The Night Manager / Ночной администратор: The.Night.Manager.S01E05.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD[ettv].mkv

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мистер Баргати, экипаж вас ожидает.

yu_yu 21.03.16 в 23:35

0

Мистер Баргати, машина вас ожидает.

yu_yu 21.03.16 в 23:36

1

Желаю вам приятного, удачного пути.

yu_yu 21.03.16 в 23:36

0

– Всего наилучшего вашей семье, конечно же.
– Благодарю.

yu_yu 21.03.16 в 23:37

0

Знаете, у меня есть

yu_yu 21.03.16 в 23:38

0

пара билетов на Открытый чемпионат Франции
в этом году, если вас это интересует.

yu_yu 21.03.16 в 23:39

0

Если вдруг вам бы это понравилось.

yu_yu 21.03.16 в 23:39

0

Хоть я не уверен, что это то, что вы предпочитаете.

Tinnara 22.03.16 в 12:12

0

Это было бы безусловно чудесно.

yu_yu 21.03.16 в 23:40

0

Отлично.

yu_yu 21.03.16 в 23:40

0

– Спасибо.
– Удачной дороги ещё раз.

yu_yu 21.03.16 в 23:41

0

Я направил небольшую группу в Стамбул,
если вдруг наш парень решит связаться.

yu_yu 21.03.16 в 23:43

0

Я оставил Перл с небольшой группой в Стамбуле, вдруг наш парень выйдет на контакт.

Tinnara 22.03.16 в 12:13

0

Ага. Какова вероятность этого?

yu_yu 21.03.16 в 23:44

0

Джоэл посоветовал нам полностью отказаться от нашего парня, он думает что Ропер его перевербовал.

twelve 22.03.16 в 11:26

0

Ты что думаешь?

yu_yu 21.03.16 в 23:45

0

Ты как считаешь?

yu_yu 21.03.16 в 23:46

1

Он напал на наших людей.

yu_yu 21.03.16 в 23:46

0

Хотел ли он того или ему пришлось, я не знаю.

yu_yu 21.03.16 в 23:47

0

И я пыталась получить доступ к тем

yu_yu 21.03.16 в 23:47

0

банковским счетам компаний в списке Трейдпасса.
Все запросы были заблокированы.

yu_yu 21.03.16 в 23:48

0

банковским счетам компаний в списке Трейдпасса.
Все запросы были отклонены.

yu_yu 21.03.16 в 23:49

0

Мне нужен долбаный ордер, а у меня нет ордера,
потому что у меня нет полномочий.

yu_yu 21.03.16 в 23:51

0

Мне нужен долбаный ордер, а у меня его нет,
потому что у меня нет полномочий.

yu_yu 21.03.16 в 23:51

1

И…

yu_yu 21.03.16 в 23:52

0

мне кажется, за мной следят.

yu_yu 21.03.16 в 23:52

0

Потому что, когда я уходила утром из дома,
в конце улицы стояла машина.

yu_yu 21.03.16 в 23:53

0

Потому что, когда я уходила утром из дома,
в конце дороги стояла машина.

yu_yu 21.03.16 в 23:53

0

Может, ты это вообразила себе?

yu_yu 21.03.16 в 23:53

1

Может быть, что ты себе нафантазировала?

yu_yu 21.03.16 в 23:54

0

Может, ты нафантазировала себе?

yu_yu 21.03.16 в 23:55

0

– Я хочу сказать, ты устала.
– Да, я устала.

yu_yu 21.03.16 в 23:56

0

– Я хочу сказать, ты утомилась.
– Да, я утомилась.

yu_yu 21.03.16 в 23:56

0

Я беременна. Я эмоциональна.

yu_yu 21.03.16 в 23:56

0

Я видела машину.

yu_yu 21.03.16 в 23:57

0

Ладно, хорошо.

yu_yu 21.03.16 в 23:57

0

Ладно, как скажешь.

yu_yu 21.03.16 в 23:57

0

Чёрт побери.

yu_yu 21.03.16 в 23:58

0

Будь оно проклято.

yu_yu 21.03.16 в 23:58

0

Что такое?

yu_yu 21.03.16 в 23:58

0

Что случилось?

yu_yu 21.03.16 в 23:58

0

Операцию Лимпет прикрыли.

yu_yu 22.03.16 в 00:00

1

Лимпет прикрыли.

yu_yu 22.03.16 в 00:00

0
+1

Нехватка средств.

yu_yu 22.03.16 в 00:03

0

Финансирование прекращено.

Tinnara 22.03.16 в 12:18

1

- По чьему распоряжению?
- Насколько я знаю, нас просто покрыли нафталином.

twelve 22.03.16 в 11:27

0

Меня просят вернуться в Вашингтон сегодня днём.

yu_yu 22.03.16 в 00:03

0

Чёрт. Опять бегать за мексиканскими
контрабандистами в Аризоне.

yu_yu 22.03.16 в 00:05

0

Можно ли что-то сделать?

yu_yu 22.03.16 в 00:06

0

Ни черта. Мне жаль.

yu_yu 22.03.16 в 00:06

0

Ни черта. Прости.

yu_yu 22.03.16 в 00:06

0

Слишком много людей, которые не хотят,
чтобы мы занимались тем, чем занимаемся.

yu_yu 22.03.16 в 00:07

0

Когда ты последний раз отдыхала?

yu_yu 22.03.16 в 00:08

0

Почему бы тебе не сходить домой, немного поспать?

yu_yu 22.03.16 в 00:08

0

Почему бы тебе не сходить домой поспать?

yu_yu 22.03.16 в 00:08

1

Ну же.

yu_yu 22.03.16 в 00:09

0

Всё в порядке.

yu_yu 22.03.16 в 00:09

0

Мешать бизнес с удовольствием –
это не похоже на него.

yu_yu 22.03.16 в 00:10

0

Джед, дорогая. Как доехала?

yu_yu 22.03.16 в 00:11

0

Нормально.

yu_yu 22.03.16 в 00:11

0

Не слишком ухабисто?

yu_yu 22.03.16 в 00:12

0

Не слишком трясло?

yu_yu 22.03.16 в 00:12

1

Выглядишь великолепно.

yu_yu 22.03.16 в 00:12

0

– Корки.
– Милашка.

yu_yu 22.03.16 в 00:14

0

– Корки.
– Сладенький.

yu_yu 22.03.16 в 00:14

2
+1

Эндрю, присоединяйся к нам.

yu_yu 22.03.16 в 00:17

0

Мы тут отмечаем. Я разрешил Сэнди открыть
бутылку Моэт 73-го года.

yu_yu 22.03.16 в 00:18

0

Грузовики в турецких горах,

yu_yu 22.03.16 в 00:19

0

они должны быть на сирийской границе
завтра в плюс-минус 18:00.

yu_yu 22.03.16 в 00:20

0

они должны быть на сирийской границе
завтра в плюс-минус 6 вечера.

yu_yu 22.03.16 в 00:21

0

они должны быть завтра на сирийской
границе примерно в 18:00.

yu_yu 22.03.16 в 00:21

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →