The Night Manager / Ночной администратор: The.Night.Manager.S01E05.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD[ettv].mkv

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– Замечательно.
– А пока я предлагаю выпить

yu_yu 22.03.16 в 00:23

0

за Трейдпасс и всех, участвующих в этом.

yu_yu 22.03.16 в 00:24

0

Мне кажется, за это стоит выпить.

yu_yu 22.03.16 в 00:25

2

Мне кажется, за это можно выпить.

yu_yu 22.03.16 в 00:25

0

Мне кажется, это то, за что мы все можем выпить.

Tinnara 22.03.16 в 12:21

0

Не так ли?

yu_yu 22.03.16 в 00:25

0

Можно же?

yu_yu 22.03.16 в 00:26

1

Боже праведный, что за жалкая кучка.

yu_yu 22.03.16 в 00:28

1

Боже праведный, что за несчастная кучка.

yu_yu 22.03.16 в 00:28

0

У нас только что было первое
торжественное представление.

yu_yu 22.03.16 в 00:29

0

Поступают отзывы. Мы большой хит!

yu_yu 22.03.16 в 00:31

0

Отзывы в студию. Мы безумно популярны!

yu_yu 22.03.16 в 00:31

2

– За нас!
– За нас.

yu_yu 22.03.16 в 00:32

0

– За Трейдпасс.
– За Трейдпасс.

yu_yu 22.03.16 в 00:32

0

Корки, почему не пьёшь?

yu_yu 22.03.16 в 00:33

1

Корки, чего не пьёшь?

yu_yu 22.03.16 в 00:33

0

Я завязал, шеф.

yu_yu 22.03.16 в 00:34

0

– Завязал?
– Я отойду.

yu_yu 22.03.16 в 00:36

0

- Завязал?
- Взял передышку.

Tinnara 22.03.16 в 12:22

1

- Сэнди... Нам лучше позвонить братьям.
- Угу.

nedolga 22.03.16 в 11:33

0

Как ты, Эндрю?

yu_yu 22.03.16 в 00:38

0

В отличном форме. Спасибо.

yu_yu 22.03.16 в 00:39

0

В отличном состоянии. Спасибо.

yu_yu 22.03.16 в 00:40

1

Ты здесь прям как дома.

yu_yu 22.03.16 в 00:40

0

Не уж то?

yu_yu 22.03.16 в 00:40

0

Неужели?

twelve 22.03.16 в 17:58

0

Кто может винить его, дорогая? Все эти униформы.

yu_yu 22.03.16 в 00:43

0

Кто может винить его, дорогая? Все эти солдатики...

twelve 22.03.16 в 17:58

0

И всё же тут не так красиво, как
в домике у моря, не правда ли?

yu_yu 22.03.16 в 00:46

0

Не так романтично.

yu_yu 22.03.16 в 00:46

0

Я сказал что-то неуместное?

yu_yu 22.03.16 в 00:47

0

– Мне стоит пойти отдохнуть.
– Ты поспишь, когда умрёшь.

yu_yu 22.03.16 в 00:48

0

– Пойду отдохну.
– Ты поспишь, когда сдохнешь.

yu_yu 22.03.16 в 00:48

0

Не знаю, дошло ли до тебя,
зачем он привёз её сюда.

yu_yu 22.03.16 в 00:49

0

Я всего лишь наблюдатель со стороны,
ты убедился в этом,

yu_yu 22.03.16 в 00:50

0

Я всего лишь наблюдатель со стороны,
ты проследил за этим,

yu_yu 22.03.16 в 00:50

0

По твоей милости, я могу лишь наблюдать со стороны,

Tinnara 22.03.16 в 12:23

3

но, на мой взгляд,

yu_yu 22.03.16 в 00:51

1

но с моей точки зрения,

yu_yu 22.03.16 в 00:51

0

это выглядит не очень хорошо.

yu_yu 22.03.16 в 00:51

0

это смотрится не очень хорошо,

yu_yu 22.03.16 в 00:53

1

Это вообще не выглядит хорошо.

yu_yu 22.03.16 в 00:52

0

Это вообще не смотрится хорошо.

yu_yu 22.03.16 в 00:53

0

Это выглядит совсем не хорошо.

twelve 22.03.16 в 18:00

1

Анджела Бёрр.

yu_yu 22.03.16 в 00:53

0

Дромгул здесь.

yu_yu 22.03.16 в 00:55

0

Это Дромгул.

Tinnara 22.03.16 в 12:24

0

Я звоню узнать, не хочешь ли
пообщаться тет-а-тет?

yu_yu 22.03.16 в 00:56

1

Не хочешь поговорить тет-а-тет?

yu_yu 22.03.16 в 00:56

0

Я сплю.

yu_yu 22.03.16 в 00:56

0

Я уже сплю.

Tinnara 22.03.16 в 12:24

0

Ты не выглядишь сонной.

yu_yu 22.03.16 в 00:57

0

По тебе не видно.

yu_yu 22.03.16 в 00:57

1

Я один.

yu_yu 22.03.16 в 00:57

0

Ты впустишь меня?

yu_yu 22.03.16 в 00:58

0

Что, не пригласишь зайти?

Tinnara 22.03.16 в 12:25

1

Мы можем и здесь поговорить.

yu_yu 22.03.16 в 00:58

0

Поговорить можно и здесь.

Tinnara 22.03.16 в 12:25

0

Ты мне нравишься, Анджела.

yu_yu 22.03.16 в 00:58

0

Я восхищаюсь твоим упорством.

yu_yu 22.03.16 в 00:59

2

Я восхищаюсь твоей цепкостью.

yu_yu 22.03.16 в 00:59

0

То, что мы в МИ-6 потеряли тебя,
всегда было для меня поводом
для глубочайшего сожаления.

nedolga 22.03.16 в 11:08

0

Я до сих пор огорчен тем, что ты вынуждена была уйти из МИ-6.

Tinnara 22.03.16 в 12:27

2

Что ты хочешь?

yu_yu 22.03.16 в 00:59

0

Что тебе надо?

yu_yu 22.03.16 в 01:00

1

Я хотел спросить, откуда ты взяла те бумаги.

yu_yu 22.03.16 в 01:00

0

Какие бумаги?

yu_yu 22.03.16 в 01:01

0

Те, что ты отнесла Апостолу,

yu_yu 22.03.16 в 01:01

0

в результате чего какой-то араб
перерезал ему горло.

yu_yu 22.03.16 в 01:02

0

Так это был какой-то араб, да?

yu_yu 22.03.16 в 01:02

0

Они ведут дела с Ричардом Ропером,

yu_yu 22.03.16 в 01:03

0
+1

и они не ценят юристов, которым не могут доверять.

yu_yu 22.03.16 в 01:05

0

А ты? Ты тоже ведёшь дела с Ричардом Ропером?

yu_yu 22.03.16 в 01:06

0
+1

Я забочусь о стратегических интересах
своей страны, Анджела.

yu_yu 22.03.16 в 01:08

0

И набиваешь свои карманы.

yu_yu 22.03.16 в 01:08

0

– Откуда ты достала эти бумаги?
– Я не знаю, о чём ты говоришь.

yu_yu 22.03.16 в 01:09

0

– Откуда у тебя эти бумаги?
– Я не знаю, о чём ты.

yu_yu 22.03.16 в 01:10

3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →