TEXTS vk.com/cw_crazy_exgirlfriend / Тексты группы: Crazy Ex-Girlfriend’s Santino Fontana on Leaving the Show, Greg’s Farewell, and the Show’s Moral Relativism
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
не нужно 3778644 16.11.16 в 18:41 |
|
|
не нужно 3778644 17.11.16 в 13:54 |
||
|
Репортёр "Vulture" поговорила с Фонтаной на тему содержательного прощального эпизода, и о том, можем ли мы ожидать его возвращения в Уэст-Ковину. Moon_Shine 15.11.16 в 14:11 |
||
|
Каково чувствовать, что ты разбиваешь сердца фанатов Гребекки по всей стране, Сантино? Moon_Shine 15.11.16 в 14:13 |
||
|
(Смеётся) Думаю то, что Алин (Брош МакКенна) провернула, чтобы заставить наконец идти Грега путём, который приведёт его к счастью, - невообразимо. Moon_Shine 15.11.16 в 14:28 |
||
|
Я был счастлив, что смог вернуться в этот сезон и рассказать замечательную историю, которая вписалась в сериал. Moon_Shine 15.11.16 в 14:17 |
||
|
Это довольно сложно, я не знаю, как глубоко ты хочешь вникать, но с точки зрения истории повествования, думаю, это здорово. Moon_Shine 15.11.16 в 14:35 |
||
|
Я на самом деле придерживался того, кто такой Грег. Мы все этого придерживались. И я имел возможность помочь рассказать эту историю, что в конечном счёте и есть моя работа. 3778644 17.11.16 в 14:00 |
||
|
Расскажи мне, как ты принимал решение покинуть сериал. Хотел идти к своим целям за пределами CW? Moon_Shine 15.11.16 в 14:38 |
||
|
Честно говоря, я не думаю, что покидаю сериал. Moon_Shine 15.11.16 в 14:57 |
||
|
Когда я в последний раз говорил с Алин, у неё уже были идеи, как вновь вписать Грега в сюжет. Хотя, я не знаю, возможно ли это, и произойдёт ли в будущем. Moon_Shine 15.11.16 в 15:00 |
||
|
Когда сериал купил CW, я подписал контракт на один год, что вообще является редким явлением. Я был очень счастлив. Moon_Shine 15.11.16 в 15:02 |
||
|
Я люблю этот сериал. Играя Грега, я отлично проводил время, отлично проводили время с сериальной семьёй. Я скучаю по ним, несмотря на то, что продолжаю постоянно быть на связи со всеми. Moon_Shine 15.11.16 в 15:05 |
||
|
Так что, я не смотрю на это, как на то, что я покидаю сериал. 3778644 16.11.16 в 18:52 |
||
|
Это довольно непростая штука, но мне очень повезло, и я счастлив, что у меня была возможность взять лучшее от двух миров. Moon_Shine 15.11.16 в 15:09 |
||
|
С одной стороны, я жил своей жизнью, как это было до "Чокнутой Бывшей": снимался в кино и в эпизодических ролях в других сериалах, играл театре, писал. Moon_Shine 15.11.16 в 15:12 |
||
|
С другой стороны, я вернулся и работал со своей "Чокнутой" семьёй, внёс свой небольшой вклад в новый сезон. Совмещать всё это было замечательно. Moon_Shine 15.11.16 в 15:15 |
||
|
Но я не вижу это так, будто покидаю сериал. 3778644 16.11.16 в 18:51 |
||
|
История Грега закончена там, где закончена. Его возвращение в руках только сценаристов и фанатов. Moon_Shine 15.11.16 в 15:20 |
||
|
Шоу-бизнес - это тяжёлая, запутанная и сложная штука. (Смеётся). Тут всё не так однозначно. Moon_Shine 15.11.16 в 15:22 |
||
|
Это свидетельство силы сюжетной линии повествования. 3778644 17.11.16 в 14:27 |
||
|
Мы - актёры, которые рассказывают замечательную историю, и я был в восторге работать в Уэст-Ковине, в восторге рассказать эту историю. И я надеюсь, у меня будет возможность рассказать её в другом ключе, после того, как история продвинется дальше. Это непросто. 3778644 17.11.16 в 14:06 |
||
|
Получается, это было твоим последним появлением на экране? Мы увидим тебя в следующих эпизодах? Moon_Shine 15.11.16 в 15:24 |
||
|
Кто знает, с силой редакторов возможно всё. Но сцена в аэропорту была моей последней. Moon_Shine 15.11.16 в 15:25 |
||
|
Я снимался в фильме в Нью-Мексико, и была возможность вернуться для записи стэп-номера. Moon_Shine 15.11.16 в 15:28 |
||
|
У меня получилось это сделать между съемками фильма, пока менялась локация. Нам удалось всё согласовать, что прекрасно. Evvallo 16.11.16 в 12:20 |
||
|
Помимо этого, ни от сценаристов, ни от других близких мне людей не было вестей, но я был занят, так что не знаю, значит ли это что я совсем ушёл. Evvallo 16.11.16 в 12:24 |
||
|
Полагаю, я не вернусь в этом сезоне, хотя не знаю, это не мне решать, про будущее тоже неясно. Evvallo 16.11.16 в 12:25 |
||
|
Почему тебя изначально привлекла роль Грега? Evvallo 16.11.16 в 12:26 |
||
|
Первоначально, я отказался от прослушивания, потому что подумал "Ну, они не выберут меня на эту роль, это не серьёзно, они отдадут её Закари Ливаю (Смеётся). Это не моё!" Evvallo 16.11.16 в 12:29 |
||
|
Директор по кастингу, мой друг здесь, в Нью Йорке, лично связался со мной и начал: "Пожалуйста, приходи. Дай, я расскажу тебе, кто им по-моему реально нужен." Evvallo 16.11.16 в 12:31 |
||
|
Так что я пришёл и сыграл вообще непримечательного обычного парня, приятного парня, так было во время читки. Evvallo 16.11.16 в 12:33 |
||
|
И директор по кастингу такой: "Отлично, но можешь добавить ненависти к себе?" Я подумал "Да, здорово, это забавно!" Evvallo 16.11.16 в 12:36 |
||
|
Не так уж часто ты участвуешь в сериале, где тебя просят играть персонажей, ненавидящих себя. Это очень необычно. Я был такой: "Здорово!" Evvallo 16.11.16 в 12:38 |
||
|
А потом меня попросили поимпровизировать в сцене, что было очень весело. Evvallo 16.11.16 в 12:38 |
||
|
А потом я познакомился с Алин и Рейчел и подумал, почему нет? Звучит весело. Evvallo 16.11.16 в 12:40 |
||
|
С момента, как мы сняли пилот, прошло уже много времени. Это был длинный путь, многое изменилось в сериале. Evvallo 16.11.16 в 12:41 |
||
|
Но оставалось то, что изначально привлекло меня - не часто тебя просят играть на национальном телевидении кого-то, кто погряз в ненависти к себе. Evvallo 16.11.16 в 12:44 |
||
|
Это не нормально для комедии. И тот факт, что там будут музыкальные номера. И я был фанатом работы Рейчел и Алин. Evvallo 16.11.16 в 12:45 |
||
|
Грег такой интересный, выверенный персонаж - мои друзья описывали его как голос разума, придурком, проблемным, саркастичным, хорошим парнем, выбирай что хочешь. Как бы ты характеризовал его? Evvallo 16.11.16 в 12:49 |
+2 | |
|
Мне нравится, как ты его опсиала. 3778644 16.11.16 в 11:40 |
||
|
У меня был отличный преподаватель, который говорил мне, "Ты должен позволить аудитории самой пережить что-то, и не говорить им, что чувствовать. Но оставайся верен своему видению человечества и тому, какими ты видишь людей, и люди увидят себя в этом, и они вытянут на свет что-то совершенно другое". Evvallo 16.11.16 в 12:56 |
+2 | |
|
Я думаю, это всё свидетельство работы сценаристов, и того, что они позволили мне навести свой лоск на этого парня. Evvallo 16.11.16 в 13:01 |
+2 | |
|
Мы все знаем людей типа Грега, я точно знаю. Он всё это вместе. Он голос разума. Evvallo 16.11.16 в 13:03 |
||
|
Он вменяем до тех пор, пока Ребекка не приезжает в город, и тогда его крыша тоже немного съезжает. Evvallo 16.11.16 в 13:04 |
+1 | |
|
Особенность, за которую я всегда мог уцепиться в конечном счёте, в том, что этот молодой человек, занимался он саморазрушением или нет, делал правильные вещи и заботился о своём больном отце. Evvallo 16.11.16 в 13:08 |
||
|
Кто угодно, если он в первую очередь думает о других, есть у него или нет тенденция к саморазрушению, в конечном счете - хороший человек. Evvallo 16.11.16 в 13:10 |
||
|
Вот что является основой Грега - он хочет, чтобы люди были счастливы, но ещё он хочет, чтобы они были реалистами, и он видит это в других больше, чем в себе. Evvallo 16.11.16 в 13:13 |
+2 | |
|
Эти сложности делают Грега очень узнаваемым персонажем. Мне кажется, гораздо больше людей ассоциируют себя с ним, чем с Джошем, благодаря этим многомерным качествам. Evvallo 16.11.16 в 13:16 |
||
|
Я горжусь, что приложил к этому руку, а продолжу ли я в будущем, пока неизвестно. Evvallo 16.11.16 в 13:19 |
