The Night Manager / Ночной администратор: The.Night.Manager.S01E04.HDTV.x264-TLA

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Ночной администратор"
Сезон 1, серия 4

sashasushko 15.03.16 в 10:40

0
+2

Хотите узнать, как провернули трюк?

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:08

0

Хочешь знать, в чем фокус?

Tinnara 14.03.16 в 20:05

3

Ты подставное лицо.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:09

1

Ты - марионетка.

Tinnara 14.03.16 в 20:05

0

Эта работа для подставного лица. Ты им и являешься.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:10

0

Сделка проходит через подставное лицо. Ты - такое лицо.

Tinnara 14.03.16 в 20:07

2

Без обид.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:10

0

Тебя зовут Эндрю Бёрч.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:10

0

Ты - покупатель-авантюрист

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:11

0

Ты - предприниматель-авантюрист

AshXD 14.03.16 в 19:20

3

с достойным опытом в торговле,

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:12

0

с достойной репутацией в торговле,

Tinnara 14.03.16 в 20:08

3

без скелетов в шкафу и темных делишек.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:12

0

Возможно, у нас были общие сделки, а возможно и нет.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:13

0

Пусть догадаются.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:13

0

Пусть гадают.

Tinnara 14.03.16 в 20:10

2

Итак, я иду к клоунам,

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:16

0

Итак, я собираю клиентов,

AshXD 14.03.16 в 19:21

1

брокерам, рисковым парням,

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:17

0

брокеров, венчурные фонды,

AshXD 14.03.16 в 19:21

2

в банки, с которыми легко договориться и говорю "Этот парень Берч

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:19

0

сговорчивые банки и говорю: "Этот Бёрч,

AshXD 14.03.16 в 19:23

3

очень умный тип,

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:19

0

у которого есть потрясающий план.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:20

0

Ему просто нужна помощь

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:20

0

с сельскохозяйственным оборудованием.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:20

0

Что-то связанное с сельскохозяйственным оборудованием.

Tinnara 14.03.16 в 20:12

2

Получите быструю прибыль. Это мой подарок вам.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:21

0

Он умен и красив.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:21

0

Он хорошо ладит со всеми нужными людьми.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:22

0

Не хочу, чтобы вы его упустили.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:22

0

Вам не захочется упустить такой шанс.

Tinnara 14.03.16 в 20:18

1

Название компании ТрейдПасс.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:23

0

Удвойте свою прибыль за 4 месяца, не менее.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:24

0

Удвоите свою прибыль не более чем за 4 месяца.

twelve 14.03.16 в 19:31

0

Удвоите свою прибыль за 4 месяца максимум.

Tinnara 14.03.16 в 20:19

1

Время доверять Дикки.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:24

0

И они поверят.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:24

0

Ну....

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:24

0

Мы зарегистрировали компанию на Кипре. У тебя есть банковский счет в Женеве.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:25

0

Никаких вопросов и счетов, требующих регистрации. Ты...

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:25

0

мой главный актер.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:26

0

Ты мой самый главный человек, моя звезда.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:26

0

Мы заключаем сделку. И никто не знает, что мы продаем.

AshXD 14.03.16 в 19:26

2

У нас уговор. Никто не знает, что мы на самом деле продаем.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:27

1

И никто не захочет знать. Им плевать.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:27

0

Никто не хочет знать. Им нет дела.

AshXD 14.03.16 в 19:27

2

Единственное, что их волнует - это деньги.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:27

2

Всё, о чём они волнуются, - это деньги.

AshXD 14.03.16 в 19:28

0

И они не хотят знать, что на кону. Ведь если бы знали,

AshXD 14.03.16 в 19:28

3

Они не захотят знать во что на самом деле они вкладывают свои деньги, потому, что если узнают,

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:28

0

они перестанут спать по ночам.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:29

0

то не смогли бы спать ночью.

AshXD 14.03.16 в 19:29

0

то перестали бы спать по ночам.

Tinnara 15.03.16 в 07:21

3

Никто не сможет узнать откуда поступают деньги,

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:29

0

Никто не должен знать, откуда берутся деньги,

AshXD 14.03.16 в 19:30

0

Никому нельзя знать, откуда берутся деньги,

Tinnara 15.03.16 в 07:22

2

за исключением нас двоих, Эндрю.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:29

0

кроме нас с тобой, Эндрю.

AshXD 14.03.16 в 19:30

2

Мы знаем.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:29

0

Мы знаем.

AshXD 14.03.16 в 19:30

0

Уже 11 часов.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:29

0

Дорогой, у нас намечается деловая встреча. Я думала, что сказала тебе.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:30

0

У нас деловая встреча, дорогая.
Я, кажется, тебе говорил.

AshXD 14.03.16 в 19:31

4
+2

Деловая встреча с Томасом?

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:30

0

Не с ним.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:30

0

Не с Томасом.

Tinnara 15.03.16 в 07:25

2

Эндрю.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:30

0

С Эндрю.

Tinnara 15.03.16 в 07:25

2

Эндрю вступает в наши ряды.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:31

0

Эндрю присоединяется к команде.

Tinnara 15.03.16 в 07:26

1

Ну, я не являюсь частью вашей маленькой сделки, так как я должна вас называть?

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:32

0

Но я не участвую в вашем маленьком спектакле, поэтому как тебя называть?

AshXD 14.03.16 в 19:32

0

Я в вашей маленькой авантюре не участвую, так как мне тебя называть?

Tinnara 15.03.16 в 07:29

1
+1

Твой сын уезжает,

AshXD 14.03.16 в 19:32

0

Твой сын уезжает,

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:32

0

если вдруг ты хочешь проводить его до аэропорта.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:33

0
+2

О, черт возьми.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:33

0

Подойди.

Lili_psy_1992 14.03.16 в 19:33

0

Иди сюда.

yu_yu 14.03.16 в 21:15

2
Минутку...

Следующая страница →