The Book of Negroes / Книга рабов: The Book of Negroes - 01x06 CROOKS

дочь Мамаду Диалло
и Сиры Кулибали.

Vela 07.12.15 в 07:05

Я переплыла большую реку.

Vela 05.12.15 в 13:44

А теперь я вернулась.

Vela 05.12.15 в 13:44

Почему ты любила мужчину,
который помог тебя украсть?

Vela 05.12.15 в 13:45

В то время он был мальчиком.

Vela 05.12.15 в 13:45

Когда мы повзрослели,
мы полюбили друг друга.

Vela 05.12.15 в 13:45

И ты говоришь, что его потеряла?

Vela 05.12.15 в 13:46

Я теряла

Vela 05.12.15 в 13:46

и находила его много раз.

Vela 05.12.15 в 13:46

Но теперь потеряла навечно.

Vela 05.12.15 в 13:46

С детства я каждый день надеялась
возвратиться в Байо.

Vela 05.12.15 в 13:47

Мужчины и женщины,
которые спасли меня от смерти

Vela 07.12.15 в 07:08

и защищали в своей деревне
в Сьерра-Леоне,

Vela 07.12.15 в 07:09

привезли меня максимально близко
к моему раннему дому.

Polinix 07.12.15 в 14:57

Но с этого момента
дом перестанет быть местом.

Polinix 07.12.15 в 13:51

Домом будет то, что я

Vela 07.12.15 в 07:13

буду делать

Vela 07.12.15 в 07:13

для моих людей.

Vela 07.12.15 в 07:13

Добро пожаловать. Добро пожаловать.

Vela 07.12.15 в 07:13

Здравствуйте. Джон.

Vela 07.12.15 в 07:14

Здравствуйте, Амината.

Vela 07.12.15 в 07:14

Вы пересекли океан.

Vela 07.12.15 в 07:14

В последний раз.

Vela 07.12.15 в 07:14

Аболиционисты

Polinix 07.12.15 в 13:50

могут быть полны энтузиазма,

Polinix 07.12.15 в 13:50

так не позволяй им затрагивать
тебя слишком сильно.

Polinix 07.12.15 в 13:50

Джентльмены.

Vela 07.12.15 в 07:15

Могу я представить вам мисс
Аминату Диалло? Она проделала долгий путь,

Vela 07.12.15 в 07:16

чтобы участвовать в нашем суде.
- Добро пожаловать! Мисс Диалло, очень приятно

Vela 07.12.15 в 07:16

наконец-то с вами познакомиться.
Я Стэнли Гастингс.

Vela 07.12.15 в 07:19

- Мне тоже, сэр.
- Должен сказать, ваша история поразительна.

Vela 07.12.15 в 07:23

Она будет сильнейшим орудием
в нашей борьбе против работорговли.

Vela 07.12.15 в 09:54

С деликатностью и всей
возможной щепетильностью

Polinix 07.12.15 в 13:48

мы расспросим вас и напишем
небольшой рассказ о вашей жизни,

Polinix 07.12.15 в 13:46

включающий все злоупотребления, что
вы пережили при работорговле.

Polinix 07.12.15 в 13:47

Вы хотите написать

Polinix 07.12.15 в 13:46

историю моей жизни?
- Мисс Диалло,

Polinix 07.12.15 в 13:46

Уильям Уилберфорс, это очень важно.

Polinix 07.12.15 в 13:44

Нам надо подойти к истории именно так.

Vela 07.12.15 в 14:18

Малейшая неточность или
невнимательность

Polinix 07.12.15 в 13:45

к деталям может оказаться
роковой для нашей цели.

Polinix 07.12.15 в 13:45

Подхватите ее.

Vela 07.12.15 в 09:50

- Вы в порядке?
- Конечно, нет.

Vela 07.12.15 в 09:50

Я говорил вам, что эта встреча преждевременна.

Vela 07.12.15 в 14:19

Она не предстанет перед комитетом,
пока полностью не восстановится.

Vela 07.12.15 в 14:20

Открыто.

Vela 07.12.15 в 07:25

Доброе утро. Какой сегодня день?

Vela 07.12.15 в 07:25

Можно с вами поговорить, сэр?

Vela 07.12.15 в 07:26

Простите, мадам, мне надо уйти.

Vela 07.12.15 в 07:26

- Почему вы меня всегда избегаете?
- Не с целью обидеть.

Vela 07.12.15 в 09:52