The Park / Парк: SubtitleSegments

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Anger_Subtitles.uasset][C178A8B04D86604A2987168BB8C680D9]
Многие идеализируют своих детей. Послушать только их рассказы и как они говорят... меня тошнит от их гребаных голосов.

Vernaya 25.02.16 в 18:23

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Anger_Subtitles.uasset][8E8495C1424A1B95E39D52B9939A4B15]
"Мой ангелочек любит читать" или "Малыш Джонни так хорош в игре на пианино". Да пошли они нахуй!

Vernaya 25.02.16 в 18:24

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Anger_Subtitles.uasset][3A200F1443BF85C530472086029CCE1D]
Девять месяцев ты трясешься над ним, травмируешь себя, чтобы подарить жизнь, а потом всю оставшуюся жизнь живешь как раб.

Vernaya 25.02.16 в 18:24

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Anger_Subtitles.uasset][919519254CA212EFD73C38B9D32C4D68]
Подтираешь задницу, выносишь мочу, кормишь. Маленькие высасывающие жизнь монстры, жаждущие все больше и больше, пока...

Vernaya 25.02.16 в 18:25

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Anger_Subtitles.uasset][ABBBC097440EE86B144252ACE97F8BE1]
Мы все сходим с ума. Любой родитель, говорящий обратное, врет.

Vernaya 25.02.16 в 18:26

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Anger_Subtitles.uasset][7972400E44163922B5D1C2904812A18E]
Это попытка обмануть себя. А я честна. Кэллум не дает мне житья. И он обязан мне всем. Всем.

Vernaya 25.02.16 в 18:28

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Anger_Subtitles.uasset][E002E8F64B4C30198D60EC91C115FAC5]
Если я брошу его, маленькому ублюдку пойдет только на пользу.

Vernaya 25.02.16 в 18:29

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][1DF304774F9061234830D1B42CAEAE0C]
То, что я плохая мать, знают все.

Vernaya 25.02.16 в 18:30

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][B07FC33C4C47695FA00158A7EB59785B]
Однажды, когда Кэллум был еще совсем маленький, я оставила его спящим в машине, пока бегала по делам. Даже не помню, по каким.

Vernaya 25.02.16 в 18:30

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][C35125BD4D4C53C7F29E44AFE57D88AC]
Когда я вернулась, у машины стоял шериф, глядя на моего мальчика через стекло.

Vernaya 25.02.16 в 18:31

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][9D3D7B4849D26E7857CE8981335A09F9]
Мне не понравился его взгляд. Там было осуждение.

Vernaya 25.02.16 в 18:31

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][A48430B942F8572E4A458B974E14B1A6]
Он выписал мне талон, не проронив ни слова, просто пара росчерков в блокноте и все.

Vernaya 25.02.16 в 18:32

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][C5B38B22463DA9B943155687F935925A]
Когда он отдал мне листок, наши взгляды встретились.

Vernaya 25.02.16 в 18:32

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][A5C1D0FD4FDFF698A04467903237F24F]
"Я знаю, через что вам приходится проходить. Моя дочь, Хелен, она... Просто попросите о помощи".

Vernaya 25.02.16 в 18:33

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][E84BDBEE45AEB6AB0413A280B595A00D]
Помощь - это удар молнии. Это тысяча вольт, проходящих по венам. Помощь - это агония.

Vernaya 25.02.16 в 18:34

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][2A2A8E204EC31E6F0A301D975FF023BC]
"Я лучше умру, - мне хотелось кричать. - Лучше уж достаньте пистолет и пристрелите меня".

Vernaya 25.02.16 в 18:35

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BadMother_Subtitles.uasset][DFFEBE6D4349FD9F4BE6C6B71962C163]
Но вместо этого я сказала: "Спасибо, шериф".

Vernaya 25.02.16 в 18:36

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BeautifulDay_Subtitles.uasset][2314C58B43A82DD1EE54F796D636ECCB]
То был день рождения Кэллума, и мы решили отметить его в Парке Аттракционов. Отличный день!

Vernaya 25.02.16 в 18:37

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BeautifulDay_Subtitles.uasset][D5F9055746EB69755175ABA2AB18C8C5]
Не знаю, видела ли я его счастливее. Мы катались, ели мороженое, смеялись над талисманами, и...

Vernaya 25.02.16 в 18:37

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BeautifulDay_Subtitles.uasset][05B1EEC845644A80D8446CA941582E36]
…он сказал мне, что это лучший день в его жизни.

Vernaya 25.02.16 в 18:37

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BeautifulDay_Subtitles.uasset][B79C1D8D4B0BB70E4ED969BCC107A50A]
Отец Кэллума... он погиб здесь. Я никогда не рассказывала сыну, потому что это омрачило бы пребывание тут.

Vernaya 25.02.16 в 18:38

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BeautifulDay_Subtitles.uasset][08ECE42849F77AC39C7203A3D8098FFE]
Я не позволю чему-либо помешать мне обеспечить счастье Кэллума. Даже если мне нужно заставлять его что-то делать. Даже если он плачет.

Vernaya 25.02.16 в 18:39

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_BeautifulDay_Subtitles.uasset][7BB041394EC84057F4B4169258077624]
Матери ведь виднее, верно?

Vernaya 25.02.16 в 18:39

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][38143F9F49A4F95B621F2B8518B680B3]
Выпустив меня, они вернули мне Кэллума и отправили домой с горсткой сухарей.

Vernaya 25.02.16 в 18:40

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][C2FA12A443D5B2CCCFEF679C7B6BB773]
Дом, не такой уж милый дом.

Vernaya 25.02.16 в 18:41

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][034051194AE60134BAB6DFB59491C792]
Я едва узнала его. Там, где раньше были цвета и свет, царили тени и сожаления.

Vernaya 25.02.16 в 18:41

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][5AE49B024E41279E012C96A4635B10FF]
Где было тепло, настал продирающий до костей и не желающий уходить холод.

Vernaya 25.02.16 в 18:42

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][E629E78746A55116E070B692E65596DB]
Я прикладывала все усилия, чтобы держать призраков поодаль.

Vernaya 25.02.16 в 18:42

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][058C8211433126F24BED3D8D1427ADD5]
Дона, смотрящего из пыльных углов, пока я пыталась научить его сына читать.

Vernaya 25.02.16 в 18:43

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][0427ABBC461C1DA4B208178EC41FEFB7]
Своего отца, холодно оценивающего и считающего меня недостойной.

Vernaya 25.02.16 в 18:47

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][CFF19C0E46C61A80B3AC23BE8BF8877B]
Я посвятила себя Кэллуму и делала то, что говорили.

Vernaya 25.02.16 в 18:48

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][BCF1F6724C1E0B9F3B617598D7BD588C]
Все наладится, говорили они. Каждый день будет чуть-чуть лучше предыдущего.

Vernaya 25.02.16 в 18:48

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Dark_Times.uasset][1650AA26432E171D3D94C98A8E59983B]
И сейчас я в лесу, потерянная и испуганная. Лучше не становится никогда.

Vernaya 25.02.16 в 18:48

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][024CF95A4900EE3FD610F4989B9557ED]
"Люди приходят в твою жизнь не просто так". Папа часто говорил это, пока мама не ушла. А потом он просто запил.

Vernaya 25.02.16 в 18:50

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][67A9AED444599703AD9D8883FAD83E4D]
У меня и Дона все было иначе.

Vernaya 25.02.16 в 18:50

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][D068935C4A31E2EB19095CB42DF258E0]
Мы познакомились, когда я убиралась в закусочной Сьюзи. Он зашел с другими рабочими, но не пытался флиртовать или облапать меня.

Vernaya 25.02.16 в 18:51

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][9BCA567E47CD96FBAD72259EEEE00784]
Просто заказал кофе и сел, наблюдая за мной. А когда моя смена кончилась, предложил проводить до дома.

Vernaya 25.02.16 в 18:51

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][BD26EDF14744CA8D8DD258BDD50D6E23]
Не знаю, как описать эту прогулку. Мы говорили, смеялись и целовались.

Vernaya 25.02.16 в 18:52

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][77E306CC497E7F33D7FFE6A4B0E559F0]
Это было любовью. Сказкой.

Vernaya 25.02.16 в 18:53

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][50533CA64787E33572C8D1A54C9DD9E1]
Не знаю наверняка, был ли Кэллум зачат в ту ночью, или же одной из последующих. Но я думаю, что именно в ту. В ту прекрасную ночь.

Vernaya 25.02.16 в 18:53

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][C598304D4F85BB83F2FEA7AC2632E322]
Мы с Доном начали жить вместе, но... он погиб.

Vernaya 25.02.16 в 18:56

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][B1E02556420F45DD0429F0846347F6BA]
Как сказал инспектор, его ремни безопасности расцепились, когда он был на вершине Колеса Обозрения. Мгновение назад Дон был рядом - и вот его нет.

Vernaya 25.02.16 в 18:57

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][E50A325F43E5496A5D2516B05F60A7B4]
Иногда люди покидают вашу жизнь без причины.

Vernaya 25.02.16 в 19:21

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Death_Subtitles.uasset][C171D7704D3E2451F5B7F1BC9567DB57]
Я была на третьем месяце беременности Кэллумом. Сказка, блядь, кончилась.

Vernaya 25.02.16 в 19:22

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Entrance_Subtitles.uasset][0C55932A4767C8090330CD8D604B72E9]
Есть что-то особенное во входе в Парк Аттракционов.

Vernaya 25.02.16 в 19:23

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Entrance_Subtitles.uasset][6CCDCAC04F4394B9CD9D8D83CAFAA53E]
Линия между реальным миром и миром фантазий.

Vernaya 25.02.16 в 19:24

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Entrance_Subtitles.uasset][414689D744C780A86D45E5B18E41F8BC]
На этой стороне апатия ежедневных жизней, но на той - то, о чем мы только смеем мечтать.

Vernaya 25.02.16 в 19:25

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Entrance_Subtitles.uasset][14089AC5492C35322FC96C933EC07151]
Неудивительно, что Кэллум рванул обратно. Я бы тоже не захотела уходить.

Vernaya 25.02.16 в 19:26

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Medication_Subtitles.uasset][6479C50D4D201D7B80E8708DD5799FE8]
Гензель и Греттель. Я читала Кэллуму сказку о них, когда отключали электричество.

Vernaya 25.02.16 в 19:26

[Voice_Over_NEW\en\Lorraine_Cinematics\Lorraine_Medication_Subtitles.uasset][29773E5641877C4BB7D873A545BF4DE1]
Бедные дети. На них ополчился весь мир. Лес, птицы, старуха, даже их собственные родители.

Vernaya 25.02.16 в 19:27