Suits / Костюмы в законе / Форс-мажоры / Иски #FREEMIKEROSS: s05e16 — 25th Hour: s05e11 -- Blowback -- версия KILLERS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
только что был публично арестован. aptemistka 28.01.16 в 18:46 |
|
|
И с тех пор Харви нигде не видно. aptemistka 28.01.16 в 18:47 |
||
|
Местонахождение Харви - это не твоя забота. aptemistka 28.01.16 в 18:48 |
||
|
Ну, партнеры волнуются. aptemistka 28.01.16 в 18:49 |
||
|
Им нужен лидер, которому они могут доверять. aptemistka 28.01.16 в 18:49 |
||
|
Могу поспорить, кто-то пытается убедить их, aptemistka 28.01.16 в 18:50 |
||
|
что этот лидер - ты. aptemistka 28.01.16 в 18:51 |
||
|
Ого, посмотри-ка. aptemistka 28.01.16 в 18:51 |
||
|
Ты все-таки знаешь, что происходит в твоей фирме в конце концов. aptemistka 28.01.16 в 18:51 |
||
|
Я дам тебе совет с точки зрения власти, абсолютно бесплатно. aptemistka 28.01.16 в 18:55 |
||
|
Если ты посягнешь на руководство фирмы, когда она в кризисе aptemistka 28.01.16 в 19:01 |
||
|
по факту необоснованного обвинения... aptemistka 28.01.16 в 19:03 |
||
|
то будешь выглядеть как падальщик. aptemistka 28.01.16 в 19:04 |
||
|
И даже если они проголосуют против меня, aptemistka 28.01.16 в 19:05 |
||
|
они точно не проголосуют за тебя. aptemistka 28.01.16 в 19:06 |
||
|
Донна, что ты здесь делаешь? aptemistka 28.01.16 в 19:06 |
||
|
Гретхен сказала, что ты плохо себя чувствуешь, aptemistka 28.01.16 в 19:06 |
||
|
так что я заскочила проверить, как ты тут aptemistka 28.01.16 в 19:07 |
||
|
и сказать, чтобы ты перестал нести чушь. aptemistka 28.01.16 в 19:08 |
||
|
Я не понимаю. aptemistka 28.01.16 в 19:08 |
||
|
Ты никогда в жизни не брал больничный, aptemistka 28.01.16 в 19:08 |
||
|
и Майка арестовали, aptemistka 28.01.16 в 19:09 |
||
|
так что я хочу знать, что, черт возьми, происходит. aptemistka 28.01.16 в 19:09 |
||
|
Я не могу сейчас быть в офисе. aptemistka 28.01.16 в 19:09 |
||
|
Почему нет? aptemistka 28.01.16 в 19:09 |
||
|
Потому что я уволился. aptemistka 28.01.16 в 19:09 |
||
|
Что? aptemistka 28.01.16 в 19:09 |
||
|
Из-за Майка? aptemistka 28.01.16 в 19:10 |
||
|
Потому что это единственный способ заставить Форстмана отступить. aptemistka 28.01.16 в 19:10 |
||
|
Плевать мне на Форстмана. aptemistka 28.01.16 в 19:10 |
||
|
Ты уходишь из фирмы, когда ты нужен нам больше всего? aptemistka 28.01.16 в 19:11 |
||
|
Донна, прямо сейчас я должен держаться подальше от офиса, aptemistka 28.01.16 в 19:11 |
||
|
но я никого не бросаю. aptemistka 28.01.16 в 19:11 |
||
|
Я представляю Майка. aptemistka 28.01.16 в 19:11 |
||
|
Так ты видел его. aptemistka 28.01.16 в 19:12 |
||
|
- Вчера. aptemistka 28.01.16 в 19:13 |
||
|
Он держится. aptemistka 28.01.16 в 19:13 |
||
|
Мне лишь нужно, чтобы слушание о залоге прошло гладко. aptemistka 28.01.16 в 19:14 |
||
|
Что ты имеешь в виду "прошло гладко"? aptemistka 28.01.16 в 19:15 |
||
|
Обвинитель ведет жесткую игру. aptemistka 28.01.16 в 19:17 |
||
|
Она пытается оставить его без права на залог. aptemistka 28.01.16 в 19:17 |
||
|
Харви, Рейчел не в порядке. aptemistka 28.01.16 в 19:18 |
||
|
Ты должен его вытащить. aptemistka 28.01.16 в 19:18 |
||
|
Тогда мне нужно, чтобы ты aptemistka 28.01.16 в 19:18 |
||
|
достала мне кое-что из офиса. aptemistka 28.01.16 в 19:18 |
||
|
"Привет" aptemistka 28.01.16 в 19:19 |
||
|
Я так понимаю, вы достигли соглашения насчет залога? aptemistka 28.01.16 в 19:19 |
||
|
Да, Ваша честь. aptemistka 28.01.16 в 19:20 |
||
|
К настоящему моменту залог не был запрошен. aptemistka 28.01.16 в 19:21 |
||
|
- Вы уверены? aptemistka 28.01.16 в 19:21 |
