The Loney / Бухта "Лони" - Ужасы у моря: Глава вторая

Если оно имело другое название, я никогда не знал, но местные жители называли это место Лони — это странно, что нигде между Уайр и Лун, где Хэнни и я ходили каждую Пасху с матерью, а позже, мистер и миссис Бельдербосы и отец Уилфред, приходской священник. Это была наша неделя покаяния и молитвы, когда мы могли исповедоваться, посетить храм святой Анны и искать Бога в наступающей весне, что, когда она наступила, вряд ли можно было назвать все это весной; ничего так, живо и трепетно. Это было больше похоже на мокрый послед зимы.

nextourian 27.01.16 в 23:34

Оно могло выглядеть уныло и невыразительно, но Лони было опасным местом. Дикая и бесполезная часть английского побережья. Мертвая пасть бухты, которая наполняется и опустошается дважды в день и образовала остров Колдбарроу. Приливы могут прийти быстрее, чем лошадь может бегать и каждый год несколько человек тонет. Неудачливые рыбаки сбивались с курса и садились на мель. Авантюристы сборщики ракушек, незнающие с чем они имеют дело, отправлялись на своих грузовиках в пески во время отлива, а потом несколько недель спустя были выброшены на берег с зелеными лицами и кожей, как полотно.

nextourian 27.01.16 в 23:59

Иногда эти трагедии попадали в новости, но была такая неизбежность в жестокости Лони, что часто эти души отходили в небытие, присоединяясь к бесчисленным другим, которые погибли там на протяжении веков в попытках укротить это место. Свидетельства старой промышленности были везде: волнорезы во время шторма разбивали в кашу гальку, и деревянные причалы обнажали прогнившие черные балки появляясь из тины. И там были другие, более загадочные строения — остатки построенных кое-как лачуг, где они когда-то потрошили скумбрию для внутренних рынков, ржавеющие бакены с огнями на распорках, остов деревянного маяка на мысе, которым руководствовались моряки и пастухи через непостоянное движение песков.

nextourian 28.01.16 в 13:11

Но было невозможно по-настоящему знать Лони. Оно менялось с каждым приливом и отливом воды и убывающие волны обнаруживали скелеты тех, кто думал, что они знали эти места достаточно хорошо, чтобы защититься от его коварного течения. Там были животные, иногда люди, а однажды остатки пастуха и его овцы отрезанные и утонувшие на старой переправе из Камбрии. Теперь, после их смерти, на протяжении столетия или более, Лони выбрасывает их кости обратно на остров, как будто оно доказывает свою правоту.

nextourian 28.01.16 в 13:20

Никто с любыми знаниями этих мест не ходил около воды. Никто кроме нас с Билли Тапером.

nextourian 28.01.16 в 13:24

***

nextourian 28.01.16 в 13:24

Билли был местным пьяницей. Все знали его. Его грехопадение на голом полу неудач было постоянным, как погода в мифическом месте, и он был не чем иным как подарком для таких людей как мать и отец Уилфред, который использовал его как пример того, что пьянство может сделать с человеком. Билли Таппер был не человеком, а сущим наказанием.

nextourian 28.01.16 в 13:36

По собственной легенде он был учителем музыки у мальчиков в гимназии, или руководителем школы для девочек в Шотландии, или на юге, или в Халле, где-то, где угодно. История его различалась от человека к человеку, но что пьянство сделало его безумным было общепризнанным и было множество историй о его выходках. Он жил в пещере. Он убил кого-то в Уайтхевене молотком. У него была где-то дочь. Он думал, что собирая определенные комбинации из камней и ракушек станет невидимым. Часто захаживал в "Колокол и якорь" в Литл Хэгби, в его карманах позвякивала галька и он пробовал пить из чужих стаканов, думая, что его не замечают. Отсюда и помятый нос.

nextourian 28.01.16 в 13:48

Я не был уверен, насколько это правда, но это не имело значения. Как только вы повстречали Билли Таппера, все, что говорили о нем казалось возможным.

nextourian 28.01.16 в 00:28

Как и большинство пьяниц, Билли пренебрег болтовней и швырнул свое кровоточащее, разбитое сердце в мои ладони, как кусок сырого мяса.

nextourian 27.01.16 в 23:14

Не получить, принятых в дьявольский напиток, братва. Я потерял все, потому что эта дрянь, - сказал он, поднял бутылку и поболтал осадок. - Видишь этот шрам?.

nextourian 28.01.16 в 00:12

Он поднял руку и засучил рукав. Красный шов тянулся от запястья до локтя, проходя свой путь через татуировки кинжалов и девочек с грудью размером с дыни.

nextourian 28.01.16 в 00:17

- Знаешь, откуда это у меня?

nextourian 28.01.16 в 00:17

Я отрицательно покачал головой. Хэнни уставился на меня.

nextourian 28.01.16 в 00:18

- Упал с крыши. Кости сломались прямо здесь, - сказал он и использовал свой палец, чтобы показать под каким углом торчала его лучевая кость.

nextourian 28.01.16 в 00:24

- Есть лишняя сигаретка?

nextourian 28.01.16 в 00:03

Я снова покачал головой и вздохнул.

nextourian 28.01.16 в 00:00

- Ерунда. Я знал, что мне следовало остаться в Кеттерике, - последовал другой поворот разговора.

nextourian 28.01.16 в 00:02

Трудно было сказать — и он был совершенно не похож на статных ветеранов, которые все время возникали в коммандос — но я догадался, что он, должно быть, был в том возрасте, в котором мог сражаться на войне. И конечно же, когда он скрючился в приступе кашля и снял берет, чтобы вытереть рот, на нем были какие-то дурацкие металлические значки, военные знаки отличия на фронте.

nextourian 28.01.16 в 00:41

Я сомневался, что этого было достаточно, что поставил ему выпить, наспор. Он делал странные вещи для некоторых людей, как сказал потом. Разбивал их компасы, так было раньше.

nextourian 28.01.16 в 13:55

Независимо от причины, Хэнни, и я не могли отвести от него глаз. Мы наслаждались его неопрятностью, его брутальным, чужым запахом. Тот же страх и волнение мы испытывали, когда случайно проезжали то место, которое мать назывет не лучшей частью Лондона, и оказались потеряны в лабиринте террас, ютившихся плечом к плечу с промышленными предприятиями и складами металлолома. Мы хотели бы вернуться на наши места и глазеть через окна на потрепанных, уставившихся на нас детей, у которых не было игрушек, но были биты из дерева и металла, разодранную сломанную мебель в дворах, где женщины в фартуках стояли и визжали матом на людей, вывалившийся из угла пабов. Это был сафари-парк деградации. Мир без Бога.

nextourian 28.01.16 в 14:03

Билли посмотрел на мать и, не спуская с нее глаз, сунул руку в полиэтиленовый пакет под ногами и вытащил оттуда несколько невзрачных клочков бумаги, которые он стиснул в моих руках. Они были вырваны из порножурнала.

nextourian 29.01.16 в 13:41

Он подмигнул мне и уселся спиной к стене. Автобус появился и мама протянула руку, чтобы остановить его. Я быстро спрятал фотографии подальше.

nextourian 29.01.16 в 13:48

- Что ты делаешь? - сказала мать.

nextourian 29.01.16 в 13:56

- Ничего.

nextourian 29.01.16 в 13:57

- Ну, перестань валять дурака и садись. Эндрю готов.

nextourian 29.01.16 в 13:57

Я пытался уговорить стоящего Хэнни, чтобы мы могли сесть на автобус, но он не хотел двигаться. Он улыбался и глядел мимо меня на Билли, который к этому времени уже уснул снова.

nextourian 29.01.16 в 14:01

- Что это, Хэнни?

nextourian 29.01.16 в 13:58

Он посмотрел на меня, а затем опять на Билли. Потом я понял на что он смотрел. Билли держал не картошку, а свой член.

nextourian 19.10.16 в 19:16

Автобус остановился и мы сели в него. Водитель посмотрел мимо нас и свистнул Билли, но он не просыпался. Прьосле того, как все вошли, водитель покачал головой и нажал на кнопку, которая втянула закрытую дверь. Мы сидели и наблюдали как брюки Билли спереди темнели. Мать цыкнула на нас и мы отодрали наши лица подальше от окна, чтобы смотреть, а не на нее.

nextourian 19.10.16 в 19:40

Будьте осторожны, - сказала она, когда автобус отъехал. - Этот человек уже внутри вас. Достаточно лишь несколько неверных движений, чтобы вывести его из себя, поверьте мне.

nextourian 19.10.16 в 19:46

Она держала сумочку на коленях и смотрела прямо перед собой. В одной руке я крепко держал грязные картинки, а другую просунул за ворот моего пальто и сильно нажал кончиками пальцев на живот, пытаясь найти то плохое, что необходимо для правильных условий безбожия и разврата для того, чтобы прорасти и распространиться как сорняк.

nextourian 19.10.16 в 19:56

Это произошло так легко. Напиток быстро овладевает человеком и сделал его своим слугой. Отец Уилфред всегда так говорил.

nextourian 19.10.16 в 19:46

Когда мама рассказала ему о Билли позже в тот вечер, он просто покачал головой и вздохнул.

nextourian 29.01.16 в 13:53

"Что можно ожидать от такого мужчины, миссис Смит, который так далек от Бога?"

nextourian 29.01.16 в 13:54

Я сказала ребятам, что они должны принять это к сведению, - сказала мать.

nextourian 19.10.16 в 19:58

И это правильно, - сказал он, сняв очки, глядя на Хэнни и меня, тер их об рукав. Они должны знать. Это их обязанность - знать все уловки, которые предлагает сатана.

nextourian 19.10.16 в 20:03

Я чувствую себя очень несчастной из-за него, - сказала миссис Бельдербосс.

nextourian 19.10.16 в 20:04

- Я тоже, - сказал я потом.

nextourian 29.01.16 в 14:02

Отец Уилфред снова надел очки и быстро поднялся снисходительно улыбаясь.

nextourian 19.10.16 в 20:08

Тогда вы будете добавлять к его уже переполненной лавке. Жалость это единственное, что пьяница имеет в изобилии.

nextourian 19.10.16 в 20:14

Тем не менее, у него должно быть была очень трудная жизнь, что он сам попал такое состояние, - сказала миссис Бельдербосс.

nextourian 19.10.16 в 20:16

Отец Уилфред издевался.
- Я не думаю, что он знает про тяжелую жизнь. Я уверен, Реджинальд мог бы рассказать вам, так много историй, как я бы мог о реальной бедности, реальной борьбе.

nextourian 19.10.16 в 20:18

Мистер Бельдербосс кивнул.
- Все считали его грубым в Уайтчеппеле, - сказал он. - Нет работы. Детишки голодают.

nextourian 19.10.16 в 20:21

Миссис Бельдербос коснулась руки мужа в сочувствии. Отец Уилфред откинулся на спинку стула и вытер рот салфеткой.

nextourian 19.10.16 в 20:22