Готовый перевод Katawa Shoujo fanfic - Summer's Clover (Miki Path) / Летний Клевер (Арка Мики): Hisao_03 - Country Jaunt/Хисао_03 - Деревенская Поездка

"Могучий зевок знаменует начало дня."

"Лучи солнца прошивают ширмы из рисовой бумаги, заливая комнату приятным светом, пока я тру усталые глаза и смотрю вокруг. Похоже, что Сузу уже проснулась, судя по её пустому, но при этом безукоризненно чистому футону."

"Пока мой разум ещё наполовину во сне, я просто сижу некоторое время и обвожу комнату затуманенным взглядом. Стены кажутся голым без коллекции бейсбольных постеров и флажков, которую я собирала, когда была маленькой. Остался только безвкусный постер местной команды."

"Пока мои чувства восприятия зажигаются, лёгкий звук стучащих палочек для еды достигает моих ушей. Я незамедлительно встаю, рывком открываю дверь спальни и бегу через коридор в главную комнату."

"И, конечно, застаю троих людей, жадно поглощающих завтрак, пока рядом из маленького телевизора доносятся утренние новости."

mik "Это бездушно."

"Отец быстро глотает кусок еды, прежде чем взглянуть на меня, на лице ни капли сожаления."

jun "Думал, что ты захочешь поспать. Ты выглядела утомлённой."

"Говорит он, сидя рядом с нарколептиком."

"Мой завтрак стоит нетронутым рядом с Хисао, который глотает свой суп мисо так, будто ничто в мире его не заботит. Сузу сидит рядом с отцом на другой стороне стола, поклёвывая рис, пока отец волком накидывается на скумбрию."

"Раздражённо фукаю, я подхожу к столу и со стуком усаживаюсь на своё место. Никто не обращает на меня много внимания, кроме короткого взгляда на источник шума в комнате."

"Как только я начинаю есть, так сразу успокаиваюсь. Отцовская еда как всегда хороша, сложно оставаться раздражённой после тёплой вкусной миски супа мисо."

jun "Мальчик, ты голоден?"

"Я смотрю на Хисао. Его тарелка супа уже опустела, да и рис начал подходить к концу."

his "Это лучший завтрак, который я когда-либо пробовал. К такому несложно и привыкнуть."

jun "Буду считать это комплиментом."

"Пока мы продолжаем завтракать, я замечаю, что папа, похоже, в необычайно хорошем настроении. Может быть, это всего лишь мне так кажется - в конце концов, он всегда относился к жизни позитивно - но что-то в нем сегодня не такое, как обычно."

"Может быть, простой возможности разделить с кем-то завтрак оказалось достаточно, чтобы поднять ему настроение. Сомневаюсь, что ему часто выпадал такой шанс с тех пор, как я уехала в Ямаку."

jun "Ну так что, есть какие-нибудь планы на день?"

his "Полагаю, по большей части мы во власти Мики."

suz "За такие слова можно угодить в неприятности."

mik "Расслабьтесь. Я подумывала всего лишь о том, чтобы съездить в город и начать оттуда."

his "На велосипедах? А их на нас всех хватит?"

jun "Можете взять мой, если хотите"

mik "Эту старую штуковину? Он хотя бы работает?

"Он провёл передо мной палочками для еды."

jun "Следи за языком. Я эту детку почти каждый день использую. Может, она уже и состарилась, но послужила мне хорошо."

mik "Значит, решено."

#Timeskip

"После завтрака мы быстро выбрались из дома, подгоняемые желанием исследовать территорию, пока папа пошел покормить куриц."

"Мы с Сузу на багажнике моего и с Хисао на папином велосипеде с ветерком катились по пустой дороге. Холмы и дома по обе стороны от нас разбавляли плоское пространство рисовых полей."

mik "Йо, Хисао. Ты как?"

his "Не волнуйся, пока всё в порядке."

his "Я так полагаю, вы здесь часто пользуетесь великами."

mik "Ну да, это просто отличное для них место. Ровные прямые дороги без лишнего трафика. Только так и катаемся."

suz "Ты же знаешь, куда мы едем?"

mik "Я знаю это место как свои пять пальцев. Правда, хочу заехать кое-куда до того, как доедем до города."

his "Куда?"

"Достигнув перекрёстка, я киваю головой влево."

mik "За мной, я покажу."

"Сузу крепко обхватывает меня, пока я перестаю крутить педали и позволяю велосипеду обогнуть угол. Чувства скорости и несущегося навстречу ветра просто великолепны, и, судя по выражению лица Хисао, он наслаждается происходящим не меньше меня."

"Стоит нам поравняться друг с другом ещё раз, я замечаю тонкую бусинку пота, стекающую по его лицу."

mik "Тебе не жарко?"

his "Всё в порядке."

mik "Рада слышать. Многие жалуются, что здесь очень жарко."

his "Не стоит обо мне так беспокоиться."

mik "Но..."

"Может быть в ответ, а может просто из желания посоревноваться, Хисао жмёт на педали, приподнявшись над седушкой и вырываясь вперёд, его велосипед качается влево и вправо. Нельзя просто так отказаться от подобного вызова."

mik "Держись, Сузу!"

suz "Мики, не надо!.."

"Игнорируя протесты Сузу, я прикладываю все силы, чтобы догнать мальчика. Сузу вцепилась в мой живот, но не похоже, что она паникует."

"Такая поездка сильно освежает, ветерок расслабляет, в то время как над нами ярко светит солнце. Будто бы я стала младше, снова с друзьями соревнуюсь в езде на великах."

"Стоит некоторых усилий поравняться с Хисао. Его лицо, а точнее, его улыбка, сильно меня удивляет. Он едва замечает меня, продолжая жать вперёд, рот растянут в широкой, почти что детской ухмылке."

"Так он выглядит намного лучше: освободившийся от оков комплексов и наслаждающийся моментом."

# Timeskip

"Достигнув места назначения, Хисао и я облокачиваем велосипеды о большое дерево, пока Сузу стряхивает с себя пыль и, похоже, пытается немного успокоиться."

"Старое здание школы стоит передо мной, такое же, как и многие годы назад. Сделанное в основном из дерева, как и многое здесь, раньше вокруг него было больше кустов, из-за чего оно не выглядело настолько обнажённо."

"В лёгком замешательстве я рассеянно мотаю головой."

his "Что такое?"

mik "Могу поклясться, оно было больше."

his "Но ведь так и должно быть. В последний раз здесь ты ведь была ещё ребёнком. Теперь ты стала выше и можешь оценить настоящий размер."

mik "Пожалуй. Но я не думала, что тогда была настолько меньше."

suz "Оно выглядит..."

suz "...по-домашнему?"

mik "Выглядит немного потрёпанным, знаю. Это не Ямаку, там у нас один обед обошёлся бы в бюджет всей этой школы."

his "Мы могли бы войти внутрь."

suz "Не уверена, что это разрешено..."

mik "Я уверена, что тут открыто."

suz "И ты туда же! А что если кто-то нас увидит?"

mik "Расслабься, никого здесь нет. Да и учителя меня бы вспомнили."

"Объяснение её, видимо, не устраивает, но Хисао уже направился к зданию. Приятно видеть, что мои предположение о его натуре оправдались, и что его тяга к приключениям разожглась."

"Осознав, что проиграла, Сузу следует за мной и ним к двери. Грязь хрустит под нашими ногами, пока мы пересекаем территорию школы. Хисао стоит в стороне, уступая мне честь войти первой. Старая дубовая дверь, покачиваясь, неохотно уступает."

"Хисао и Сузу заходят друг за другом, пока я на автомате сдёргиваю с ног обувь. Только потом я вспоминаю, что учитель не будет меня ругать за неумение осторожнее снимать ботинки и убирать их в шкафчик рядом с дверью. Улыбаясь, я осторожно кладу их туда."

"Доски пола скрипят, пока наше трио медленно продвигается по коридору, вертя головами туда-сюда."

"Воспоминании о беге по этим коридорам эхом проносятся через мой разум. Только чуть не столкнувшись с Хисао, я перестаю отвлекаться."

mik "Что такое?"

his "Чуть не натолкнулся на вот это. Кто вообще решил поставить его именно сюда?"

"Он смотрит на бросающийся в глаза шкафчик для книг высотой по пояс, что прочно занял своё место у стены. С лёгким подозрением, я подхожу с другой стороны и просовываю руку под нижнюю полку, стараясь заодно использовать и культю."

mik "Помоги её сдвинуть."

"Хисао и Сузу с неуверенностью смотрят друг на друга. Она просто вздыхает, зная, что протесты ни к чему не приведут."

"Хисао занимает ту же позицию, что и я, но с другой стороны. С лёгким ворчанием мы поднимаем шкафчик и отодвигаем его на несколько дюймов."

"И, конечно же, в стене обнаруживается дыра размером с футбольный мяч. Бежевый пластырь скрывает за собой тёмную бездну. Выглядит так, будто никто даже и не пытался ничего скрыть."

mik "Чувак, вот отстой. Они просто наклеили эту хрень поверх дыры, вместо того, чтобы залатать её."

"Хисао наклоняется в сторону, чтобы всё повнимательнее рассмотреть, Сузу же хватается за верх шкафчика и перегибается через него."

his "Хм. Знаешь что случилось?"

suz "Это сделала ты?"

mik "Не надо меня во всем обвинять. Я всего-то разок разбила мячом окно."

"Она смотрит на меня с сомнением."

mik "...дважды."

# Timeskip

"Заглянув в мою старую классную комнату, Хисао и Сузу решили прогуляться по школьной территории снаружи. Наверное, им здесь скучновато. Готова признать, здесь и правда как-то пусто. Ну и ладно."

"Когда я сажусь на свое привычное место и закидываю ноги на стол, чтобы расслабиться, фрагменты моей прошлой жизни окружают меня."

"Растение на подоконнике, которое все время выглядит так, словно доживает последние часы, но так до конца и не вянет. Старые часы на стене. Пожелание счастливых каникул, все еще нацарапаное на доске."

"Я даже могу слышать звуки болтовни и голос учителя, пытающегося унять ребят, чтобы начать урок. Чувствовать запах ребенка, который упал на рисовую плантацию по дороге в школу. Видеть блестки от открытки, которую мы делали пареньку, который сломал руку. Слышать плач девочки, которая уколола палец, когда мы шили плюшевые игрушки."

"Здесь даже была бейсбольная команда. Которая почти целиком состояла из моих одноклассников. Лучшие друзья о которых только можно было мечтать."

"И еще... была я. Когда-то я здесь смеялась над очередной плохой шуткой от парня, сидящего рядом. Или делала бумажный самолетик и кидала его в доску около учительницы. Это ее так бесило. Что уж говорить о выбегании из класса каждую перемену, чтобы побегать вокруг, без разницы, солнце светит или валит снег."

"А сейчас я сижу одна в классе, окруженная пустыми и безмолвными стульями."

"В жизни всегда есть взлеты и падения. Уж мне-то известно. Иногда бывает хорошо, иногда - не очень."

"Не скажу, что очень хочу вернуть те деньки, но меня расстраивают эти чувства, которые я даже не могу выразить словами."

"Я слышу шаги и поворачиваюсь к двери. Хисао стоит, улыбаясь и скрестив руки на груди, опираясь на дверной косяк."

his "Закончила?"

mik "Ага. Пойдем."

# Timeskip

"Выносливость Сузу начала подходить к концу и мы решили отложить прогулку по городу на завтра. Продвигаясь к великам, одновременно ведя Сузу на буксире, мы завернули в один из моих любимых уголков города."

"Яблоня около дороги привлекает внимание Хисао и пока мы проходим мимо, его взгляд остается прикован к ней."

his "Эти яблоки выглядят так аппетитно, что от взгляда на них мне пришла мысль, что стоило взять с собой поесть."

mik "Почему бы не взять парочку?"

suz "Думаешь, они разрешат прохожим просто своровать фруктов?"

mik "Именно так это и работает. Мы тут не особо волнуемся о деньгах."

"Я салютую сомневающимся Сузу и Хисао и ныряю прочь, заставляя Сузу ловить мой падающий велик."

# Timeskip

"Возвращаясь к этим двоим, я махаю, дабы подозвать их дереву."

"Мы добираемся до его основания и прислоняем к нему велики. Оно выше, чем казалось с дороги, даже нижние его ветви слишком высоко, чтобы можно было достать до них с земли."

his "Ты все еще уверена, что мы можем взять хоть сколько-нибудь?"

nik "Они сказали, столько, сколько захотим. Уж лучше мы, чем птицы."

suz "Не особенно обнадеживает, учитывая, что мы даже не можем до них добраться."

his "Думаю, кому-то из нас придется лезть."

"Они оба синхронно поворачиваются ко мне. Это... нехорошо."

mik "Что?"

suz "Что значит "что"? Я даже удивлена тому, что ты сама это не предложила."

mik "Ну, эм, в смысле... там не так много точек опоры. Может вы забыли, что у меня всего одна рука?"

suz "С каких это пор ты используешь свою культю как оправдание?"

"Хисао ударяет кулаком по открытой ладони."

his "Ты боишься высоты!"

"Конечно же, он самая подходящая кандидатура для того, чтобы догадаться до этого. Сузу шокированно смотрит на меня. "

mik "Заткнись, заткнись, заткнись!"

suz "Каждый день узнаешь что-то новое. Я понятия не имела."

"Отведя взгляд с моей руки, Хисао подошёл к дереву и теперь пристально осматривает его. Так как я вне игры, а у Сузу для такого желудок слабоват, он решает взять на себя инициативу."

"Путь наверх он начинает с прыжка, в конце которого он с легкостью приклеивается к стволу. Он проворно подтягивается выше, в основном при помощи ног, иногда цепляясь руками, когда не получалось найти опоры для ног."

"Следовать выбранному курсу у Хисао получается легко и вот он уже перекидывает ногу через нижнюю ветку, седлает ее и лезет туда, где растут яблоки."

"Сузу и я просто стоим в удивлении, поражённые его умениями. Пока сквозь листву на него падают солнечные лучи, он улыбается нам, довольный собой, и я ловлю себя на мысли что Хисао слегка крут. Нечасто я такое думаю."

mik "Ты, что ли, был обезьяной в прошлой жизни?"

suz "Ниндзей."

mik "Неплохо подмечено."

his "Не ты одна была сорванцом в детстве, знаешь ли."

"Может быть, я недооценила его. Я многое навыдумывала, учитывая то, что он говорил, что жил в городе."

his "И как же мы это сделаем? Просто ловить их руками будет трудновато."

"Сузу и я смотрим друг на друга. Я даже и не думала об этом."

"Очевидно, она приходит к решению и тут же жалеет о нем. Сузу вздыхает и встает под Хисао. Она берет полу своего наряда и приподнимает ее, формируя сачок для ловли яблок. Если это тупо, но сработает, то это не тупо."

"Определенно довольный идеей, Хисао подает сигнал, прежде чем сбросить первое яблоко. Видя, что оно успешно поймано без каких-либо проблем, он начинает скручивать яблоки одно за другим, посылая их к Сузу."

"Мы не обсудили, сколько яблок хотим взять, так что он заканчивает скидывать их, когда юбка Сузу оказывается заполнена. Не в силах преодолеть искушение, я беру одно и кусаю, чтобы оценить вкус."

"И моя оценка - "чертовки классный". Я стою и жую, пока Хисао скатывается по веткам, на секунду зацепившись рукой, чтобы изменить направление, прежде чем приземлиться."

suzu "Вот."

"Сузу демонстрирует семь яблок на своей юбке, и Хисао после приземления забирает их."

"После этого мы ещё раз отправились на ручей, довольные нашей добычей."

# Timeskip

"В детстве мне всегда нравилось приходить сюда, да и сейчас тоже. Вода тихонько журчит в крохотном ручье, одна или две маленьких птички поют на деревьях рядом. Много места, чтобы просто порезвиться с парой друзей, а в прудах достаточно воды, чтобы плавать там на различных самодельных плотах."

"Хисао и я лениво бьём ногами по воде, он доедает остатки нашей добычи, пока я глажу волосы Сузу, что положила на меня голову и уснула. Классно иметь возможность просто отдохнуть и охладиться, когда холодная вода дарует моим голеням прекрасные ощущения."

his "Знаешь..."

"Он пытается быстро проглотить кусочек, прежде чем продолжить."

his "Я удивлён тому, что ты хорошо ездишь на велосипеде. Ну, без..."

mik "Это не так уж и тяжело. Просто учишься заново. Когда это необходимо, то очень быстро всё схватываешь."

his "Думаю, гулять по такой громадной территории довольно утомительно."

his "А как насчёт протеза? Я заметил одного парня с протезом руки в другом классе."

mik "Эм... те хорошие, навороченные, с двигающимися пальцами - офигеть какие дорогие. Хотя, я однажды пробовала ходить с крюком."

his "И как?"

mik "От пирата меня было почти не отличить, но вот как нормально пользоваться этой штукой я так и не поняла. Да и не очень этот крюк был удобен."

mik "У всех, думаю, по-разному складывается. В моём случае это, в итоге, привело, скорее, к неудобствам, нежели к какому-то эффекту."

"А ещё к тому, что мой отец и лечащий врач бесились ещё больше. Вся эта суматоха, наверное, и стала одним из поводов для отца посчитать, что лучше бы отправить меня в Ямаку. До сих пор не знаю, был ли он прав."

"После того, как Хисао доедает своё последнее яблоко, он споласкивает руки, прежде чем взглянуть на дремлющую Сузу."

mik "А она тихая, да?"

his "Ага. Раз уж на то пошло, то весь этот город такой."

his "До сих пор в голове не укладывается, как кто-то вроде тебя может быть родом отсюда."

mik "Ну, когда вокруг тебя такая скукотища, то приходится самостоятельно искать себе развлечения."

his "Думаю, мне в этом плане было полегче. Театры, торговые центры, книжные магазины - всё это находилось под рукой. Помню, что часто зависал у игровых автоматов."

mik "Ага, по тебе видно."

mik "А ты часто видел всякие...? Типа, когда компашки на улицах для прохожих устраивают всякое?"

his "Ты даже не представляешь себе, как часто. Повсюду люди с листовками, пакетами. Небольшие группы выступают тут и там. Везде фестивали, небольшие выставки у железнодорожных станций..."

his "Когда столько народу живёт на таком маленьком пространстве, то постоянно что-то происходит. Можно просто слоняться себе и всё равно найти что-нибудь интересное, на самом деле."

mik "Блин, звучит круто."

his "Ага, есть такое. Однако, после приступа..."

his "Не думаю, что во всём этом есть смысл, если ты один."

mik "У тебя не было друзей? Ты ведь вполне нормальный парень."

his "Всё это в прошлом."

"Хорошо знакомые мне слова. И тон этот ни с чем не спутаешь."

"Сузу начинает просыпаться, и Хисао встает. Его ноги всё ещё мокрые после ручья."

"Я немного взволновалась, когда он покачнулся, а на лице появилось выражение острой боли. Это почти сразу же закончилось, но я помню, что подобное уже однажды видела."

mik "Ты в порядке?"

his "Всё в норме. Пошли."

# Timeskip

"Ночью дома так тихо. Кроме стрекота сверчков и моих шагов по паркету, ничто больше не издаёт ни звука."

"В Ямаку не то чтобы громко. Даже наоборот, отчасти из-за того, что преподаватели присматривают за соблюдением дисциплины в общежитиях. Но, всё равно периодически можно услышать из соседних комнат музыку или каких-то слишком уж громко болтающих девочек. И я точно уверена, что слышала один раз подозрительные стоны.

"Я привыкла к фоновому шуму довольно быстро, но из-за этого почти полная тишина дома становится немного неприятной."

"Несмотря на то, что мои глаза можно назвать открытыми с очень большой натяжкой, я замечаю тусклую тень на бумажной двери, ведущей на крыльцо."

"Из любопытства я двигаюсь к этому силуэту. Если это домушник, то я смогла бы его вырубить."

"Отъехавшая в сторону дверь являет небольшой сюрприз. Хисао сидит на краю крыльца, тихо и задумчиво всматриваясь в ночное небо."

"Настолько задумчиво, что он меня не заметил. До тех пор, пока я не села рядом с ним и он не повернулся в мою сторону."

his "О. Привет."

mik "Я тут, значит, думала о героическом обезвреживании ворюги-домушника, а это, оказывается, какой-то дятел сидит снаружи."

his "Прости, что не оправдал ожиданий."

mik "Похоже, придётся спасать день как-нибудь в другой раз."

his "Чего это ты в такой поздний час?"

mik "Ночной дожор. Знаешь, если весь день ходить, то можно проглодаться."

mik "А ты чего здесь сидишь в одиночестве?"

his "Думаю."

mik "Да что ты говоришь? Правда?"

his "В городе, просто, на звёзды нормально не посмотришь. Из-за света отовсюду их тяжело разглядеть."

his "Они здесь невероятно яркие..."

"Звёзды, значит? Я смотрю на них, пытаясь понять, чем они так его манят. Всё что я вижу, это те же звёзды, что я до этого видела всегда. Точечки света, словно булавочные уколы в ночном небе. Они прикольные, наверное. Но я не думаю, что именно это поглощает внимание Хисао."

"Я чувствую, что этим мы сильно отличаемся, помимо того, что мы совсем по-разному росли. Я вижу только то, что перед моими глазами здесь и сейчас. Мир таким, какой он есть. Хисао же видит куда больше меня. И даже сейчас, сидя здесь и смотря в одно и то же ночное небо. Даже сейчас я вижу это по-детски любопытное выражение его лица."

his "Здесь так тихо"

mik "Да, я как раз думала об этом. Полагаю, в городе обычно иначе?"

his "За городом несравнимо тише. Ночная жизнь в некоторых районах города течёт совсем в своём ритме."

mik "А везде всё такое задрипанное и грязное, как в фильмах?"

his "Ну, если хорошенько поискать, то да. Такие места попадаются. Когда много людей собирается в одном месте, то начинаешь замечать всякие странные вещи."

his "Но не спеши надумывать себе всякого. В таких местах я не задерживался и старался их быстро проходить. Обычно я гулял по центру с его бесконечными магазинчиками и развлекательными центрами. Повсюду свет, реклама, гул толпы, музыка из ночных клубов и караоке-баров. Ничуть не похоже на эту мертвую тишину здесь. "

mik "Это звучит действительно круто. Нам обязательно стоит отправиться в город на выходных. Уверена, Юкио и Хару отлично оторвутся."

his "Ага, было бы весело. Для Сузу нашлась бы куча магазинов с мангой и тематическими товарами, кстати."

mik "Навевает воспоминания?"

his "Скорее... Тоску, думаю."

"Я щёлкаю пальцами, осознавая что это именно то слово, которое я искала весь день."

mik "Точно! Тоска!"

his "А?"

mik "Пока я была в моей старой школе, я всё пыталась понять, что я чувствовала. А ты, наконец-то, назвал это нужным словом."

his "Всегда пожалуйста... наверное."

his "Это я к тому, что я впервые после перевода в Ямаку так себя не чувствую. Даже наоборот."

his "Каждый день полон новых ощущений. Довольно странно, что так быстро привыкаешь к нахождению в школе, полной инвалидов. Однако, всё остальное до сих так непривычно. Новые друзья, учителя, другое окружение. Жизнь в одиночку первое время и всё такое."

his "Да и ты показала мне много нового. Затащила меня в клуб лёгкой атлетики, вытащила меня сюда, и да, я думаю, тот секс был хорош."

his "Даже это ночное небо для меня совсем в новинку. И вижу я его только благодаря тебе."

"Он поворачивается ко мне с очень милой улыбкой на лице. Это здорово, когда он даёт себе волю так делать. "

his "Спасибо, Мики."

"Я пододвигаюсь к нему и немного поправляю его волосы. Ему однозначно нужно подстричься."

"Пытаясь сделать всё самостоятельно, он поправляет свою причёску, как только я убираю свою руку. Только вот этот непослушный хохолок никуда не исчезает."

"Его взгляд задерживается на мне дольше обычного, что немного любопытно".

mik "Что такое?"

his "Да тут..."

"Я жду, пока он договорит, однако его смущённость говорит за него. Я медленно расплываюсь в улыбке, когда начинаю понимать в чём дело. "

mik "Давай, парень, говори уже."

his "Ладно. Если не хочешь, то не надо, просто..."

mik "Просто..."

his "Не могла бы ты мне что-нибудь захватить, раз уж идёшь за едой?"

"Вот же сукин сын. Я быстро наклоняюсь к нему, обвиваю его шею своей травмированной рукой и начинаю его душить. Он пытается сопротивляться, ухватывается за мою руку, но тщетно."

his "Дышать... Не могу... Пусти!.."

mik "А? Чё сказал? Кушать хочешь?"

his "Дай... мне..."

mik "Дать? Чего дать? Ну же, я тебя не слышу!"

"Когда лицо Хисао начинает багроветь, я решаю, что навеселилась и отпускаю его. Он громко хватает ртом воздух и массирует горло, но, похоже, какого-то существенного вреда я ему не нанесла."

his "Ну и скотина же ты."

mik "Ты что-то сказал, извращуга?"

his "Ты прекрасно меня слышала."

mik "Извини. Просто веселюсь. Ты же понимаешь что я не упущу ни одной возможности подразнить тебя?"

"Он недовольно фыркает, всё ещё потирая горло."

mik "Так, у тебя резинка есть?"

"Ответ становится очевидным, когда Хисао нахмуривается. Думаю, спрашивать, не завалялся ли один у него в кошельке или где-нибудь ещё, было бы плохой идеей. Однако, у этой проблемы было решение."

his "Чёрт..."

mik "Ну, раз так всё обернулось, то, может быть, сделаешь кое-что для меня?"

his "И что же?"

mik "Подрочи."

"Даже в лунную ночь нетрудно заметить насколько щёки Хисао покраснели."

his "Мне не стоило спрашивать..."

mik "Ой, да ладно тебе. Всё равно я твоё тело уже видела."

his "Это совсем не то. Может ты порнуху просто посмотришь, если так охота посмотреть, как парень это сам себе делает?"

mik "Ты знаешь что порно очень сильно отличается от реальности. Я хочу увидеть как настоящий парень делает это."

mik "Ладно, как насчёт того, что я тоже это сделаю? Так сойдёт?"

"Он открывает рот, чтобы возразить, но не говорит ничего. Немного забавно наблюдать, как он меняется в лице, обдумывая все за и против."

"Наконец, он долго и прерывисто вздыхает. Выглядит это, скорее, как акт капитуляции, а не как осознание возможности пошалить с девочкой."

"Хисао разворачивается лицом ко мне. Думаю, у меня преимущество, потому что я сижу спиной к стене."

"Я только сейчас поняла, во что я себя втянула. Доводить кого-то до оргазма - это одно; ты сконцентрирован на ублажении этого человека. В нашем случае, я всегда думала об этом, как о чём-то личном, не для чужих глаз. Конечно, он сейчас в таком же положении."

"На некоторое время я пытаюсь думать об этом всего лишь как о просмотре 3D порно, однако это совсем не работает."

"С огромной нерешительностью Хисао начинает снимать штаны с трусами. Даже со скрещёнными ногами, его палка всё равно видна, не особо скрываемая небольшим пучком волос. Его глаза бегают вверх-вниз, пытаясь смотреть на меня, но смущение не позволяет ему."

"Я бы солгала, если бы сказала, что меня совсем не заводит то, что он делает это для меня."

his "Можешь не пялиться так?"

mik "В этом вся соль, чувак."

"Он покоряется и опускает голову, кладя дрожащую руку на член."

"Уперев другую руку о землю, он начинает двигать ею вверх-вниз. Первое, что я заметила, это то, что он не прикасается к головке, а только к нижней части. Также неплохо выглядит его хват, хотя я думала, что это должно быть нежнее."

"Пока он ласкает себя, атмосфера стоит напряжённая. Мой локоть лежит на коленке, а я сосредоточенно наблюдаю. Он начинает блуждать взглядом по моему телу, пытаясь мысленно раздеть меня, возбуждаясь все сильнее."

"Некоторое время спустя первые капельки жидкости начинают сочиться из головки, стекая вниз, и размазываются движениями его руки. Легкая боль в моём большом пальце заставляет меня осознать, что я начала несознательно ковырять его ногтем другого пальца."

"Чёрт... это реально возбуждает меня. Эта смесь удовольствия и смущения и то, как он представляет меня голой, ублажая себя."

"Мне наскучивает простое наблюдение, я снимаю шорты с трусами и слегка раздвигаю ноги, предоставляя ему небольшую награду."

"Я провожу рукой по своим волосам на лобке и дальше вниз. У меня между ног уже мокро из-за возможности наблюдать за ним. По крайней мере, это было приятное зрелище."

"После того, как мои пальцы намокают, я начинаю ласкать себя, водя ими так и сяк."

"Видя, как жидкость продолжает выделяться, пока Хисао играет сам с собой, я издаю стон удовольствия. Может быть от того, что я видела его раздетым раньше, это не выглядит столь странным, как казалось, могло бы."

his "Весело тебе, да?"

mik "Охренеть как. А ты, я вижу, всё пытаешься не кончить прежде времени, м?"

his "Всё же как-то странно заниматься этим перед кем-то..."

mik "Смирись. К тому же, ты тоже меня видишь такой."

"Я слегка содрогаюсь, когда по моему телу пробегает волна удовольствия. Мои пальцы заплетаются, а холодное дерево, на котором я сижу, вместе с прохладным ветерком слегка умеряют мой пыл."

"Это, конечно, захватывающе, но это не совсем то, чего я хочу. Мои пальцы движутся все быстрее по тем местам, прикосновения к которым больше всего мне нравятся, и при нормальных обстоятельствах этого было бы достаточно, но прямо сейчас я хочу большего."

"Хисао останавливается, когда я неохотно прерываюсь и встаю на ноги."

his "Ты это чего...?"

mik "Шшш."

"Я подношу палец к губам перед тем, как прикрыться рукой и проскользнуть внутрь, закрыв за собой дверь, чтобы никто не увидел полуголого парня. Было бы ужасно, если бы кто-то другой сейчас решил пройтись по дому."

"С облегчением видя, что комната пуста, я тихонько подбегаю к своему кошельку, лежащему на краю стола у двери. Открывая его с некоторым затруднением, я едва могу разглядеть, что внутри, достаю то, что мне нужно и возвращаюсь."

"Ещё раз открывая и тихо закрывая за собой дверь, я бросаю мимолётный взгляд на смущённого Хисао и сажусь перед ним. Он молча смотрит на меня и неловко прикрывает руками свой обмякший член."

his "Так у тебя был? Ты серьёзно?"

"Как бы я не хотела его подколоть, мой рот занят зажатым у меня в зубах квадратиком фольги. Разрываясь, уголок пакетика послушно отгибается, и я достаю из него полупрозрачный белый презерватив, после чего выплевываю."

"Мое сердцебиение ускоряется, соблазн становится сильнее меня, и я легонько толкаю Хисао. Он не сопротивляется, и я подаюсь вперед, чтобы надеть презерватив на его стремительно увеличивающийся ствол до того, как он начнет протестовать. Это удается мне после пары неудачных попыток."

"Седлая его, я перестаю колебаться и пытаюсь сорвать с него рубашку."

his "Мики, пожалуйста...!"

"Может быть, он хочет раздеться сам, может быть, он хочет остановить меня, боясь, что нас могут услышать, но мне уже всё равно. Я дёргаю его рубашку и, наконец, снимаю её, приложив некоторое усилие. Его красивая обнажённая грудь становится мне наградой, а вид его шрама от операции слегка успокаивает мои бушующие гормоны."

"Опираясь руками на его живот, я поднимаю колени для равновесия и начинаю опускаться на его ствол. Я останавливаюсь пару раз, чувствуя, как он упирается в стенки моего влагалища."

"Протяжный и глухой стон вырывается из нас обоих, когда я, наконец, загоняю его толстый член в теплую и влажную себя. Даже через презерватив я могу прочувствовать весь его рельеф, прямо от головки и до самого основания."

"Мне нравится эта поза. Смотря на него сверху вниз, я вижу его возбуждение и изумление на лице, когда он поднимает свой взгляд на моё тело. Я полностью контролирую и его, и сам процесс."

"Без дальнейших церемоний я начинаю поднимать и опускать бедра, а ощущение проникновения становится все приятнее. Моя грудь движется вместе со мной, почти не поддерживаемая одеждой."

"Мы оба стараемся издавать как можно меньше звуков. У меня неплохо получается их заглушать, за исключением обыкновенных для этого занятия охов и ахов."

"Хисао, почему-то, это удается несколько хуже. Для меня это очередная возможность его подколоть."

mik "Тебе нравится, как я вижу."

his "Я не думаю... Я не могу так..."

mik "Успокойся, парень. Тебе просто надо... Смириться с этим."

"Слова не сильно его успокаивают. Я продолжаю двигаться, а у него между ног из-за наших смешанных выделений творится что-то ужасное. Я чувствую, как мои мышцы слегка сокращаются, и пытаюсь контролировать свои чувства, но это становится все сложнее."

"Без одежды он смотрится неплохо. Его вздымающаяся грудь, сейчас покрытая тонким слоем пота, выглядит лучше, чем когда-либо."

mik "Мммм... Хисао..."

his "Прошу тебя, я не могу..."

"Судя по тону его голоса, больше сдерживаться он не сможет. Несмотря на это, я не прекращаю двигаться. Блаженство, пронизывающее каждый дюйм моего тела, заставляет меня продолжать."

"Выражение его лица, когда он сжимает зубы, держась изо всех сил для того, чтобы это продолжалось хотя бы на несколько мгновений дольше, ещё больше возбуждает меня. Он покачивается на краю пропасти, все отчаяннее стараясь удержаться."

"Больше... Я хочу от него больше. Держись, парень, ещё чуть-чуть..."

his "Аах...!"

"Его рот широко открывается, когда оргазм настигает его, подобно удару молнии. Он так сильно прижимается ко мне, что становится почти больно."

"Раз, другой, третий его бёдра дергаются вверх, а его глаза широко открыты. Все его тело содрогается, когда по нему пробегают волны удовольствия."

"А потом... всё заканчивается. Его бёдра снова опускаются в последний раз, а он хватает воздух широко раскрытым ртом. Его глаза выглядят расфокусированными — гормоны всё ещё оказывают своё влияние."

"Зная, что на этом всё, я слезаю с него. Я утомлена так же, как и он, и я так же ложусь на спину и хватаю ртом воздух."

"Мы выглядим как умирающие рыбы, лежа на крыльце с открытыми ртами."

his "Ты сумасшедшая."

mik "Просто я... Была... На взводе..."

his "Поверить не могу... Ты не сказала, что у тебя был..."

mik "А ты... И не спрашивал..."

"Он поднимает руку, возможно, чтобы показать мне средний палец, но тут же позволяет ей упасть обратно, не находя достаточно сил на это."

"Мои чувства возвращаются ко мне и я поворачиваю голову. Звезды, очаровавшие Хисао, мерцают высоко над нами."

"Осознав, что я перестала задыхаться, Хисао смотрит сначала на меня, а потом на те же звезды, на которые смотрю я."

mik "А знаешь..."

his "Да?"

mik "Это просто звёзды, чувак."

"Хоть я и ожидала очередной шутки или подколки, Хисао просто улыбается."

his "Я знаю."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62531/303445

Переводчики: Glaz_Raskolbas, Tishtar, BRC, SANtechNIK

DornianS, read_maniak, kefir4ik