The Night Manager / Ночной администратор: The.Night.Manager.S01E05.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD[ettv].mkv

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если только биометрическое ПО
не обнаруживает противника.

yu_yu 21.03.16 в 22:44

1

Если только биометрическое программное обеспечение не обнаруживает противника.

yu_yu 21.03.16 в 22:44

0

FGM-148 Javelin, лёгкая противотанковая ракета.

twelve 22.03.16 в 11:17

0

Система самонаведения с зоной
поражения до 2,500 метров.

yu_yu 21.03.16 в 22:48

0

Кто был за рулём той машины?

yu_yu 21.03.16 в 22:45

0

Не волнуйтесь, сэр. Он тут.

yu_yu 21.03.16 в 22:46

0

И можете себе представить, мистер Баргати,

yu_yu 21.03.16 в 22:49

2

И вы бы поверили, мистер Баргати,

yu_yu 21.03.16 в 22:50

0

что у него даже нет водительского удостоверения?

yu_yu 21.03.16 в 22:50

0

что у него даже нет водительских прав?

yu_yu 21.03.16 в 22:50

1

Она имеет сдвоенную боеголовку, начинённую двумя зарядами,

twelve 22.03.16 в 11:17

0

что гарантирует проникновение через броню.

twelve 22.03.16 в 11:19

0

К нашим услугам трассирующий заряд в пропорции четыре-к-одному, мистер Баргати.

twelve 22.03.16 в 11:22

0

Разумеется, в реальных условиях это необязательно, если есть инфракрасное наведение.

twelve 22.03.16 в 11:10

0

Очень даже симпатично.

yu_yu 21.03.16 в 22:51

0

Зато красиво.

Tinnara 22.03.16 в 12:02

1

HM Stinger...

twelve 22.03.16 в 11:15

0

Переносная ракета класса земля-воздух,

nedolga 22.03.16 в 11:05

0

весит всего 15 килограммов.

nedolga 22.03.16 в 11:06

0

Новая модель 92F имеет сенсор крена и модифицированную управляющую программу.

twelve 22.03.16 в 11:13

0

Скучаешь по этому, да?

yu_yu 21.03.16 в 22:52

0

Тебе бы ползать по траншеям в камуфляже и с кинжалом в зубах.

Tinnara 22.03.16 в 12:04

0

Вовсе нет. Я бы лучше стоял здесь смотрел,

yu_yu 21.03.16 в 22:54

0

Вовсе нет. Я лучше отсюда посмотрю,

Tinnara 22.03.16 в 12:05

0

– спасибо.
– И то правда.

yu_yu 21.03.16 в 22:55

0

- спасибо.
- И правильно.

Tinnara 22.03.16 в 12:05

0

Война – это зрелищный вид спорта.

yu_yu 21.03.16 в 22:56

0

Мы императоры Рима, Эндрю.

yu_yu 21.03.16 в 22:56

0

Кровь и сталь – единственные элементы,
имеющие значение.

yu_yu 21.03.16 в 22:57

0

Мистер Баргати,

yu_yu 21.03.16 в 22:58

0

мы осмелились предположить, что ни вы,

yu_yu 21.03.16 в 22:59

0

ни другие члены консорциума не подписывали Конвенцию Осло.

twelve 22.03.16 в 11:14

1

ни остальные члены вашего консорциума не
подписывали Ословскую конвенцию.

nedolga 22.03.16 в 11:18

0

ООН не одобряет кассетные боеприпасы
на том основании,

nedolga 22.03.16 в 11:21

0

и я цитирую: "Они представляют собой
угрозу мирному населению".

yu_yu 21.03.16 в 23:03

0

что, позвольте процитировать, "они
представляют собой угрозу для мирного населения".

nedolga 22.03.16 в 11:23

0

Мы предпочитаем использовать
термин "демократия".

yu_yu 21.03.16 в 23:04

0

Мы предпочитаем говорить "демократия".

yu_yu 21.03.16 в 23:04

0

А мы предпочитаем использовать термин
"демократичны".

nedolga 22.03.16 в 11:24

1

Вы согласны с моим определением?

yu_yu 21.03.16 в 23:05

0

– Да.
– Отлично.

yu_yu 21.03.16 в 23:05

0

Наконец, торжественный финал.

yu_yu 21.03.16 в 23:05

0

Смотрите внимательно. Мы освободили
целую деревню ради этого.

yu_yu 21.03.16 в 23:07

0

Нет ничего красивее, чем напалм ночью.

yu_yu 21.03.16 в 23:09

0

Разумеется, его сложно найти в эти дни.

yu_yu 21.03.16 в 23:10

0

Разумеется, его сложно заполучить в эти дни.

yu_yu 21.03.16 в 23:10

0

Конечно, теперь его сложно раздобыть.

Tinnara 22.03.16 в 12:08

1

Но опять-таки поэтому вы и приехали к нам.

yu_yu 21.03.16 в 23:11

0

Вы очень добры. Спасибо. Спасибо.

yu_yu 21.03.16 в 23:12

0

Мистер Баргати, счастливо добраться!

yu_yu 21.03.16 в 23:15

0

Мистер Баргати, счастливого пути!

yu_yu 21.03.16 в 23:15

1

До свидания, мистер Бёрч.

yu_yu 21.03.16 в 23:13

0

Я буду петь дифирамбы про вас
своему консорциуму.

yu_yu 21.03.16 в 23:17

0

Я буду хвалить вас перед своим консорциумом.

yu_yu 21.03.16 в 23:17

0

Что ж, передавайте им мои наилучшие пожелания.

yu_yu 21.03.16 в 23:23

0

Куда вы летите, сэр?

yu_yu 21.03.16 в 23:23

0

Об этом вам не надо спрашивать.

yu_yu 21.03.16 в 23:23

0

Об этом вам не стоит спрашивать.

yu_yu 21.03.16 в 23:24

0

Так же, как я не спрашиваю,
откуда пришёл товар.

yu_yu 21.03.16 в 23:24

0

Это долгая и прекрасная традиция.

yu_yu 21.03.16 в 23:26

0

Это многолетняя прекрасная традиция.

yu_yu 21.03.16 в 23:26

0

Поставщик молчалив, покупатель неболтлив,
и дело сделано.

yu_yu 21.03.16 в 23:31

0

Я ходил в Лондонскую школу экономики.

yu_yu 21.03.16 в 23:33

0

Я научился всему, что знаю, в вашей столице.

yu_yu 21.03.16 в 23:33

0

Неужели?

yu_yu 21.03.16 в 23:33

0

– Передавайте мои наилучшие пожелания.
– Передам.

yu_yu 21.03.16 в 23:34

1

– Передавайте мои наилучшие пожелания.
– Будет сделано.

yu_yu 21.03.16 в 23:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →