The Night Manager / Ночной администратор: 1x03 - HDTV

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

рассказал местной девчонке
про завтрашнюю операцию.

yu_yu 07.03.16 в 17:16

0

Человек, которого я любил больше всего на свете,

yu_yu 07.03.16 в 17:17

0

умер из-за двух с половиной литров пива и обещания по-быстрому перепихнуться.

yu_yu 07.03.16 в 17:19

0

погиб за пять пинт пива и обещанный перепихон.

bazinga 07.03.16 в 17:28

2

Не пьешь, политикой не интересуешься. Кто ты такой?

bazinga 07.03.16 в 17:31

2

Хорошо, раз ты не пьешь и ты не являешься частью элиты, тогда кто ты?

Lili_psy_1992 07.03.16 в 18:11

0
+1

Я - я свободный человек.

yu_yu 07.03.16 в 17:20

2

Я-то свободный человек.

bazinga 07.03.16 в 17:33

0

Свободен в размышлениях, свободен в работе,

yu_yu 07.03.16 в 17:23

0

В мыслях, в работе.

bazinga 07.03.16 в 17:33

2

свободен, чтобы забраться на гору

yu_yu 07.03.16 в 17:23

2

могу забраться на гору,

bazinga 07.03.16 в 17:33

0

или пролежать весь день, поглощая мятный крем,

yu_yu 07.03.16 в 17:24

0

могу весь день валятся и есть мятные конфеты,

bazinga 07.03.16 в 17:35

2

без всяких придурков, говорящих мне как.

yu_yu 07.03.16 в 17:25

0

и ни один мудак ничего мне не скажет.

bazinga 07.03.16 в 17:35

2

Тогда я свободный человек.

yu_yu 07.03.16 в 17:25

0

Значит, и я свободный.

bazinga 07.03.16 в 17:35

2

О часть о свободе, часть о человек -
это немного другое.

yu_yu 07.03.16 в 17:26

2

Может, и свободный, но насколько взрослый.

Tinnara 07.03.16 в 17:43

0
+1

Видишь ли, дети вырастают,
думая, что взрослый мир

yu_yu 07.03.16 в 17:27

0

Видишь ли, дети вырастают, уверенные, что взрослая жизнь

Tinnara 07.03.16 в 17:45

2
+1

размерен, рационален, пригоден для цели.

yu_yu 07.03.16 в 17:28

0

размерена, рациональна, что в ней есть смысл.

Tinnara 07.03.16 в 17:45

3

Бред. Становишься человеком -
это, когда осознаёшь...

yu_yu 07.03.16 в 17:29

0

Бред. По-настоящему взрослым становишься, когда понимаешь..

Tinnara 07.03.16 в 17:46

3

что всё сгнило.

yu_yu 07.03.16 в 17:30

0
+1

Когда осознаёшь, как отпраздновать
эту испорченность, вот это свобода.

yu_yu 07.03.16 в 17:30

0

Когда осознаешь, как использовать эту испорченность, тогда ты свободен.

Tinnara 07.03.16 в 20:16

3
+1

Вот и приехали.

yu_yu 07.03.16 в 17:31

0

Вылезайте.

Tinnara 07.03.16 в 17:47

0

Давайте. Живее. Пошли.

yu_yu 07.03.16 в 17:33

0

Мадемуазель.

yu_yu 07.03.16 в 17:33

0

- Спасибо, сэр.
- Вот так.

yu_yu 07.03.16 в 17:34

0

Сеньор? Сумки, пожалуйста. Спасибо большое.

yu_yu 07.03.16 в 17:34

0

Спасибо, что приехали.

yu_yu 07.03.16 в 17:35

0

Прекрасного дня.

yu_yu 07.03.16 в 17:35

0

Каро, чудесна, как и обычно.

yu_yu 07.03.16 в 17:36

0

Сэнди, вполне приемлемо.

yu_yu 07.03.16 в 17:37

0

Вот так.

yu_yu 07.03.16 в 17:40

0

Апо, мой старый добрый друг.

yu_yu 07.03.16 в 17:37

0

- Мне очень жаль насчёт твоей потери.
- Спасибо.

yu_yu 07.03.16 в 17:40

0

- Мои искренние соболезнования.
- Благодарю.

Tinnara 07.03.16 в 17:48

3

Как ты? Даже не могу себе представить.

yu_yu 07.03.16 в 17:40

0

Мистер Баргати, большое спасибо, что пришли.

yu_yu 07.03.16 в 17:41

0

Прошу, проходите вовнутрь.

yu_yu 07.03.16 в 17:41

0

Пожалуйста, проходите.

Tinnara 07.03.16 в 17:48

2

Посмотрим, сможем ли мы накормить
и удовлетворить вас,

yu_yu 07.03.16 в 17:43

2

Отдохните с дороги, перекусите,

Tinnara 07.03.16 в 17:50

0

прежде чем мы перейдём к делу.

yu_yu 07.03.16 в 17:43

0

И вы получили свитер?

yu_yu 07.03.16 в 17:44

0

Ты получил свитер?

Tinnara 07.03.16 в 17:51

2

Замечательно.

yu_yu 07.03.16 в 17:44

0

Он подошёл?

yu_yu 07.03.16 в 17:44

0

Хорошо.

yu_yu 07.03.16 в 17:45

0

Люблю тебя. Пока, милый.

yu_yu 07.03.16 в 17:46

0

Мне очень жаль прерывать.

yu_yu 07.03.16 в 17:47

0

Извиняюсь, если прерываю.

yu_yu 07.03.16 в 17:47

2
+1

Гости прибывают, и вечеринка скоро начнётся.

yu_yu 07.03.16 в 17:48

0

Эта история начинается в Египте 4 500 лет назад.

yu_yu 07.03.16 в 17:49

0

Четыре с половиной тысячи лет назад в Египте,

Tinnara 07.03.16 в 17:52

3

Древние египтяне изобрели эту игру.

yu_yu 07.03.16 в 17:49

2

местные жители изобрели эту игру.

Tinnara 07.03.16 в 17:52

0

Это в буквальном смысле самая
старая фишка из тех, что есть.

yu_yu 07.03.16 в 17:50

2

В буквальном смысле, это самый древний фокус из всех.

Tinnara 07.03.16 в 17:53

2
+1

Итак, вы берёте шарик.

yu_yu 07.03.16 в 17:50

2

Итак, начнем с шарика.

Tinnara 07.03.16 в 17:53

1

У нас есть одна, две, три стакана.

yu_yu 07.03.16 в 17:51

1

Берем один, два, три стакана.

Tinnara 07.03.16 в 17:53

2

Кладёте один стакан вот так,

yu_yu 07.03.16 в 17:51

1

Один стакан ставите так,

Tinnara 07.03.16 в 17:54

2

другой вот так,

yu_yu 07.03.16 в 17:51

0

этот вот так...

yu_yu 07.03.16 в 17:52

0

Все хорошо?

Lili_psy_1992 07.03.16 в 14:40

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →