.

Vela 05.12.15 в 17:19

1

Линдо помог Эпплби продать
нашу Мэй семье в Саванне.

Vela 05.12.15 в 17:19

1

Мэй жива?

Vela 05.12.15 в 02:45

1

Ее забрала оспа.

Vela 05.12.15 в 02:45

1

Хорошие люди, которые считают
работорговлю злом, хотят создать колонию

Vela 05.12.15 в 17:27

1

свободных негров в Африке.

Vela 05.12.15 в 17:28

0

И я решил к ним присоединиться.

Vela 05.12.15 в 17:28

0

Поехали домой.

Vela 05.12.15 в 17:28

0

15 января 1792 года пятнадцать кораблей
подняли якоря

Vela 05.12.15 в 17:29

1

и отплыли в Сьера-Леоне.

Vela 05.12.15 в 17:30

0

Каждый третий из нас,

Vela 05.12.15 в 17:31

0

как и я, был родом из Африки.

Vela 05.12.15 в 17:32

0

Нас было 1.200, включая детей.

Vela 05.12.15 в 17:32

0

Вон она!

Vela 05.12.15 в 17:32

0

Вон она!

Vela 05.12.15 в 17:32

0

Вон она! Видишь?

Vela 05.12.15 в 17:33

0

С детства

Vela 05.12.15 в 17:33

0

я помнила контур львиной головы и спины.

Vela 05.12.15 в 17:35

1

И до тех пор, пока не показалось побережье с фигурой льва, я сомневалась,

Vela 05.12.15 в 17:40

0

что действительно возвращаюсь
к месту своего отъезда.

Vela 05.12.15 в 17:41

0

Мы назовем новую колонию Фритаун.

Vela 05.12.15 в 17:42

0

Эти люди приехали из Лондона
для нашей защиты.

Vela 05.12.15 в 17:43

0

Пожалуйста, не выходите

Vela 05.12.15 в 17:43

0

за границы нашего поселения.
Снаружи компания не сможет защитить вас

Vela 05.12.15 в 17:45

0

от поработителей или от враждебно
настроенных африканцев.

Vela 05.12.15 в 17:47

0

А разве нам нельзя распоряжаться
собственными судьбами?

Vela 05.12.15 в 17:50

0

В конце концов да, конечно.

Vela 05.12.15 в 17:54

0

Но компания потратила целое состояние,

Vela 05.12.15 в 17:53

0

чтобы привезти вас сюда,
и они намерены

Vela 05.12.15 в 17:53

0

управлять этой колонией, чтобы
гарантировать ей успех.

Vela 05.12.15 в 17:55

0

Братья, братья!

Vela 05.12.15 в 17:55

0

Сестры, пожалуйста.

Vela 05.12.15 в 17:56

0

Не время спорить.

Vela 05.12.15 в 17:56

0

У вас есть глаза,

Vela 05.12.15 в 17:56

0

помогайте мне видеть.

Vela 05.12.15 в 17:56

0

Вы видите 500 построенных домов,

Vela 05.12.15 в 17:57

0

где наши изнуренные тела могут отдохнуть?

Vela 05.12.15 в 17:59

0

Вы видите место поклонения Богу?

Vela 06.12.15 в 15:14

0

У вас упорядочен

Vela 06.12.15 в 15:08

0

сбор пищи,

Vela 06.12.15 в 15:15

0

охота,

Vela 06.12.15 в 15:18

0

и дележ добытого?

Vela 06.12.15 в 15:18

0

А?

Vela 06.12.15 в 15:18

0

- Ладно, папаша Мозес.
- Да.

Vela 06.12.15 в 15:19

0

Давайте строить!

Vela 05.12.15 в 18:00

0

Англичане уплыли на кораблях,
и у нас, бывших жителей Новой Шотландии,

Vela 05.12.15 в 18:03

0

не было ничего, только навесы для жилья.

Vela 05.12.15 в 18:05

0

Мы построили Фритаун на пустом месте,

Vela 05.12.15 в 18:08

0
Минутку...

Следующая страница →