東海道中膝栗毛 弥次さん北さん、ずっこけお化け旅 / На своих двоих по Токайдо. Идиотское призрачное путешествие Ядзи и Кита.: Глава 1 若旦那の駆け落ち
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шириной в 25 кэн (1 кэн равен примерно 1,8 метра), длиной в 40 кэн, с первого взгляда было понятно, что это внушительный додзо-дзукури [дом в стиле склада -прим. пер.], выходивший двумя сторонами на улицу. EraFortuna 17.02.16 в 05:47 |
+2 |
|
И вот, побрёл он домой, но на глаза ему попался небольшой театр, поблескивавший разноцветными ноборихата [рекламный вертикальный флаг]. EraFortuna 26.02.16 в 22:37 |
+1 | |
|
Молодой господин оглянулся, там стоял стройный юноша. Как и можно было ожидать, это был ещё начинающий, и всё же актёр. EraFortuna 17.03.16 в 12:48 |
+1 | |
|
"Что поделаешь, это моих рук дело. Раз уж у меня нет денег, ты, видать, по делу пришёл? Или как, Китахати? Недавно даже женщины меня отвергли, а ты готов сбежать со мной в Эдо? В Сумпу теперь каждая собака знает, что я в долгах, поэтому сегодня ночью я планирую совершить побег." EraFortuna 17.03.16 в 13:39 |
+1 |