The Night Manager / Ночной администратор: 1x01 - FOV

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все известные филантропы
нашего времени — бизнесмены.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:19

0

Все великие филантропы
нашего времени — бизнесмены.

sashasushko 23.02.16 в 06:25

0

Они предприниматели, инноваторы.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:20

0

Мой проект для беженцев - тихая гавань,

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:24

0

Мой проект пристанищ для беженцев,

twelve 22.02.16 в 17:23

3

который мы начали в 98-м,

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:24

0

является истинным выражением моих убеждений

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:24

0

является истинным выражением моей веры

bazinga 22.02.16 в 16:04

1

в приверженности к остальному миру.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:25

0

в обязательства перед остальным миром.

bazinga 22.02.16 в 16:06

1

Потому что моя удача ничего не значит

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:32

0

Потому что моя личная успешность неважна,

bazinga 22.02.16 в 16:03

2

Только тогда личное богатство что-то значит,

Tinnara 22.02.16 в 19:16

1

если только она не поможет моим ближним.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:44

0

если она не служит ближнему.

bazinga 22.02.16 в 16:04

2

когда оно служит нуждам других людей.

Tinnara 22.02.16 в 19:19

1

Я благодарю вас всех за потраченное время. Спасибо.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:33

0

Спасибо, что пришли. Спасибо.

sashasushko 23.02.16 в 06:26

0

Я подумал, что вам может понадобиться помощь.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:37

0

Вдруг вам нужна помощь.

sashasushko 23.02.16 в 06:27

0

Ты как добрался?

sashasushko 22.02.16 в 10:27

0

— Пешком.
— Пешком?

sashasushko 22.02.16 в 10:27

0

— Да.
— Сквозь толпу?

sashasushko 22.02.16 в 10:28

0

Да.

sashasushko 22.02.16 в 10:28

0

— Видали и похуже.
— Да ты псих.

sashasushko 22.02.16 в 10:28

0

Я уверяю, мадам,
мы делаем всё, что в наших силах.

sashasushko 22.02.16 в 10:30

0

Британское правительство
арендовало самолет,

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:45

0

который прибудет через три дня.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:45

0

он прибудет через три дня.

sashasushko 23.02.16 в 06:27

0

Здравствуйте.

sashasushko 22.02.16 в 10:30

0

Секундочку, пожалуйста.

sashasushko 22.02.16 в 10:31

0

Простите, мэм, я только закончу с этой леди.

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:48

0

Простите, мэм,
я только договорю.

sashasushko 23.02.16 в 06:28

0

Вы должны вытащить нас отсюда. Вы слышите меня?

Sheriff_OST 22.02.16 в 13:48

0

Вытащите нас отсюда. Слышите?

sashasushko 23.02.16 в 06:28

0

Мадам, я вас уверяю,

sashasushko 22.02.16 в 10:31

0

в данный момент отель

sashasushko 22.02.16 в 10:32

0

для вас самое безопасное место.

sashasushko 22.02.16 в 10:34

0

Мадам, может, подождете в баре?

sashasushko 22.02.16 в 10:35

1

Мадам, возможно, вы бы предпочли подождать в баре?

Tinnara 22.02.16 в 19:21

0

Коктейли за счет отеля.

sashasushko 22.02.16 в 10:35

0

Спасибо.

sashasushko 22.02.16 в 10:35

0

Уберите их от окон.
Скорее!

sashasushko 22.02.16 в 10:37

0

Да, это Пайн из отеля Нефертити
в Корнише.

Ogastus1 22.02.16 в 13:59

0
+1

У нас гранаты со слезоточивым газом

twelve 22.02.16 в 17:23

0

В 50 метрах к западу от нас

sashasushko 23.02.16 в 06:30

0

взрываются на улице в 50 метрах к западу,

twelve 22.02.16 в 17:24

0

взрываются гранаты
со слезоточивым газом,

sashasushko 23.02.16 в 06:30

0
+2

и некоторые гости крайне хотят уехать.

twelve 22.02.16 в 17:24

0

Как можно скорее,
пожалуйста. Спасибо.

sashasushko 22.02.16 в 10:37

0

В аэропорт, как можно скорее.
Спасибо.

sashasushko 22.02.16 в 10:38

0

Тяжелый день.

sashasushko 22.02.16 в 10:38

0

Мы делаем всё,
что в наших силах.

sashasushko 22.02.16 в 10:38

0

Я могу вам чем-то помочь, мадам?

sashasushko 22.02.16 в 10:38

0

А вам я могу чем-то помочь, мадам?

Tinnara 22.02.16 в 19:25

1
+4

Не могли бы вы приготовить мне кофе, мистер Пайн?

Tinnara 22.02.16 в 19:26

0

Приготовите мне кофе,
мистер Пайн?

sashasushko 23.02.16 в 06:31

0

Присядьте.

sashasushko 22.02.16 в 10:39

0

Посидите со мной.

bazinga 22.02.16 в 15:18

1

Я не могу, мадам.

sashasushko 22.02.16 в 10:41

0

Боюсь, не получится.

bazinga 22.02.16 в 15:18

1

Боюсь, я не могу, мадам.

Tinnara 22.02.16 в 19:26

1

Нужно вызывать такси для гостей.

bazinga 22.02.16 в 15:19

0

Нужно заказывать такси
для наших гостей.

sashasushko 23.02.16 в 06:32

0

Ну конечно.
Все хотят сбежать.

sashasushko 22.02.16 в 10:42

0

Бегут, бегут, бегут.

sashasushko 22.02.16 в 10:42

0

А когда вы уезжаете,
мистер Пайн?

sashasushko 22.02.16 в 10:43

0

Никогда.

sashasushko 22.02.16 в 10:43

0

Я остаюсь.

bazinga 22.02.16 в 15:20

1

Вы не уезжаете?

sashasushko 22.02.16 в 10:43

0

Вы не хотите сбежать?

bazinga 22.02.16 в 15:21

1

Тогда присядьте.

sashasushko 22.02.16 в 10:43

0

Прошу, садитесь.

sashasushko 22.02.16 в 10:43

0

Что вы обо мне знаете?

sashasushko 22.02.16 в 10:43

0
Минутку...

Следующая страница →