Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2: 2 сезон 12 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй. eventhorizon619 19.03.16 в 16:01 |
|
|
Извини, небольшое исследование. eventhorizon619 19.03.16 в 16:01 |
||
|
Ищу кое-что. eventhorizon619 19.03.16 в 16:01 |
||
|
Я заплатил за электричество до конца месяца, так что... eventhorizon619 19.03.16 в 16:02 |
||
|
наслаждайся, пока можешь. eventhorizon619 19.03.16 в 16:02 |
||
|
А что потом? eventhorizon619 19.03.16 в 16:02 |
||
|
А потом станет холодно и темно. eventhorizon619 19.03.16 в 16:02 |
||
|
Это действительно конец? eventhorizon619 19.03.16 в 16:02 |
||
|
Нельсон и Мёрдок? eventhorizon619 19.03.16 в 16:02 |
||
|
Ты сказал мне двигаться дальше. eventhorizon619 19.03.16 в 16:03 |
||
|
Слушай, Фогги... eventhorizon619 19.03.16 в 16:03 |
||
|
Прости, что ни разу не пришел навестить тебя в больнице. eventhorizon619 19.03.16 в 16:03 |
||
|
Это были... eventhorizon619 19.03.16 в 16:03 |
||
|
- безумные пару дней. eventhorizon619 19.03.16 в 16:03 |
||
|
Кстати, приходила Марси. eventhorizon619 19.03.16 в 16:03 |
||
|
Какие-то шишки в её фирме eventhorizon619 19.03.16 в 16:04 |
||
|
были впечатлены моей вступительной речью в деле Касла. eventhorizon619 19.03.16 в 16:05 |
||
|
Что ж, я не удивлен. eventhorizon619 19.03.16 в 16:05 |
||
|
Как и я. eventhorizon619 19.03.16 в 16:05 |
||
|
Дело Касла во многих отношениях было катастрофой, но... eventhorizon619 19.03.16 в 16:06 |
||
|
оно заставило меня осознать, что я отлично делаю свою работу. eventhorizon619 19.03.16 в 16:06 |
||
|
"Нельсон и Мёрдок" никогда не была просто твоей работой. eventhorizon619 19.03.16 в 16:07 |
||
|
Она была тобой. eventhorizon619 19.03.16 в 16:07 |
||
|
Ты, на этом самом месте, для каждого клиента, вошедшего в дверь. eventhorizon619 19.03.16 в 16:08 |
||
|
Богатого, бедного... eventhorizon619 19.03.16 в 16:08 |
||
|
не имеет значения. eventhorizon619 19.03.16 в 16:08 |
||
|
Ты - сердце этого места. eventhorizon619 19.03.16 в 16:08 |
||
|
Ты собираешься убедить меня, что стоит попробовать снова? eventhorizon619 19.03.16 в 16:09 |
||
|
Нет. eventhorizon619 19.03.16 в 16:09 |
||
|
Слушай, я... eventhorizon619 19.03.16 в 16:09 |
||
|
Так что...ты оставайся. Я пойду. eventhorizon619 19.03.16 в 16:10 |
||
|
Что ты ищешь? eventhorizon619 19.03.16 в 16:10 |
||
|
Действительно хочешь знать? eventhorizon619 19.03.16 в 16:10 |
||
|
Конечно. eventhorizon619 19.03.16 в 16:10 |
||
|
Ну, есть... группа, которую я преследую. eventhorizon619 19.03.16 в 16:10 |
||
|
Они передвигаются по всему городу, и они просто... eventhorizon619 19.03.16 в 16:11 |
||
|
исчезают. eventhorizon619 19.03.16 в 16:11 |
||
|
Прямо магия какая-то. eventhorizon619 19.03.16 в 16:11 |
||
|
Последнее место, где я их засек, было пересечение 49-ой и 10-ой. eventhorizon619 19.03.16 в 16:12 |
||
|
А затем они просто исчезли. eventhorizon619 19.03.16 в 16:12 |
||
|
Я подумал, может они используют тоннели метро. eventhorizon619 19.03.16 в 16:12 |
||
|
Только если они идиоты. eventhorizon619 19.03.16 в 16:12 |
||
|
Тоннели метро патрулируются вдоль и поперек и они чертовски опасны. eventhorizon619 19.03.16 в 16:13 |
||
|
Мой дед рассказывал мне истории о заброшенных железнодорожных тоннелях. eventhorizon619 19.03.16 в 16:13 |
||
|
- Заброшенных? Почему? eventhorizon619 19.03.16 в 16:14 |
||
|
Строительство стоило кучу денег. В конце концов, власти сдались... eventhorizon619 19.03.16 в 16:17 |
||
|
и закрыли их. eventhorizon619 19.03.16 в 16:17 |
||
|
Лучшее, что могло случиться для таких бутлегеров, как мой дед. eventhorizon619 19.03.16 в 16:18 |
||
|
Говорил, что мог пройти мили, не видя дневного света. eventhorizon619 19.03.16 в 16:18 |
||
|
Кем бы ни была эта группа... eventhorizon619 19.03.16 в 16:19 |