Lover Eternal J.R. Ward / Вечный любовник: Glossary of Terms and Proper Nouns

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛОССАРИЙ

nesssa 18.01.10 в 07:16

1

(Братство Черного Кинжала) Специально обученные воины-вампиры, защищающие свой вид от Lessening Society (Общество Lessening). В результате селективного размножения в рамках расы, братья обладают огромной физической и умственной силой, а также способностями к быстрому исцелению. В основном они не родные братья, и приняты в братство по представлению других членов. Агрессивные, самоуверенные и скрытные по своей природе, они живут отдельно от гражданских лиц, почти не контактируя с членами других классов, за исключением тех случаев, когда вынуждены питаться. Они - герои легенд и уважаемы в вампирском мире. Их можно убить, нанеся лишь очень серьезную рану, например, выстрелив или ударив ножом в сердце и т.д.

nesssa 18.01.10 в 07:17

1

(Раб крови) Мужчина или женщина-вампир, порабощенный другим, ради удовлетворения потребностей в крови. Практика содержания рабов крови в значительной степени была прекращена, хотя и не являлась противозаконной.

nesssa 18.01.10 в 07:18

0

(Избранная) Женщины-вампиры, которые были рождены для того, чтобы служить Scribe Virgin. Их считают членами аристократии, хотя сосредоточены они скорее на духовном, нежели на мирском. Они крайне мало или же вовсе не общаются с мужчинами, но могут выходить замуж за воинов по указанию Scribe Virgin, дабы пополнить ряды своего класса. Обладают даром предвидения. В прошлом они использовались неженатыми членами братства для удовлетворения потребностей в крови, но братья отказались от такой практики.

nesssa 18.01.10 в 07:18

0

(Доджен) Член класса слуг в рамках мира вампиров. В отношении обслуживания вышестоящих классов они подчиняются старым, консервативным традициям, следуя формальному стилю одежды и поведения. Они способны ходить при дневном свете, но относительно быстро стареют. Продолжительность их жизни составляет приблизительно пятьсот лет.

nesssa 18.01.10 в 07:19

0

Мир вне времени, где мертвые воссоединяются со своими любимыми и проводят вечность.

nesssa 18.01.10 в 07:19

0

(Первая Семья) Король и королева вампиров, а также все дети, которые у них могут быть.

nesssa 18.01.10 в 07:20

0

(хеллрен) Женившийся мужчина-вампир. Мужчины могут взять не одну женщину в качестве своей пары.

nesssa 18.01.10 в 07:20

0

Ласковое обращение, которое можно приблизительно перевести как «милая» или «дорогая».

nesssa 18.01.10 в 07:21

0

(Общество Lessening) Орден убийц, отобранных Омегой с целью уничтожения вампирского вида.

nesssa 18.01.10 в 07:21

0

(Лессер) Лишившийся души человек, в качестве члена Lessening Society избравший своей целью истребление вампиров. Чтобы убить лессера, нужно нанести ему удар ножом в грудь; в противном случае они будут жить вечно. Они не едят, не пьют и бессильны в половом отношении. Со временем их волосы, кожа и радужные оболочки глаз выцветают настолько, что становятся седыми, бледными и тусклыми соответственно. Они пахнут детской присыпкой. После принятия в общество Омегой хранят керамический сосуд, в который помещается их сердце после его удаления.

nesssa 18.01.10 в 07:21

0

Репродуктивный отрезок времени у женщины-вампира, длящийся, как правило, два дня, и сопровождаемый интенсивной сексуальной тягой. Наступает спустя приблизительно пять лет после превращения женщины, а затем - раз в каждое десятилетие. Каким-то образом на него реагируют все мужчины, находящиеся в этот момент рядом с женщиной. Это может оказаться опасным временем, сопровождающимся конфликтами и поединками, вспыхивающими между соперничающими мужчинами, особенно если женщина не замужем.

nesssa 18.01.10 в 07:22

0

(Омега) Злонамеренная мистическая личность, желающая уничтожения расы вампиров из-за своей обиды на Scribe Virgin. Существует в мире вне времени и обладает огромными возможностями, однако не имеет власти над творением.

nesssa 18.01.10 в 07:22

0

Высшая ступень вампирской аристократии, следующая сразу за членам First Family или Избранными Scribe Virgin. С этим титулом можно лишь родиться; он не может быть дарован.

nesssa 18.01.10 в 07:22

1

Так именуется предельная слабость человека. Слабость может быть внутренней, такой, как какая-либо зависимость, или внешней, как, например, любовная.

nesssa 18.01.10 в 07:23

1

Ритуальное действо, направленное на удовлетворение задетой чести, предлагаемое тем, кто оскорбил другого. Если на него соглашаются, оскорбленный выбирает оружие и наносит обидчику удар, который тот принимает на себя безропотно.

nesssa 18.01.10 в 07:23

1

Мистическая сила, являющаяся советником короля, а также хранительницей вампирских архивов и распорядителем предоставляемых привилегий. Существует в мире вне времени и обладает огромными возможностями. Одарена одним единственным актом творения, воспользовавшись которым, сотворила расу вампиров.

nesssa 18.01.10 в 07:24

0

Shellan (шеллан) Вышедшая замуж женщина-вампир. Как правило, женщины сочетаются браком лишь с одним мужчиной из-за весьма собственнической натуры женатых мужчин.

nesssa 18.01.10 в 07:24

0

(Гробница) Священное хранилище Братства Черного Кинжала. Используется в качестве места для проведения ритуалов, а также как вместилище для сосудов лессеров. Проводящиеся там церемонии включают в себя вступление в братство, похороны, а также дисциплинарные меры против братьев. Никто не имеет права входить внутрь, за исключением членов братства, Scribe Virgin или кандидатов на вступление.

nesssa 18.01.10 в 07:24

0

(Превращение) Критический момент в жизни вампира, во время которого он или она преображаются в зрелых вампиров. После этого, для того, чтобы выжить, они должны пить кровь от противоположного пола, а также становятся неспособны выносить солнечный свет. Как правило, это происходит после двадцати лет. Некоторые вампиры не переживают своего превращения, особенно мужчины. До своего превращения вампиры физически слабы, сексуально не активны и невосприимчивы, а также неспособны дематериализоваться.

nesssa 18.01.10 в 07:25

0

(Вампир) Член вида, некогда отделившегося от «Homo sapiens». Чтобы выжить, вампирам нужно пить кровь от противоположного пола. Человеческая кровь поддерживает их, однако в этом случае, сила не сохранится долго. После своего превращения, происходящего после двадцати лет, они неспособны выйти на солнечный свет и должны регулярно питаться от вены. Вампиры не могут «обратить» человека посредством укуса или через переливание крови, однако, в редких случаях, могут зачать детей с другими видами. Вампиры могут дематериализоваться по своему желанию, хотя для этого им требуется успокоиться и сконцентрироваться, а также не нести с собой ничего тяжелого. Они в состоянии лишить людей воспоминаний, при условии, что данные воспоминания краткосрочны. Некоторые вампиры могут читать мысли. Продолжительность их жизни составляет более тысячи лет, а в некоторых случаях еще больше.

nesssa 18.01.10 в 07:25

0

(Валкер) - умерший индивидуум, который вернулся к жизни из Фэйда. Их высоко чтят и уважают за их мучительные труды.

Anonimka 18.01.10 в 14:01

0
Минутку...