Готовый перевод Realms of Arkania 2: Star Trail / Северная трилогия: Звёздный след: script

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

file\FINS01.TLK.txt

Инрадон Ксермош

<О, высокий народ! Что привело вас сюда, помимо истинной веры во Владыку меньших божеств-покровителей, которых вы бы назвали <остальные одиннадцать>?>

<Здесь нет гостиниц. Возможно, вы сможете переночевать у кого-нибудь из жителей.>

<Многие уже бесследно исчезли в ущельях Финстеркамма.>

<Этот город - одно из старейших обитаемых поселений Авентурии.>

<Древние предания гласят, что однажды эльфы принесли сюда Саламандровую руду, чтобы выковать в нашей шахте Саламандровый камень.>

<Мы туда не заходим. Не то чтобы это было прямо запрещено, но это священное место, и велик риск разгневать Бога.>

<Ну слушайте, раньше мы здесь жили, но теперь это святилище Ингры. Более святое, чем самый древний храм, ибо само место и всё, что внутри него, было создано самим Ингрой. Никто и никогда - даже мы, дварфы - не должен и помыслить о том, чтобы посягнуть на легендарные золотые сокровища Ингры. За это сама гора поглотит богохульника. Потому ключ от портала охраняется жрецами нашего храма.>

<"Мне так кажется, вы хотите войти? Я этого не одобряю, но Ингра говорит, что <каждый сам кузнец своего счастья>, и кто я такой, чтобы сомневаться в Его словах? Что ж, тогда возьмите ключ, но помните о моих словах!>

file\FINS02.TLK.txt

Драгоран, сын Дендерана

<А, высокий народ. Присаживайтесь, если найдёте подходящий стул. Извините, но мне надо работать.>

file\FINS03.TLK.txt

Чёрная Борода

<А, высокий народ. Ну ничего страшного, всё равно добро пожаловать. Присаживайтесь, у меня где-то были высокие стулья... Вот, держите.>

<Да, я иду! Простите, Ваша Нетерпеливость.>

<У нас нет гостиниц, но можете поспрашивать жителей.>

<Я очень редко путешествую, да и то пешком. Лошади - настоящие чудовища.>

<Сюда редко приходят чужаки, поэтому через горы почти нет дорог.>

<Так как чужие редко приходят в наш город, то у нас нет гостиниц.>

file\FINS04.TLK.txt

Фотан Денгелер

<А, высокие посетители. Жаль, но у меня нет стульев вашего размера. Всё равно хотите у меня задержаться? Не стану вам мешать.>

<Ладно, вы мне уже поднадоели. Вы у меня не единственные посетители.>

<Разве здесь не прекрасно!>

file\FINS05.TLK.txt

Ксагула, дочь Ксебримы

<Вы, наверно, те высокие гости, о которых все говорят. Я вам сразу скажу: большинство моего оружия вам не подойдёт.>

<Вы, конечно, не можете ночевать в кузнице, но найти здесь жильё - не проблема.>

<Здесь, в горах, не очень безопасно, так что будьте осторожны.>

<В старые времена здесь было полно шахт, но теперь работает лишь малая часть.>

<Та часть города, что внутри горы, - одно из самых впечатляющих достижений древних строителей.>

<Вам не хватит времени, чтобы освоить искусство в должной степени. И, надо полагать, Ингра неспроста скрыл его от эльфов.>

file\FINS06.TLK.txt

Аромболош Железная Рука

<Никому не нравится это признавать, но у них есть несколько отличных кузнецов!>

<Я ни разу в жизни не покидал город. Мне здесь нравится!>

<Ковать куда легче, чем кажется: просто лупи молотом посильней!>

<Я слышал, что там есть несколько технологических чудес.>

file\FINS07.TLK.txt

Огрим, сын Олгоша

<Смотри-ка, маленькие великаны.>

<В Ловангене есть несколько первоклассных борделей, если вы об этом.>

<Насколько я знаю, орки здесь не представляют угрозы. Но я уже долгое время не выходил из города.>

<Да, в Финстеркамме дела не очень. Да ещё эти гарпии - настоящее бедствие!>

<Здесь нет гостиниц. В остальном - что угодно, хотя для вас оно всё будет маловато.>

file\FINS08.TLK.txt

Торам, сын Кадримы

<Наконец-то! Наконец-то у меня есть возможность узнать, похож ли высокий народ на нас!>

<На здешних дорогах растёт очень мало лечебных трав - придётся хорошо поискать.>

<Через Финстеркамм идёт всего несколько троп. Раньше здесь была дорога из Ловангена в Нордхаг, но ею не пользуются уже десятки лет.>

<Для меня здесь мало работы. Наш народ очень крепок.>

file\FINS09.TLK.txt

Гундгрима

<О, высокий народ! И такие милые!>

<Я бы поболтала с вами ещё немного, но у вас, наверное, есть дела поважнее. У меня точно есть!>

<Ну, они бывают разных видов, что означает, что одни сильнее других.>

<Не тут, дорогой. В этом я уверена.>

<Даме лучше не путешествовать в одиночку. Вообще не стоит путешествовать одному в горах, это слишком опасно.>

<Ну, в горах опасно, но никто ведь не принуждает путешествовать в одиночку.>

<Здесь достаточно спокойно. Чужаки сюда редко заходят.>

file\FRP21B.TLK.txt

Фиана Луносвет

<Мы, эльфы, миролюбивый народ, но человечкам доверять нельзя. Совсем недавно мы слышали о преступлениях против нашего народа в Гашоке.>

<Поганые предатели. Не зря мы, эльфы, говорим, что у лжи короткие ноги.>

<Черношкурые угрожают истребить все цивилизованные народы. Если ничего не предпринять, даже в Саламандровых Камнях не будет спасения от орочьего отродья!>

<Вероятно, вы спутали меня с крестьянином, желающим обсудить погоду?>

<Можете без проблем разбить лагерь в деревне. Здесь вы будете в безопасности даже под открытым небом.>

<Поглядите вокруг: каждый куст - это накрытый стол.>

<Если последуете по этой тропе, то на севере вас ждёт Хилльхаус, а на юге - Гашок.>

<Саламандровые Камни - это наш дом, и чужакам здесь не место. Если мы позволим им тут хозяйничать, скоро у нас станет так же плохо, как и везде.>

<Как вы можете задавать здесь такие вопросы?!>

<Этот артефакт принадлежит эльфам, у нас он и останется.>

<В Саламандровых Камнях нет дварфов. Спрашивайте о них в другом месте.>

file\FRP22B.TLK.txt

Изидара Зинбар

<Давайте сменим тему, пожалуйста?>

<Отвратительные твари!>

<Дорога на Гашок безопасна, но, к сожалению, в последнее время через нашу деревню почти не проходят путники, потому что черношкурые наводнили берега Свелльта.>

<Эльфы не рады чужакам в Саламандровых Камнях, так что если у вас нет веской причины, лучше здесь не появляйтесь.>

<Что, здесь? В Саламандровых Камнях? Нет! За этим вам лучше отправиться в Таш или Финстеркамм.>

<Немного южнее Хилльхауса от дороги ответвляется лесная тропа, тянущаяся к берегу Лорсола. На той стороне есть несколько троп, ведущих в Саламандровые Камни, но там могут ориентироваться только эльфы.>

<Никогда не слышала этого имени раньше. Оно дварфское, да?>

file\FRP23B.TLK.txt

Ронар Северокамень

<Вопреки частым утверждениям, дварфы Севера не вступали в союз с орками. Предатели только дварфы из Тьёльмара.>

<Раньше здесь было полно путешественников. Дорога в отличном состоянии и до недавнего времени была довольно безопасной, но теперь черношкурые никого не пропускают!>

<Если хотите попасть в Лованген, то вам следует перебраться на другой берег Свелльта. На юге орки заняли торговый тракт.>

<Я считаю, что это Цвет Северa, но об этом даже думать запрещено в Новом Ловангене.>

<Если на площади Прайоса свернёте на восток, то пройдёте прямиком к Финстеркамму. Там есть небольшой город дварфов под названием Хильторп.>

<Там должен быть ещё один город дварфов, Финстеркоппен или как-то так. Я слышал, он находится в недрах Финстеркамма.>

<К востоку отсюда, в Финстеркамме, находится шахта дварфов Хильторп. Туда ведёт просёлочная дорога.>

<Финстеркоппен - это город дварфов, находящийся прямо в недрах Финстеркамма, но больше я ничего об этом не знаю.>

<Я полагаю, вы говорите о Финстеркоппене, верно?!>

<Что это вообще такое? Наверное, вам лучше спросить того, кто знает побольше меня.>

<Никогда о нём не слышал. Наверное, это один из дварфов Хильторпа. Я никак не могу запомнить их сложные имена.>

file\FRP23C.TLK.txt

Прайадна Элиран

<Эльфы - это противоестественные, демоноподобные существа. Гнев Прайоса накажет их за те святотатства, что они творят своей магией!>

<Отправляйтесь в Финстеркамм, и вы увидите, что дварфы отрицают Прайоса. За это святотатство они однажды будут наказаны!>

<Не упоминайте черношкурых в этих священных стенах!>

<Я надеюсь, вы не о погоде будете болтать в святом месте?>

<Если вам негде остановиться, спросите в местной гостинице.>

<Об этом вам лучше разузнать в гостинице.>

<Ориентируйтесь по ходу солнца, и вы никогда не собьётесь с пути.>

<Не упоминайте это место, где поносят Прайоса по сто раз на дню!>

<В Финстеркамме обитают лишь безбожники, избегайте его!>

<Копание под землёй противно воле богов. Прайос карает гномов за это, отказывая им в созерцании своего божественного лика!>

<Это неподходящая тема для разговора здесь.>

<Разве это не тот самый принц дварфов, который заключил пакт с орками?!>

file\FRP24B.TLK.txt

Ильвина Эндарес

<В Гашоке эльфа поджидает множество неприятностей, но это не моя забота.>

<Дварфы не часто здесь останавливаются, но если так случается, то они, как правило, проездом: либо в Уденберг, либо в другую сторону, в Лованген.>

<Ну, на здешних дорогах не так много путешественников, хотя мы находимся на полпути между Гашоком и Нордхагом. Тракт между Хильторпом и Новым Ловангеном раньше был куда оживленнее. Да и в поселении жило больше народу, но это было очень давно.>

<Дорога в Нордхаг безопасна, только остерегайтесь гарпий.>

<Наши горы - не самая приветливая местность, но они далеко не так мрачны, как повсеместно утверждают.>

<Слухи! Настоящий город дварфов в сердце Финстеркамма - смешно! Лично я знаю только дварфов из Хильторпа. Если южнее и есть какая-то гномья шахта, то лучше спросите об этом в Нордхаге.>

<На полпути в Новый Лованген находится Хильторп, поселение дварфов, где и по сей день добывают руду и активно куют. Но, по слухам, в Финстеркамме есть целый ряд заброшенных городов дварфов.>

<Вы, наверное, говорите о Хильторпе. Это на полпути по тракту отсюда в Новый Лованген.>

<Старая легенда. Якобы в эльфийских горах есть пригодные для добычи залежи руды, но блажен, кто верует.>

<Это, наверное, дварф из Хильторпа. Это поселение дварфов на полпути в Новый Лованген.>

file\FRP24C.TLK.txt

Гордал Намир

<Молчите, если не хотите проблем!>

<Дварфы - светобоязливое отродье, поэтому они прячутся в своих пещерах. Видимо,не могут предстать пред ликом Прайоса.>

<Безбожное отродье!>

<Это неподходящая тема для такого места.>

<Спросите в гостинице.>

<Только с милостью Прайоса вы найдёте дорогу в Финстеркамме. Многие сбились с пути и никогда не возвращались из этих мрачных гор. К тому же, на путников там охотятся черномагические твари, только под защитой Света Прайоса вы будете в безопасности от этих тёмных существ.>

<Вы говорите о Финстеркоппене. Это не только высочайшая гора Финстеркамма, но и средоточие всего зла.>

<Молчите, если не хотите проблем!>

<Инграмош - не угодное Прайосу имя. Я не хочу иметь дела с дварфами!>

file\FRP25B.TLK.txt

Зулиана Залдек

<В Финстеркамме живёт много дварфов, но их редко увидишь. Они предпочитают держаться обособленно.>

<Гномы не хотят иметь с нами много дел. Время от времени кто-нибудь из Финстеркоппена приходит в поселение, чтобы предложить кованые изделия и закупить припасы.>

<Надеюсь, эти твари останутся по ту сторону Финстеркамма.>

<Через Финстеркамм есть два перевала. Перевал Финстеркамм ведёт прямо в Иррамис. Примерно в 50 км к западу отсюда Старый перевал на Лованген, но тропа находится в плохом состоянии, и путники по ней стараются не ходить.>

<Перевал Финстеркамм в сторону Иррамиса зимой бывает тяжёлым маршрутом, но с весны до осени по нему можно путешествовать без проблем.>

<С недавних пор ситуация с гарпиями ухудшилась, и дорога в Райхзенд больше небезопасна.>

<Если вы пойдёте по Старому перевалу в Лованген, то должны где-то повернуть на север, в Мрачные Ущелья. Там, на вершине Финстеркоппа, и находятся город дварфов.>

<Лучшие кузнечные товары приходят из Финстеркоппена. Дварфы там отлично знают своё дело.>

<Финстеркоппен находится в самом сердце гор. Дварфы оттуда почти не показываются в нашем поселении.>

<Я ничего не знаю о Саламандровых Камнях.>

<Что бы это могло быть?>

<Конечно, я знаю его. Наверное, он единственный дварф из Финстеркоппена, приходящий сюда регулярно.>

file\FRP26B.TLK.txt

Хальдрара Альберг

<Раньше в Иррамисе жило множество дварфов, но большинство из них перебралось в Лованген, когда истощились запасы руды в шахтах Иррам Таша.>

<Нет таких гор, где бы не обитали представители малого племени. К сожалению, дварфы Тьёльмара бросили тень на весь свой народ.>

<Если хотите двигаться дальше на север, я бы посоветовала вам идти через горы. Там опасность встретиться с бандой орков или стаей диких животных намного меньше, чем на больших дорогах.>

<Пока ещё можно добраться до Ловангена по дороге вдоль Свелльта, но дальше путь слишком опасен из-за черношкурых. Однако, можно пробиться к Тьёльмару через Таш и Кровавые зубцы.>

<Лованген осаждён орками - оттуда никому не выбраться. И сомнительно, что путники попадут внутрь города через орочьи посты.>

<Если Лованген не устоит, то орки захватят всю долину Свелльта.>

<Примерно через 16 км по дороге на Андергаст есть выход на тропу, ведущую в старую шахту Иррама.>

<Вы можете попасть в Арзинген и к Сваллю по перевалам через Ташские горы. Если не очень хотите встречи с орками, то это лучший маршрут.>

<В Таше находится заброшенная шахта дварфов, если вы её имеете ввиду. Это около 50 км к западу отсюда.>

<Их там немало, но самой интересной, безусловно, является Финстеркоппен, что в самом сердце Финстеркамма, поскольку там расположено святилище Ингеримма.>

<Существует особая руда, которая добывалась в Саламандровых Камнях. Она особенно хороша для создания магических артефактов. К сожалению, запасы иссякли уже несколько тысяч лет назад, и сегодня её находят лишь в исключительных случаях.>

<Инграмош? Он должен быть в Ловангене.>

<Они ночевали здесь. Были в прекрасном расположении духа, а на следующее утро уехали очень рано. Насколько мне известно, в западном направлении. Любопытно, ведь там орочьи земли.>

file\FRP26C.TLK.txt

Умора Мираль

<Разрушительным силам орков мы противопоставим созидательные силы нашей юной Богини. Как только они будут побеждены, на оставшихся руинах мы воздвигнем новые города.>

<Давайте поговорим о чём-нибудь ещё.>

<В городе есть гостиница, где вы можете переночевать.>

<Спросите в гостинице.>

<Я однажды посещала храм в Зибре. Тогда я путешествовала через Таш в Арзинген и далее через восточные предгорья Кровавых зубцов - отличные пейзажи.>

<Если попадёте туда, передайте привет жрецам Тса и скажите им, чтобы не падали духом.>

<Через Таш к Сваллю ведут два перевала, оба они отходят с дороги на А́ндергаст. Там в горах множество заброшенных шахт дварфов.>

<Я ничего об этом не знаю.>

<Эльфийская легенда гласит, что существует особый камень, способный укреплять дружбу между народами. Этот артефакт, должно быть, очень древний.>

<Я никогда не слышала этого имени. Вам лучше спросить в гостинице.>

file\FRP27B.TLK.txt

Гареша, Дочь Геллы

<Дварфы Тьёльмара - предатели, но не все дварфы таковы. Здесь, в Арзингене, мы всегда жили мирно, и мы, дварфы, бежали от орков точно так же, как и остальные.>

<Произошедшее в Тьёльмаре это позор, но не верьте, что мы, дварфы, встали на сторону орков. Пришло время остальным народам объединиться, чтобы вместе дать им отпор.>

<В Кровавых зубцах орки были всегда, но ходят слухи, что там собирается вторая армия, дабы усилить отряды черношкурых у Свелльта.>

<В долине Свелльта теперь небезопасно. К западу отсюда вы можете найти тропу, которая ведёт через Кровавые зубцы в Тьёльмар.>

<Чтобы добраться до Зибры или Тифузена, вам не обязательно идти в горы. Проще будет пройти через холмы. Примерно в 8 км западнее отсюда найдёте тропу, ведущую на север.>

<Это странная деревня, населённая ящеролюдами. Всё-таки болота - жуткая вещь!>

<Красивые горы, не правда ли?! Я не думаю, что там так уж много орков, как утверждают. Раньше я часто путешествовала по Кровавым зубцам, но лишь единожды наткнулась на них. И, слава Богам, сумела спастись.>

<Говорят, в Кровавых зубцах есть некий подземный город орков, но до сих пор никто так и не отважился узнать, так ли это.>

<В Ташских горах раньше находилось несколько дварфских поселений. Самым значимым из них был Иррам, но его шахта уже давно пустует.>

Вы, должно быть, говорите о заброшенной шахте Иррама, да?!>

<Какие-то незнакомцы уже спрашивали меня об этом.>

<Вы знаете Инграмоша? Пару месяцев назад он проходил здесь, направляясь в Кровавые зубцы.>

<Вы, должно быть, о тех чужаках, что расспрашивали меня о Саламандровом камне. Я как-то слышала, что они пришли сюда из орочьих земель. Вероятно, туда и вернулись, хотя там сейчас вряд ли спокойно.>

file\FRP28B.TLK.txt

Ясгард Эльзингор

<Эти предатели! Кому, как не им, мы обязаны тем, что орки смогли беспрепятственно пересечь Свелльт?!>

<Поговорим о чём-нибудь другом.>

<Недалеко отсюда, на противоположном берегу Свелльта, есть тропа, ведущая на север в Рорвед.>

<Если не хотите идти по долине Свелльта, выбирайте путь на запад. Так вы попадёте в Зибру, а оттуда далее в Тифузен. Полагаю, что под защитой гор можно даже добраться до Тьёльмара.>

<Свелльт обычно судоходен вплоть до Тьёльмара, только я не знаю, насколько безопасен этот путь в данный момент.>

<Мне кажется, скоро её переименуют в долину орков!>

<Тропы в Кровавых зубцах, конечно, не слишком пригодны для путешествий, но они куда безопаснее дорог долины Свелльта.>

<Горы на западе принадлежат оркам, у них там даже есть города.>

<Если хотите попасть в Саламандровые Камни, то вам немного не сюда. Они расположены западнее.>

<Это случайно не принц дварфов из Тьёльмара?>

<Некоторое время назад здесь были чужеземцы, которые вели себя как волшебники. Они пришли с юга и после завершения своей миссии собирались туда же и вернуться.>

file\FRP29B.TLK.txt

Ланья Пондер

<Я уже давненько не видела дварфов. В нашей деревне их нет.>

<Я знаю, что в Кровавых зубцах есть несколько поселений орков.>

<Зачем тратить наше драгоценное время на болтовню о таких глупых вещах.>

<К сожалению, у нас в деревне нет гостиницы, но вы можете не бояться разбить здесь лагерь.>

<Мы живём охотой и дарами природы.>

<Старая дорога на Тифузен была затоплена водами болота Свелльта. Если хотите туда попасть, нужно идти к озеру и оттуда двигаться на северо-запад.>

<На востоке есть тропа, ведущая прямо в Кровавые зубцы.>

<Я ничего об этом не слышала.>

<Мне кажется, я слышала это имя раньше, но не могу вспомнить где и когда.>

file\FRP30B.TLK.txt

Ташана Тардор

<Какое мне дело до эльфов?!>

<В Рорведе нет дварфов.>

<Нам повезло - орки прошли мимо нашей деревни.>

<Для разговора полно более важных тем.>

<Вы можете переправиться на другой берег на пароме. Там вдоль Хильвала идёт тропа, ведущая в орочьи земли - но туда, конечно, лучше не заходить.>

<Свелльт судоходен только до Норуса, но оттуда до Тьёльмара остаётся лишь один дневной переход вдоль берега.>

<Говорят, там обосновались слуги Безымянного.>

<Говорят, там где-то тоже окопались орки. Они вполне соответствуют прочему тамошнему сброду.>

<Если вам надо попасть в Саламандровые Камни, то есть тропа от Норуса через Терноводье в Квиразим. Однако, через горы Рорведа можно значительно сократить путь.>

<Это главный предатель дварфов из Тьёльмара. Пусть только попробует показаться здесь!>

file\FRP31B.TLK.txt

Эндор Йорндаль

<Сходите в Тьёльмар - там вы найдёте найдете эту шайку предателей.>

<Эта гостиница - идеальное место для ночлега. До Тьёльмара ровно один день пути вдоль берега Свелльта. Но дорога стала опасна из-за каких-то странных личностей, а Свелльт дальше не судоходен, поэтому, чтобы безопасно туда добраться, придётся сделать большой крюк через болота.>

<Вы можете добраться до Свелльмии на лодке, если вас не схватят орки.>

<Когда оставите Терноводье позади по пути на Риву, на запад свернёт тропа, ведущая на дорогу между Гашоком и Квиразимом. Но Саламандровые Камни это территория эльфов, чужаков там не любят!>

<Это, так сказать, вождь шайки предателей из Тьёльмара. Он совсем недавно вернулся в Тьёльмар, после того как долгое время скрывался в Ловангене.>

file\FRP32B.TLK.txt

Деграм, сын Дуглима

<Дварфы Севера - гордый народ. В Таше и Финстеркамме мы создали города, ничуть не уступающие тем, что в Анвиле и Железном лесу.>

<Кому нужна эта погода! Меня интересует только состояние кузницы - если с ней всё в порядке, мне больше ничего не нужно.>

<В городе есть гостиницы.>

<Питьё важнее еды. Хороший бочонок крепкого алкоголя лучше всего придаёт сил для ежедневной работы.>

<На запад от тракта отходит дорога в Финстеркамм. Она ведёт прямо к Мрачному ущелью.>

<Там есть отличные кузнецы. Роглима Великая - моя хорошая знакомая.>

<Финстеркоппен - древний город дварфов, находящийся в самом сердце гор, но, к сожалению, я не знаю дороги туда.>

<В Финстеркамме творятся неладные вещи - я рад, что наш город расположен здесь, на краю Финстерских гор.>

<Я специализируюсь на оружии. В Хильторпе едва ли найдётся топор, который вышел не из-под моего молота.>

<В сердце Финстеркамма есть старый город дварфов, но я сам никогда не бывал в Финстеркоппене.>

<Особая, драгоценная руда из Саламандровых Камней. Её очень трудно достать, но для ковки артефактов это лучший материал, который я знаю.>

<Один из моих друзей только что вернулся из Ловангена. Он говорит, что видел Инграмоша там.>

file\FRP32C.TLK.txt

Йорна, дочь Йетраши

<Пусть остроухие себе и дальше остаются в Саламандровых Камнях.>

<С тех пор как пара предателей помогла оркам, наш народ показался в дурном свете Но поверьте, мы, дварфы, тоже считаем орков своими врагами.>

<Черношкурые осаждают Лованген, никто не может выйти из города. Мы стараемся ковать оружие, но не знаем, как нам протащить эти припасы в город.>

<Под землёй погода никого не интересует.>

<У вас не должно возникнуть проблем с комнатой в гостинице. Последние полгода в нашем городке почти не было путешественников.>

<В нашем городе никто не знает, что такое голод - оружие и другие изделия очень высоко ценятся, и у нас хватает денег на еду.>

<Если вам надо попасть в долину Свелльта, то можете воспользоваться трактом в Новый Лованген или по реке Финстерсвелльту выйти к торговому пути на Гашок.>

<С Финстеркоппеном у нас мало контактов, этот город не может предложить ничего особенного.>

<В сердце Финстеркамма почти нет ценных руд, поэтому мы роем свои шахты только на окраине гор.>

<Если вам нужно хорошее оружие, спросите Дергама, он один из лучших оружейников на севере Авентурии.>

<Существуют тысячелетние священные места дварфов, но только мы, посвящённые Ингеримма, знаем их и имеем право туда войти. На севере нет священных мест Ингеримма.>

<Всё это чушь! Есть артефакты дварфов и артефакты эльфов, но никогда эти два народа не создавали артефакты вместе!>

<Откуда-то я знаю это имя, кажется, вам нужно отправиться в Лованген.>

file\FRP32D.TLK.txt

Хубберт, сын Хубберта из Хильторпа

<Все древние народы должны объединиться, чтобы остановить орков.>

<Мы, дварфы, - повелители гор. Мы ими всегда были и всегда будем!>

<Все древние народы должны объединиться, чтобы остановить орков.>

<Пусть только орки осмелятся сунуться в наши шахты, мы им покажем!>

<Давайте поговорим о чём-нибудь другом, о пьянстве, например.>

<Если хотите попасть в Иррамис, не стоит идти через Лованген. В 25 км к западу отсюда, на краю Финстеркамма, есть тропа, ведущая прямо на перевал из Нордхага в Иррамис.>

<На севере почти не осталось путешественников. Скоро запутанные тропы в Финстеркамме будут безопаснее, чем торговые пути в долине Свелльта и на Риву.>

<Если вам удастся попасть в Лованген, надо считаться с тем, что проведёте в городе какое-то время. Такая осада - это, право, не пустячок.>

<Это где-то к югу отсюда, довольно высоко на Финстеркоппе. Финстеркоппен - самый старый город в Финстеркамме.>

<Лично я никогда не пойду через Финстеркамм без очень сильной на то надобности. Через горы есть путь на Нордхаг, но не думайте, что это настоящая дорога - там уже многие пропали.>

<Я не совсем понимаю, что вы имеете ввиду. Тут их достаточно много. Например Уденберг или Хильторп - что вам угодно!>

<Вы, вероятно, говорите о Финстеркоппене. Я слышал, что в город разрешено входить только дварфам.>

<Я уже слышал эту легенду. Король эльфов заказал из кузницы Ингеримма артефакт, но когда народы поссорились, Саламандровый камень был утерян и так и не попал в руки эльфов.>

<Нам не очень приятно слышать это имя - он предатель и бросает тень на весь наш народ.>

file\FRP87.TLK.txt

Артерион

<Я возвращаюсь к своим; примите это оружие в знак моей благодарности. Оно мне больше не нужно, ибо послужило орудием мести.>

<Я знаю только, что он принадлежит Ингеримму, в этом я уверен. А он, говорят, предельно строг, когда речь идёт о его собственности.>

<Странно, что вы спрашиваете о нём. Недавно мне приснился дварф с таким именем. Он выглядел очень несчастным и сидел в сыром и мрачном месте.>

file\FRP183B.TLK.txt

Отшельница

<Они проходили здесь, но мне повезло, они меня пощадили.>

<Моей скромной хижины не хватит на всех, но Вы можете разбить лагерь снаружи.>

<Ой, простите, я совсем забыла об этом. Конечно, сейчас накрою.>

<Я уже не так много путешествую, только иногда в Тифузен, Это на северо-запад. Там есть паром.>

<Там очень много орков - это всё, что я знаю.>

<Я помню, да, я помню. Это могущественный артефакт взаимопонимания, если я не ошибаюсь.>

<Он, наверное, из Тифузена. Больше здесь в округе нет дварфов.

file\FST000.TLK.txt

Ивайн Убийца Василисков

<Ладно, мне пора в путь. Приятно было поболтать.>

<Перед путешествием убедитесь, что у вас с собой достаточно нужного снаряжения, одежды и еды.>

file\FST001.TLK.txt

Лудильщик

<У меня есть работа, мне пора.>

file\FST010.TLK.txt

Паромщик

<Счастливого пути!>

file\FST037.TLK.txt

Барон из Мересфельда

<Достаточно. Прощайте!>

file\FST039.TLK.txt

Сузан Хедер

<До свидания, хорошего вам денька!>

file\FST044.TLK.txt

Хагебар, сын Харальды

<Благослови вас Ингра, и уберите оружие. Вы не орочий народ, так и бояться вам нечего. Хотя заранее не угадаешь, а мои глаза уже не те, что четыреста лет назад.>

<Хотите закурить? Нет, пожалуй, не стоит. Я и так слишком долго здесь стою, а тем временем орки десятками ускользают от меня. Удачной вам охоты!>

<Очень дружелюбные люди, если вы тоже дружелюбны. Но нужно быть осторожнее, они там на горе очень набожные. Найти просто: всё время идите на север.>

<Да вы совсем сбились с пути. От Иррамиса они пошли на запад, а не на восток.>

<Я же сказал вам: на запад. Они очень торопились - не думаю, что вы сможете их догнать.>

file\FST062.TLK.txt

Старейшина из Хьялдорна

<Ну, я рад, что вы не орки и даже не разбойники. Они, говорят, ещё более жестоки, чем орки, и тогда мне (он мощно выпячивает грудь) пришлось бы вас убить. Но, видимо, в этом нет необходимости.>

<Мне нужно идти. Здесь ещё очень много орков и разбойников.>

file\FST135.TLK.txt

Корима из Аттики

<Хватит болтать!>

<Я как-то на него работала. Он был очень щедрым для дварфского принца или кто он там. Это было в Тифузене, но довольно давно, около двух лет назад.>

file\FST167.TLK.txt

Пастух

<Ну ладно, мне надо идти смотреть за овцами.>

<Говорят, они отличные музыканты, но я ещё ни разу не слышал их музыки.>

<Ох, меня-то они не трогают, а вот моих овец не всегда.>

<Плохие люди, они так спешили, что распугали всех моих овец, и мне пришлось с трудом сгонять их обратно. Это было южнее.>

file\FST204.TLK.txt

Охотница

<Хватит. Уходите, здесь моя территория.>

<Они здесь повсюду. Мне бы очень хотелось знать, откуда они взялись.>

<Что за вопрос? Весь лес полон ими. А если не можете найти, вам нечего здесь делать.>

<Дороги вполне хорошие. Но в последние дни повсюду околачивается много всякого сброда. Такие высокомерные, все с наглыми рожами. Ваши друзья? Ну, не моё это дело.>

Множество всякого сброда околачивается в последние дни. Такие высокомерные, все с наглыми рожами. В основном, дальше на юге. Ваши друзья? Ну, не моё это дело.>

<Вот уж не надо!>

file\GASH01.TLK.txt

Брат Прайодан

<Да пребудет с вами Свет.>

<Мы уже поговорили достаточно. Да будет Свет с вами.>

<Безбожники. Однажды они исчезнут с лица Дере.>

<В Ловангене сейчас всего не хватает: еды, воды, лекарств, оружия...>

file\GASH02.TLK.txt

Алара Хильман

<Да?>

Кивнув, жрица исчезает в задней части храма. Очевидно, аудиенция окончена.

<Они тоже придут... однажды.>

<Осаждён орками.>

<Терпимый эльф. Спросите Герланью.>

file\GASH03.TLK.txt

Хелла Фандемор

<Пусть ничто из того, что вы делаете, не будет напрасным, и уж тем более бесплатным.>

<Ящик для сбора пожертвований у входа, мимо не пройдёте.>

<У нас тут достаточно проблем, но ведь с ними интересней жить, да?>

<Не собираюсь соваться.>

<Самый большой храм Лиса находится в Тифузене. Звёздный след - одно из его сокровищ.>

<С самого начала осады мы потеряли связь с тамошним храмом.>

file\GASH04.TLK.txt

Рогулльф Толстый

<Добрый день, добрый день; что вам угодно?>

<Простите, что покидаю вас так внезапно, но сами видите, как я занят.>

<В Ловангене не достать еды без хорошо набитого кошелька.>

<Хотя здесь и останавливаются путешественники, я сам никогда не путешествовал.>

<Наверное, вам лучше спросить Герланью. Её палатка стоит на рынке каждый день.>

<Хм, да, я об этом слышал. Как трактирщик, я завишу от путешественников, но в остальном чужакам здесь не особо рады.>

<Простите, что покидаю вас так внезапно, но сами видите, как я занят.>

file\GASH05.TLK.txt

Эллиан Семикамень

<Всем привет!>

<Надо идти.>

<Сильные!>

<Не здесь!>

<Ещё какие-то интересы?>

<Спросите в Квиразиме!>

<Ничего не знаю!>

<Следующий вопрос...>

<Баю, баю - ничего не знаю!>

<Что?! Нет! Хватит!>

<Эй, отвалите!>

<Это скучно...>

<Ещё вопросы?>

<Доставайте кого-нибудь другого!>

<Осаждён...>

<Спросите в другом месте.>

<Никогда не брал в долг - и больше меня ничего не волнует.>

<Понятия не имею.>

<Не знаю.>

<Не имею понятия.>

<Мельница Артериона?>

<Надо идти.>

<Мне надо идти.>

<Мне пора.>

<Без понятия.>

file\GASH06.TLK.txt

Житель долины

<Я бы с удовольствием ещё поболтал, но мне нужно как-то зарабатывать на хлеб. Да пребудет с вами Прайос!>

<Эти предатели! Я бы не продал им ничего, даже если бы они умирали от голода!>

<Хуже них только дварфы!>

<Ищете приключений, да?@Тогда вам следует остановиться в <Надёжном Приюте>. Говорят, там бывает весело по ночам.>

<Вы никогда не увидите меня в эльфийских лесах. Там одни проблемы от этого... народа.>

<С началом осады в городе стало тесновато. Говорят, орки всех впускают, но никого не выпускают.>

<Эльф - что о нём говорить?>

<Я бы с удовольствием ещё поболтал с вами, но мне нужно как-то зарабатывать на хлеб. Да пребудет с вами Прайос!>

<Ходят слухи, что некоторые здесь не любят чужаков, но я не знаю подробностей...>

<Я бы с удовольствием ещё поболтал с вами, но мне нужно как-то зарабатывать на хлеб. Да пребудет с вами Прайос!>

file\GASH07.TLK.txt

Прайодана Песньвойны

<Прайос с вами, странники. Да окажет мой дом вам гостеприимство, угодное Травии, а Фекс да останется ни с чем.>

<Другие гости нуждаются в помощи богов и моей. Прошу извинить меня во имя Травии.>

<Это честное заведение, и я здесь честно работаю.>

<Помимо двух академий, на рынке и в Пёстром ряду, на самом севере города есть крепость ордена Серых посохов.>

<Другие гости нуждаются в помощи богов и моей. Прошу извинить меня во имя Травии.>

file\GASH08.TLK.txt

Старик Мендигал

<Добро пожаловать в мою скромную обитель со скромными ценами и скромными порциями. Хе-хе, шутка.>

<Мне пора, другие тоже хотят, чтобы их развлекали, хе-хе!>

<Что получится, если скрестить эльфа и дварфа? Высокий карлик, ха-ха!>

<Хе-хе!>

<Жаркие ночи, хе-хе!>

<Тяжёлые времена, хе-хе!>

<Куда путешествовать? Вы уже здесь, хе-хе!>

<Это была самая жаркая ночь в жизни Артериона, ха-ха!>

<Мне пора возвращаться, другие тоже хотят, чтобы их развлекали, хе-хе!>

<Хорошо, что жернова для близко к нему, хе-хе!>

<Мне пора возвращаться, другие тоже хотят, чтобы их развлекали, хе-хе!>

file\GASH09.TLK.txt

Ровена Пауспиркен

<Чем могу служить, господа?>

<Простите, но мне надо работать.>

<Дварфы - превосходные кузнецы. По крайней мере, некоторые.>

<Город отрезан от продовольствия. Если хочешь выжить, понадобится много денег.>

<По-моему, Прайос и Ингеримм - один и тот же бог, это многое объяснило бы.>

<Простите, но мне надо работать.>

<Какое несчастье! Какой ужас! Нет, я слышу об этом в первый раз!>

<Простите, но мне надо работать.>

file\GASH10.TLK.txt

Эрнбрехт Траллопер

<Раны или болезнь?>

<Очень жаль, что нельзя попасть в эльфийские леса. Но если вам это удастся, не могли бы вы принести мне немного тоннисов? Я хорошо заплачу!>

<Мне пора - другим тоже нужна моя помощь.>

file\GASH11.TLK.txt

Рауль Цумендик

<Добро пожаловать, господа. Чем могу помочь?>

<Простите, кажется, мне пришла доставка.>

<Там, наверное, царит лютый хаос, ведь город отрезан от любого снабжения.>

<Сложная теологическая проблема, отношения между верховным богом и богом торговли. Я до сих пор не смог найти ей решения.>

<Простите, кажется, мне пришла доставка.>

<Это ведь просто случайность, разве нет?!>

<Простите, кажется, мне пришла доставка.>

file\GASH12.TLK.txt

Прайадна Старокамень

<Да пребудут с вами все Двенадцать, почтенные покупатели, и добро пожаловать в мои владения. Я уверена, мы найдём что-нибудь для вас.>

<Дорогу к моей кузине в Тифузене я когда-то знала очень хорошо, но с появлением орков всё изменилось.>

<Должно быть, в городе царят ужасные условия, с тех пор как орки появились у ворот.>

<Вам лучше спросить в храме, ведь я простая торговка.>

<Честно говоря, он для меня слишком немногословен. Какого не иметь возможности сказать ни слова даже после смерти?>

<Простите, меня ждут покупатели.>

file\GASH13.TLK.txt

Гинья Ингборн

<Я желаю вам здоровья и долгой жизни, и у меня вы получите всё необходимое для этого.>

<Дела зовут, а ваши травы уже порядком подзавяли.>

<Если падёт Лованген, то долина Свелльта окажется в лапах орков.>

<Моё сердце больше лежит к Перайне. Тем более, я живу благодаря её милости.>

<И это у нас, в самом дружелюбном к чужеземцам городе всего Севера! Это точно несчастный случай!>

<Дела зовут, а ваши травы уже порядком подзавяли.>

file\GASINFO2.TLK.txt

Герланья

<У него здесь была мельница, да, пока она не сгорела. После этого он съехал. Как я слышала, он покинул город в восточном направлении и теперь живёт в небольшом лесочке недалеко отсюда.>

<О, да, я помню. Сюда переехали двое чужаков. И оба одной весной, это было так странно. Сюда обычно редко кого заносит, знаете ли, а тут сразу двое!@С тех пор такого больше не случалось... Стоп, случалось ведь. Этот фон Куслик, он хотел здесь что-то исследовать. Но он так и не прижился.>

<Я не знаю, тут ли он ещё или снова ушёл. Раньше он жил в двух домах от таверны <День и Ночь>.>

file\GOLEM.TLK.txt

Голем

<Это займёт ещё немного времени.>

<Мне пора идти.>

<Я уже давно не видел эльфов. В последний раз это было, когда один из них принёс саламандровую руду, но изделие, которое из неё получилось, всё ещё ждёт, чтобы его забрали.>

<Дварфам приходится нелегко, но скоро Ингеримм возвестит начало новой эпохи ударом своего молота, и это станет золотым веком для дварфов!>

<Эта мерзость всё ещё существует? О, они считают себя способными к кузнечному делу, и при этом отрицают Ингеримма. С самого начала времён орки были врагами древних народов!>

<Последний обвал завалил половину шахты.>

<До великой катастрофы это было красивое место.>

<Моё мастерство не моя заслуга. Это дух Ингеримма правит моими руками.>

<Однажды я согрешил против Кузнеца Кузнецов, и это никогда не будет забыто! Справедливости Бога я обязан искусством ковать мастерские изделия. Он поставил меня себе на службу, и я искупаю свой грех. Никогда не пятнайте имя и репутацию Ингеримма, ибо Он - Господь, Кузнец Кузнецов!>

<До великой катастрофы это было красивое место.>

<О да, Саламандровый камень, прекрасное творение, не правда ли?! Вероятно, самое прекрасное, что я когда-либо ковал. Эльф принёс руду, но камень он так и не забрал. Я думаю, произошла ссора между древними народами. Что ж, с тех пор он здесь и лежит.>

<Не знаю его, кто это может быть? Звучит как имя дварфа.>

<Звёздный след?! Подарок Ингеримма Фексу... ой, нет, или это была сделка, или Лис его одолжил... Ах, я точно не помню, это было так давно.>

<О чём вы говорите?!>

file\KVIR01.TLK.txt

Перайда Хендер

<Пожалуйста, оставьте оружие за дверью, когда в следующий раз придете в дом обновлённой жизни.>

<От простуды и синего кашля путника защищает не только головной убор. Плащ или пальто полезны, чтобы противостоять ветру и непогоде.>

<Вы богохульствуете! Как вы можете говорить об оружии в этом храме!>

file\KVIR02.TLK.txt

Мариака Ветролом

<Должно быть, вам повезло; только что освободились несколько комнат.>

<Мне нужно подготовить ещё пару комнат.>

<Вообще, очень приятный народ, но в последние недели они как не в себе. Почему-то постоянно ссорятся с дварфами, а ведь те спасли наш город.>

<Большинство дварфов живёт южнее, в горах. Здесь, на равнине, у них почти нет места для своих шахт.>

file\KVIR03.TLK.txt

Гисберт из Норбурга

<Заходите, заходите. Кто-нибудь сейчас же о вас позаботится.>

file\KVIR04.TLK.txt

Перайделен Паригон

<Приветствую вас и простите, но мне надо работать. Тем не менее, чувствуйте себя как дома.>

file\KVIR04B.TLK.txt

Инрада Вормберг

<По вам видно, что вы прошли долгий путь. Чтобы и следующий поход прошёл без проблем, вам нужна хорошая обувь. Мудрый путешественник всегда носит с собой запасную пару.>

<<Отдых>. Это единственная гостиница в округе.>

file\KVIR05.TLK.txt

Далеон Утреняроса

<Да избавит вас судьба от тяжёлых недугов.>

<Ой, там идёт мой друг. Пожалуйста, простите.>

<Они немного другие и восстанавливаются быстрее нас.

<Тот, кто ночует на природе без одеяла, подхватит синий кашель быстрее, чем хотелось бы. Совсем недавно у нас было 3 жертвы этой болезни за одну неделю.>

file\KVIR06.TLK.txt

Ядвина Зеленокамень

<У меня есть, то, что вам нужно, а вам нужно то, что у меня есть. Итак, почему бы нам не заключить сделку?>

<Простите, но меня ждут покупатели.>

<Конечно, у меня есть еда и продукты! Если вы привыкли ночевать на природе, я могу порекомендовать вам ещё и столовые приборы вместе с чашками.>

<Кто путешествует в это время, без него не обойдутся.>

<Мне остаётся только надеяться, что Она продолжит помогать мне. Без Её помощи я бы лишилась товаров уже не один раз. Вы должны хранить её заветы в сердце и сражаться с честью.>

file\KVIR07.TLK.txt

Анкорон

<Пусть у вас не будет нужды во мне, друзья.>

<У большинства при виде орка возникает только одна мысль - убить. Но нельзя забывать, что они, как и мы - часть мироздания. Прошу вас, всегда думайте о последствиях.>

file\LOW01.TLK.txt

Брат-травидианец

<Эльфы в Ловангене очень открыты миру, они совсем не такие, как их сородичи из Саламандровых камней.>

<Почти половина населения Айдала - дварфы.>

<Я молюсь нашей Богине несколько раз в день и умоляю её помочь нам в борьбе с орками.>

<Если вы хотите поговорить о погоде, то лучше идите в таверну.>

<Вы легко найдёте жильё, ведь граждане этого города пользуются высоким уважением у Богини за их гостеприимство.>

<У нас самих нет больше места, потому что Богиня уже приняла много беженцев в Свой дом.>

<К сожалению, я не могу вам ничего предложить, как того требует гостеприимство. Запасы истощены, и мне самому нечего есть.>

<Тропы, которые я знаю, вам не пригодятся, ведь орки не выпустят вас из города.>

<Ах, всё было так хорошо, пока не пришли орки.>

<Лично я там никогда не был.>

<Мне никогда не приходилось там путешествовать.>

file\LOW02.TLK.txt

Ниодара Эгенбранд

<Если бы эльфы записывали свои знания, я бы всё отдала за такую библиотеку!>

<У нас в библиотеке есть небольшой раздел о горном деле, составленный, само собой, на роголане. Богиня благословила дварфов удивительными знаниями в этой области.>

<Исходя из того, что я слышала, орки в своей кампании до сих пор действовали на удивление разумно. Даже кажется, что они превратили войну в нечто вроде науки. Но это ни в коем случае нельзя сравнивать с дарами нашей Богини.>

<Ну, это отдельная наука - уже много раз пытались объяснить эти явления, но результаты до сих пор малоудовлетворительные.>

<В настоящее время с жильём плохо, мы уже не знаем, куда девать всех беженцев из долины Свелльта.>

<Это в настоящее время самая большая проблема Ловангена.>

<История города крайне интересна. Есть три исторически сложившихся района: Старый город, Айдал и Пёстрый ряд. Если вы хотите взглянуть на карту города...>

<Ансвелль - это поселение ящеролюдов. По крайней мере, так говорят, ведь почти никто не путешествует по опасным болотам.>

<В древние времена русло Свелльта проходило через долину южнее, так возникли старые Свелльтские болота.>

<Из-за болотных обезьян туда мало кто ходит. Хотя их можно легко одолеть с помощью сети.>

<Я абсолютно ничего не знаю о тех краях.>

<Крайне интересный артефакт. Его следует передать под защиту Богини, чтобы он не использовался дурным образом!>

<Я знаю Инграмоша из Тьёльмара. Он часто бывал в городе, наверное, у него здесь есть друзья.>

<Это старая легенда, которую пересказывают в разных вариантах. Наиболее правдоподобным мне кажется, что Фекс купил топор у Ингеримма.>

<Я знала, что вы спросите об этом. Роголан - это древняя письменность дварфов.>

<Большинство приезжают из Тифузена. Орки сравняли город с землёй!>

Трудно что-либо сказать о ящерах, потому что они кардинально отличаются от нас. Но известно, что они поклоняются не Двенадцати, а своему демону по имени Хранга.

file\LOW03.TLK.txt

Залькия Цумдик

<В Айдале эльфы не живут, но вы можете их найти в Пёстром ряду.>

<В этот храм приходит много дварфов, ведь и ремесленник умеет ценить свой хлеб насущный.>

<Орки покусились на дары Перайны и сели за стол Богини без приглашения - это святотатство не останется безнаказанным!>

<Для хорошего урожая погода имеет решающее значение. Каждая новая весна обсуждается Богиней с Прайосом и Эффердом.>

<Запасы Ловангена почти исчерпаны, но голод делает нас только сильнее, пока Боги нам помогают.>

<Орки не выпустят вас из Ловангена.>

file\LOW04.TLK.txt

Исидора Зандерштайн

<Эльфы странные, у них нет естественного понимания денег, и им приходится с трудом учиться торговать.>

<Дварфы хорошо разбираются в торговле, поэтому большинство из них благосклонны своему Богу.>

<Надеюсь, скоро прибудет подкрепление, чтобы мы могли избавиться от этой орочьей сволочи.>

<Вы, конечно, пришли сюда не ради разговоров о погоде.>

<Прекрасная погода, да? Какая жалость, что орки у ворот нашего города. А вы скоро окажетесь за воротами нашего храма!>

<Торговля и коммерция в Ловангене замерли, почти не осталось товаров, которыми можно было бы торговать.>

<Я его не знаю. Кто бы это мог быть?>

<Лучше спросите в Тифузене. Так делают все, кто ищет Звёздный след.>

<Ну, в Тифузене есть хорошо спрятанный храм Лиса - настолько хорошо спрятанный, что орки его до сих пор не нашли.>

file\LOW05.TLK.txt

Борумир Ондербург

<Спросите в другом месте.>

<Борон подарит им медленную и мучительную смерть!>

<Неинтересно. Молчите!>

<Много беженцев - мало места.>

<Очень мало еды.>

<Куда? Мы в ловушке!>

<Спросите Драгана.>

<Спросите путешественников.>

<Не знаю.>

<Принадлежит Фексу.>

<Не знаю.>

file\LOW06.TLK.txt

Эоланда Зинциг

<Пёстрый ряд - самый молодой район Ловангена. Здесь много эльфов.>

<Их лучше поискать в Айдале.>

<Теперь усердие, проявленное при строительстве городской стены, действительно окупается.>

<Вас должны беспокоить более серьёзные проблемы.>

<Вы можете найти место для ночлега в Пёстром ряду.>

<В нашем городе еда ценится на вес золота.>

<Если хотите путешествовать вдоль Свелльта, следует выбрать путь через Арзинген и Зибру.>

<Пёстрый ряд - самый молодой район Ловангена. Большинство эльфов живёт там.>

<В Иррамисе есть храм Тса.>

<Инграмош? Не знаю такого. Спросите-ка у дварфов в Айдале.>

<Целительница?! Её дом прямо за углом.>

<С тех пор как построили стену, наш город стал неприступен. Раньше под ней был ещё и подземный ход, но он, к сожалению, обрушился.>

<Возможно, в городском архиве сохранились записи о нём. Туннель должен был вести к замку Свелльтштайн - это около 15 км к востоку отсюда.>

<Арзинген - мелкий городок. Даже орки прошли мимо него, там вообще нечего грабить.>

<О, вам следует посетить Зибру, она находится на маленькой поляне посреди леса Кровавых Зубцов. Орки не заметили бы деревню, даже если бы разбили лагерь прямо на центральной площади.>

file\LOW07.TLK.txt

Демиан

<Немало эльфов преданно служат Богине.>

<Дварфы чрезвычайно редко посещают этот храм.>

<Давайте помолимся, чтобы скорее пришла помощь.>

<Вы ведь не серьёзно предлагаете мне поговорить о погоде!>

<Я думаю, вам помогут устроиться на ночлег в храме Травии.>

<Жителям Ловангена ничего не осталось, кроме воды и чёрствого хлеба. Нам обещали помощь из Вайдена, но орки перехватили обоз.>

<Походы? Вы ещё долго не сможете покинуть Лованген.>

<Если вы хотите узнать что-то о городе, поспрашивайте в тавернах.>

<Раньше в Таше было много дварфов, но там больше нет руды. Поэтому дварфы переселились в долину Свелльта и обосновались в городах и деревнях.>

<Я солгу, если скажу, что знаю его.>

<У целительницы есть дом в Пёстром ряду, совсем рядом с храмом Тса.>

<Айлиан - очень красивый эльф. Раньше он часто приходил в храм, но в последнее время я его больше не видела.>

<Ну, он кажется мне странным. Последний раз я видел Айлиана на рынке, но когда я его позвал, он притворился, что не услышал.>

<Храм Травии найти очень легко. Нужно только осмотреться на рыночной площади, и вы едва ли пропустите это здание.>

file\LOW08.TLK.txt

Ксоберт Цорнбрехт

<Большинство эльфов не находят много общего с ценностями моего Бога.>

<Маленький народ очень почитает Ингеримма, но и другие народы должны научиться ценить дары Ингеримма.>

<Я молюсь Ингеримму, чтобы он разверз землю и поглотил орочье войско.>

<В горном деле нужно всегда обострять все чувства, чтобы предотвратить большое несчастье.>

<Даже не знаю. Кажется, у моста Фирбрюк была небольшая гостиница.>

<Мы покажем этим оркам, что сила воли может преодолеть голод и жажду.>

<Встаёт более насущный вопрос: как вы собираетесь выбраться из Ловангена!>

<Ящерам везёт. Эти трусливые орки, вероятно, не рискнут сунуться в болота.>

<Раньше в горах Таш добывалось огромное количество руды и процветало кузнечное дело. Но теперь все шахты и рудники заброшены. Стоит опасаться, что там могли обосноваться орки.>

Кровавые Зубцы - один из самых величественных горных хребтов на севере. Говорят, что орки обитают в пещерах этих гор. По слухам, там целые подземные города.>

<В Ловангене ковали хорошее оружие, но без стали даже лучшие кузнецы ничего не могут.>

<Лучший кузнец в Айдале - Роглима Великая.>

<Ну, если вы имеете что-то против дварфов, можете, конечно, пойти и к Берману Хельмишу.>

<Инграмош был в городе всего два месяца назад, но я думаю, он отправился в Кровавые Зубцы, чтобы разобраться с орками.>

<Это имя кажется мне каким-то знакомым, наверное, он живет в Айдале.>

<Роглима Великая держит кузницу на Старом Гашокере, прямо у стены.>

<Вы найдёте Бермана, если пойдёте мимо моста в сторону Пёстрого ряда.>

file\LOW09.TLK.txt

Демион Васк

<О них вам следует спросить в Пёстром ряду.>

<О них спросите в Айдале.>

<Чернобрюхие заслуживают медленной и мучительной смерти. Все без исключения!>

<Извините, но у меня и без вас забот хватает...>

<Путешественников в Ловангене нет, да и как бы они выбрались из города?!>

<Послушайте, у меня сейчас много дел...>

<От желающих переночевать теперь нет отбоя...>

<Не хотел бы я там оказаться среди ночи...>

<Если честно, то мне до них и дела нет...>

<А вам не надоело распинаться по поводу всяких глупостей?>

<Я не знаю никого с таким именем.>

<Госпожа Звёзднослед, целительница, причём хорошая. Её дом рядом с храмом Тса.>

<Что-то я не припомню никого с таким именем.>

<Я его не знаю.>

file\LOW10.TLK.txt

Умья Тьольгарн

<Я вам говорю, эльфы знают секретный выход из города, но они держат язык за зубами.>

<Они же заодно с орками!>

Потихоньку эти черношкурые обосновываются в долине Свелльта. Если скоро не придёт помощь, мы погибнем.

<Какая интересная тема для разговора...>

<Говорят, одному торговцу удалось прорваться на повозке через осаду орков у южных ворот и уцелеть.>

<Выйдите на улицу и посмотрите сами!>

<Я хозяйка таверны, а не справочное бюро.>

<Инграмош, Инграмош... Где же я слышала это имя... А, конечно же, Айлиан Семисточник поселил его здесь пару недель назад.>

<Жаэлль Звёзднослед живёт прямо за углом.>

<Айлиана Семисточника я знаю. Он живёт где-то в Пёстром ряду и часто снимал комнаты для своих знакомых. Весьма необычных.>

file\LOW11.TLK.txt

Альвиния Цулибан

<По-моему, эльфы относятся к осаде орков довольно спокойно.>

<Вы спрашиваете не того человека.>

<Вам не кажется, что существуют куда более важные темы для разговора?>

<Ансвелль - вы ведь не хотите всерьёз отправиться в это ящериное захолустье.>

<Ну что я могу сказать о долине Свелльта? С приходом орков всё изменилось.>

<Болота Свелльта опасны - часто думаешь, что под ногами твёрдая почва, а на самом деле стоишь посреди трясины.>

<Извините, я никогда не была в горах.>

<Я никогда не слышала о нём.>

<Целительница живет по диагонали напротив, прямо за храмом.>

<Извините. Никогда о нём не слышала.>

<А кто он?>

file\LOW12.TLK.txt

Эльгор Ондер

<Малый народ хоть и несколько неотёсанный, но если к этому привыкнуть, они даже очень приятные.>

<Ох, лучше бы нам не говорить об этом.>

<Кто знает, может там уже ничего не осталось?>

<Лучше не ходите туда, вся эта земля проклята и заколдована!>

<Слава Богам, я никогда там не был.>

<А кто он?>

<Я его не знаю.>

<Виндария Эгельбронн - такое ужасное имя, но такая милая женщина. Когда к ней приезжают гости извне, она всегда снимает здесь комнаты. Разве она не живёт на Гашокере?>

file\LOW13.TLK.txt

Ульфрид Гундаль

<Вы ещё не были в Пёстром ряду?!>

<Предатели! Тьёльмар, вспомните Тьёльмар!>

<Мы им ещё натянем шкуру на уши!>

<Погода тоже ухудшилась с тех пор, как орки осадили город.>

<Говорят, что из города должен быть секретный выход, но кто в это поверит?!>

<Надеюсь, ящериц орки не пощадили.>

<В этой деревне ящеров, Ансвелле, творится что-то неладное - это я вам могу точно сказать.>

<Там орки наверняка тоже уже обосновались.>

<О нём вам лучше поспрашивать у эльфов.>

<Инграмош - это же главный орколюб из Тьёльмара. Если укоротите его на голову, я не буду против.>

<Звёздного следа вообще не существует - это просто сказка. Зачем Фексу топор?>

<Звучит, как имя остроухого.>

file\LOW14.TLK.txt

Дорийка Бастен

<Много глупостей говорится о дварфах - кто знает, что на самом деле произошло в Тьёльмаре!>

<Если орки думают, что смогут нас заморить голодом, то они ошибаются!>

<Я никогда не интересовалась погодой!>

<Если хотите купить снаряжение для путешествия, только не ходите к Уго Плотцу в Старый город, он отъявленный мошенник.>

<Я никогда там не была, но путешественники рассказывали ужасные истории об этом месте.>

<В Тифузене орки сравняли всё с землей.>

<Посреди болота есть поселение под названием Ансвелль. Там, говорят, водятся всякие странные твари.>

<Говорят, там множество дварфских шахт.>

<Спросите о нём в храме Ингеримма.>

<Ядвига Звёзднослед - торговка травами, живёт где-то в Пёстром ряду.>

<Это имя я помню хорошо. Добрая Виндария однажды меня хорошо нагрела, но она мне за это ответит!>

file\LOW15.TLK.txt

Горбен Вестфар

<Вы знаете Инграмоша, тьёльмарца? У него хотя бы кишка не тонка.>

<Орки не знают дисциплины, нам нужно только подождать, пока они не начнут драться между собой из-за добычи.>

<Надеюсь, вы не ждёте ответа на этот вопрос.>

<Держитесь подальше от Свелльтских болот!>

<Трудно найти в городе хотя бы что-то полуприличное. Если хотите закупиться, лучше всего загляните к Вистелле.>

<В Ансвелле якобы живут ящеролюды, но кто вообще пойдёт в болота!>

<Какая долина Свелльта? Вы о том, что орки от неё оставили?

<Инграмош недавно был в городе, у него здесь много знакомых.>

<Он и Айлиан Семисточник - близкие друзья.>

<Жаэлль Звезднолуч очень хорошая целительница, но и она не всесильна.>

<Он живет в Пёстром ряду, рядом с колодцем.>

Если пойдете от храма на север, вы упрётесь в дом Айлиана.>

<Я никогда раньше не слышал этого имени.>

Лавка находится в Новом Айдале, в переулке у <Канавы>.>

file\LOW16.TLK.txt

Витус Гуллитс

<В Айдале эльфы не живут. Зато вы можете найти их в Пёстром ряду.>

<Спросите о них в храме Ингеримма.>

<Этим черношкурым мы ещё спустим шкуру!>

<Мне нет никакого дела до погоды.>

<Сходите в <Погибель орка>. Там, конечно, обитает скверный сброд, но можно получить лучшую информацию! Информацию, которая не предназначена для чужого уха.>

<Я никогда не слышал об Ансвелле.>

<Болота не так опасны, как говорят.>

<Мой двоюродный брат всегда путешествует через болота - это ведь и короче, чем путь через Арзинген.>

<Я не знаю его.>

<Жаэлль Звёзднослед хорошая целительница, но мастер Формтанн разбирается в своём ремесле ещё лучше.>

<Я никогда не слышал этого имени.>

<Кто-кто? Не знаю.>

<Хозяин потерял жену и детей, когда орки вторглись в долину Свелльта. С тех пор он окружает себя сомнительными личностями.>

У него есть домик в Старом городе, к югу от рыночной площади.>

file\LOW17.TLK.txt

Галина Хартнам

<Как доходит до дела, эльфы точно такие же, как и мы.>

<Если орки думают, что смогут нас заморить голодом, то они ошибаются!>

<В прошлом году было намного лучше, и не только погода.>

<Куда? Никто не может выбраться из Ловангена.>

<Если вы хотите немного развлечься, прямо за углом есть заведение под названием <Кобыла и Розга>.>

<Здесь не о чем говорить.>

<Что все так прицепились к этим болотам, как будто нигде больше нет трясин.>

<Есть и другие целительницы, помимо Звёзднослед. К югу отсюда на Гашокере живёт Кисира. Она хотя бы стоит своих денег.>

<Я уже слышала это имя, но не помню, где. Извините.>

file\LOW18.TLK.txt

Фексхильф Огендрош

<К чему эта болтовня?>

<Прямо за углом, напротив храма Травии, есть гостиница. Спросите там.>

<О чём вы? Я занят!>

file\LOW19.TLK.txt

Алара Зандерод

<Остроухие? Они же все немного странные.>

<Дварфы в городах совсем не похожи на наш народ в горах.>

<Они возомнили, что могут воевать, хотя даже ковать не умеют!>

<Я однажды прошла через это - три дня была завалена в рудодобывающей шахте. Нет-нет - горное дело не для меня.>

<У моста Фирбрюк есть небольшая гостиница, <Дом Айдала>. Может быть, там ещё что-то свободно.>

<Если ничего не найдете в <Доме Айдала>, попробуйте в <Канаве>.>

<Большинство предпочитают путешествовать вдоль реки, а не в горах, хотя на горных тропах гораздо безопаснее. Да и где бы вы устроили засаду, чтобы кого-то перехватить - точно не в горах.>

<Прямо по соседству находится <Кузница Ингеримма>, там изготавливают оружие для городской стражи.>

<В болотах я не разбираюсь.>

<Вы знали, что в каждой, даже самой маленькой деревне на Свелльте, есть как минимум один дварф? Удивительно, да?!>

<В болотах я не разбираюсь.>

<Копать там бесполезно. Скала всё равно никогда не давала много минералов, а то, что было пригодно, мы, дварфы, уже давно забрали.>

<К сожалению, саламандровой руды больше не осталось.>

<Ха, вы знаете его? Отличный парень, всего пару недель назад мы вместе опустошили несколько кружек!>

file\LOW20.TLK.txt

Эолан Вандерен

<Эльфы ничего не понимают в торговле и коммерции, им легко присесть на ухо.>

<Спросите о них в Айдале.>

<Орки не знают дисциплины, нам нужно только подождать, пока они не начнут драться между собой из-за добычи.>

<Давайте не будем об этом.>

<Я могу порекомендовать вам <Крейцер и Дукат>, это на другой стороне рыночной площади, в Лисьей норе.>

<Из Свелльмии можно добраться на лодке до Тьёльмара - то есть, можно было, пока не появились орки.>

<Если ещё и можно достать оружие в этом городе, то у торвальца в Свелльтшайде.>

<Ящеролюды мне не интересны.>

<Я предпочитаю идти через Арзинген, когда собираюсь в Свелльмию.>

<Об этом вам лучше спросить у дварфов в Айдале.>

<Дварфы из Айдала должны знать его.>

<Лучше идите к Паринору Формтанну, вниз по аллее на юге, третий дом.>

<У меня нет хороших воспоминаний о Виндарии. Она как-то представила мне одного из своих знакомых - то, что он говорил, было не очень богоугодно.>

file\LOW21.TLK.txt

Алрик Абельмир Андервег

<Об этом вам придётся справляться в Пёстром ряду.>

<Иногда малый народ поднимает много шума, но здесь у меня всё под контролем.>

<Пусть они только войдут в город. Мы им покажем!>

<Нужно быть в хорошем настроении, и тогда любая погода хороша.>

<Вы уже пробовали в <Канаве>?>

<Можете попробовать прогуляться за ворота - если получится, я пойду сразу за вами.>

<Прямо напротив есть хорошая целительница по имени Кисира.>

<Никогда не слышал о нём.>

<Никогда его не встречал.>

<Виндария?! Да, она часто сюда заглядывает, она же живёт прямо за углом.>

file\LOW22.TLK.txt

Галиль Финкенфарн

<Вы знаете Айлиана Семисточника? Он якобы кто-то вроде посла короля эльфов.>

<В Пёстром ряду нет дварфов. Малый народ обитает в Айдале.>

<Орки были нашими врагами ещё до того, как появились другие народы.>

<Какая скучная тема!>

<Это будет сложно. Но если хотите развлечься, идите в <Страну Чудес>, что по диагонали напротив.>

<На берегу канала стоит <Дворец Свелльта>. Быть может, там есть свободные места. Иначе попробуйте в Пёстром ряду, там должны быть ещё две гостиницы.>

<Путешествия? В нашем положении смешно думать о них.>

<Травы лучше всего покупать у Фармиона.>

<Долина Свелльта изобилует прекрасными пейзажами, но они не идут ни в какое сравнение с лугами Квилла или берегами Лорсола.>

<Таш - земли дварфов, я ничего о них не знаю.>

<Я выбрал красивое название для своего заведения - вам так не кажется?!>

<Судя по имени, он - дварф. Почему бы вам не спросить о нём в Айдале?>

<У доброй Жаэлль полно работы.>

<Айлиан живёт недалеко отсюда, около колодца.>

<Магазин Фармиона находится на Ящерином рву, прямо рядом с белым домом. Я сам не знаю, где он достаёт травы в эти времена , но они у него есть.>

file\LOW23.TLK.txt

Эслам Айдерштайн

<Я что, похож на любителя эльфов?!>

<Только не в моей таверне!>

<За каждый принесённый череп орка полагается кружка бесплатного пива.>

<Что будете, пить или болтать?>

<За углом вы найдёте гостиницу.>

<Что будете, пить или болтать?>

<Если хотите купить оружие, то сходите в магазин возле Айдальского моста. Или спросите у старины Бромкопа у восточной стены, не смастерит ли он что-нибудь.>

<Что будете, пить или болтать?>

<Пусть все орки потонут в этих болотах!>

<Что будете, пить или болтать?>

<Вам, значит, подавай более благородные забегаловки?!>

<Меня интересует его голова, по возможности, без остального!>

<Зачем вам целительница - вода, слюна и немного потерпеть!>

<Я что, похож на любителя эльфов?!>

<Никогда не слышал о нём.>

<Да, я знаю его, он частенько сюда заходит.>

file\LOW24.TLK.txt

Торик Йостран

<Лучше всего спросите в Пёстром ряду.>

<Дварфам не очень рады, с тех пор как тьёльмарцы продали нас оркам.>

<Да разверзнется небо, и да утонет орочье отродье в грязи!>

<В Старом Ловангене с жильём плохо. Попробуйте в Новом Айдале, там есть заведение под названием <Большая Свобода>.>

<Говорят, одному торговцу удалось прорваться на повозке через осаду орков у южных ворот и уцелеть.>

<Если хотите купить что-нибудь по хорошим ценам, идите к Десдире.>

<Там же, кажется, обитают эти ящеры.>

<Я никак не могу понять, почему орки не пошли на Торвал. Там они могли бы награбить куда больше, чем всей долине Свелльта.>

<Если вам удастся выбраться из города в целости, то не следует снова искушать милость богов и идти в болота Свелльта.>

<Её таверна, конечно, благороднее нашей. Оно и неудивительно - стоит прямо у парка Рахьи.>

<Я не знаю его.>

<У целительницы работы более чем достаточно. Если у вас ничего серьёзного, лучше попытайтесь вылечиться самостоятельно.>

<Нет. Я не знаю его.>

<Кто-кто?>

<Я очень не хочу отправлять вас к конкурентам, но этого парня я знаю хорошо - он часто ошивается в <Погибели орка>.>

<У Десдиры Соколинручей есть лавка в Лисьем углу, это к югу от рыночной площади в Старом городе.>

<Это заведение расположено неподалёку.>

file\LOW25.TLK.txt

Ангроша

<Остроухие! Давайте поговорим о чём-нибудь другом.>

<В разговорах о нашем предательстве нет ни крупинки правды!

<В горах орки закрепиться не смогут. Возможно, скоро подоспеют воины из моего народа и вытащат нас отсюда.>

<Неужели вам не пришло в голову ничего глупее, чем поговорить именно о погоде?!>

<Возможно, вы найдёте ещё несколько свободных мест во <Дворце Свелльта>.>

<Если хотите что-нибудь купить, идите к Тореше.>

<Даже если орки будут отброшены, долина Свелльта уже не станет прежней.>

<Горы мало что могут нам предложить. То, что можно было, добыли десятилетия назад. Сегодня шахты пустуют, большинство из них давно обвалились.>

<Остроухие! Давайте сменим тему.>

<Вы знаете Инграмоша?! У него большие планы, хочет мобилизовать наш народ против орков!>

<Пару недель назад Инграмош был в Ловангене. Он вёл переговоры с каким-то эльфом, Семикамень или как-то так. Возможно, на кону новый пакт с эльфами.>

<Это древняя история: Фекс обманул Ингеримма в сделке, и так Бог Воров заполучил топор.>

<Я уже где-то слышала это имя, но что-то никак не могу вспомнить, где именно.>

<Ах, конечно, Эгельбронн. Там у рынка есть магазин. Дарион, владелец, похоже, испугался и сбежал в Траллоп. Виндария - его сестра. Он должен был забрать её с собой, верно?!>

<Семисточник, гм-м?! Что-то не припомню, но имя кажется знакомым.>

<Семисточник? Ах, конечно же! Не Семикамень, а Семисточник. Да-да, это тот эльф, с которым вёл переговоры Инграмош.>

<Чтобы попасть к <Дворцу Свелльта>, вам нужно перейти через мост Фирбрюк, а затем идти вдоль Свелльтьегрунда до старого канала.>

<Отсюда путь совсем простой: вниз по Гашокеру до набережной, а там на север. Вы практически наткнётесь прямо на лавку Тореши.>

<Я не знаю, далеко ли продвинулся Инграмош в своих переговорах. Но если бы удалось создать новый пакт, мы, несомненно, смогли бы победить орков.>

file\LOW26.TLK.txt

Хелла Скарпенберг

<В долине Свелльта довольно много дварфов, причём не только в Ловангене, но и в других городах.>

<Пусть они только войдут в город. Мы им покажем!>

<Мне сейчас это совершенно безразлично.>

<Если в <Большой Свободе> не осталось свободных мест, можете попробовать у Чёрной Яндоры, прямо позади гостиницы.>

<Если ищете писца, идите к Финзальтеру.>

<Ха, вы первые, кто меня спрашивает об этом.>

<Жаль, но я там никогда не была.>

<Если вам недостаточно хорошо в моём заведении - пожалуйста, вы можете уйти.>

<Я не знаю его.>

<Как-как его зовут? Никогда раньше не слышала.>

<Никогда раньше не слышала этого имени.>

<Я даже не знаю, как на самом деле зовут старика - все зовут его просто Финзальтер. Он живёт на Свелльтьегрунд, прямо рядом с маленьким парком.>

file\LOW27.TLK.txt

Клонбалла Шопкевиц

<Я не понимаю, почему эльфы не наколдуют какие-нибудь мощные заклинания, ведь орки очень боятся магии!>

<Пойдите в Айдал - их там полно.>

<Маги из наших двух академий что-нибудь придумают, чтобы прогнать это орочье отродье.>

<Ну, бывало и лучше.>

<Перейдите Радужный мост, направо от Новой дороги находятся Пёстрые ряды, но там, вероятно, всё забито до отказа.>

<Смешно говорить о путешествиях, когда даже не можешь выйти из города.>

<В городе есть две магических академии.>

<Ансвелль - это деревня на болотах, там живут только ящеры.>

<Я плохо знаю эти места.>

<Это опасная местность, но, к счастью, не нужно идти через болота, есть и дорога в обход.>

<Я здесь почти не ориентируюсь.>

<Хороший постоялый двор. Я дружу с хозяйкой.>

<Жаль, но я его не знаю.>

<Жаль, но я никогда о нём не слышала.>

<Жаль, но я никогда не встречалась с ней.>

<В Ловангене есть две академии, одна на рыночной площади, другая в Пёстром ряду, на самом севере, где никому не мешает.>\d<Я же сказала: одна на рыночной площади, другая в Пёстром ряду!>

file\LOW31.TLK.txt

Берман Хельмиш

<О них вам лучше спросить в Пёстром ряду.>

<Дварфы часто считают, что это они изобрели кузнечное дело.>

<Качество их оружия оставляет желать лучшего, но орков, в конце концов, больше.>

<Здесь внутри и так жарко, независимо от того, светит солнце или нет.>

<Спросите в храме Травии. Если вы там не найдёте приют, я тоже не знаю, что посоветовать.>

<Голод и жажда - самое сильное оружие орочьего отродья.>

<Если вы хотите что-то купить, прямо напротив есть магазин.>

<Спросите мою коллегу Роглиму, она разбирается в здешних горах лучше меня.>

<Сейчас в Ловангене почти ничего не достать. Попробуйте у Драгана, он может кое-что организовать. Вы найдёте его на другом берегу Свелльта, прямо у западной стены.>

<Выучиться ремеслу Ингеримма вовсе не так легко, как многие полагают!>

<Кажется, это дварфийский вождь из Тифузена. Лучше спросите у Роглимы - она знает почти каждого дварфа.>

<Никогда раньше не слышал этого имени.>

<Я её не знаю.>

<Вы не можете не заметить храм Травии - это самое большое здание на рыночной площади.>

<У Роглимы мастерская находится на Старом Гашокере, прямо у стены.>

file\LOW32.TLK.txt

Роглима Великая

<Ах, да отстаньте вы от меня с этими остроухими - они даже ковать не умеют!>

<Я могу рассказать вам много о моём народе, но вы всё равно не станете слушать.>

<Посмотрите за стену - там орки до самого горизонта.>

<Уверена, что вы пришли не за этим.>

<<Канаву> трудно не заметить. Выходите, идите прямо на север и вы наткнётесь на неё.>

<Вам очень повезёт, если найдёте что пожевать в нашем городе.>

<Говорят, одному торговцу удалось прорваться на повозке через осаду орков у южных ворот и уцелеть.>

<За углом у старого рва есть таверна, там выпивку разбавляют немного меньше, чем обычно.>

<Я бы в нынешней ситуации не путешествовал по долине Свелльта.>

<Дварфы, которые там раньше жили, перебрались либо в города на Свелльте, либо на хребет Финстеркамма. Шахты, разумеется, были надлежащим образом засыпаны.>

<Есть, конечно, несколько людей, которые умеют ковать довольно хорошо, но настоящие мастера-кузнецы - все из нашего народа.>

<Это очень редкая руда. Она подходит для изделий, которые должны быть наделены магией.>

<Он был в Ловангене пару недель назад. Я не знаю, как ему удалось выбраться из города, но он хотел отправиться в Кровавые зубцы. Зачем? Ингеримм его знает!>

<Вообще-то, Звёздный след это топор Ингеримма, но теперь он у Фекса. Гнилая сделка...> <Ну, не хочу об этом!>

<Семи-кто?>

<Понятия не имею.>

file\LOW33.TLK.txt

Торин Бромкоп

<Зачем вы идёте к кузнецу, если хотите поговорить об эльфах?!>

<О дварфах спросите у моей коллеги Роглимы.>

<Надеюсь, в военном деле орки понимают не больше, чем в кузнечном.>

<Если вам нужна информация, идите в <Погибель орка>. Конечно, придётся следить за карманами, но часто там можно услышать то, что мало кто знает.>

<Даже у торговцев оружием почти не осталось ничего годного, с тех пор как орки осадили город.>

<Сходите к Драгану. Я хоть и не знаю, как он это делает, но он может достать почти всё. Идите прямо на запад. Его дом стоит у западной стены.>

<Наверняка вы не разбираетесь в кузнечном деле достаточно, чтобы учить меня, а читать лекцию у меня нет желания.>

<Ладно, но только коротко: самое важное в ковке - это правильный сплав и правильная температура. Я имею в виду, что нельзя просто так ковать над костром - ничего не выйдет. То есть, мастера-кузнецы, конечно, могут ковать и над костром, и выйдет что-то пригодное, но не стоит ожидать чудес...>

<Я не знаю его - спросите у дварфов в Айдале.>

<Никогда не слышал этого имени раньше.>

<Что-то не припомню.>

<Да, знаю, кого вы имеете ввиду. Я советую вам поискать его в таверне под названием <Погибель орка>, там он хорошо известен.>

<Магазин Роглимы находится на Старом Гашокере, прямо у стены.>

<<Погибель орка> находится в Свелльтшайде, но точный путь туда трудно описать. Лучше всего спросите ещё раз где-нибудь в другом месте.>

file\LOW34.TLK.txt

Кисира

<Многие думают, что только эльфы что-то понимают в искусстве исцеления. Ха! Вот бы я посмотрела, что будет делать эльф без своих заклинаний.>

<Дварфы крепки. Если кто-то из них появляется у меня, то это всегда что-то серьёзное.>

<Почему бы нам не сменить тему?!>

<Погода очень важна для исцеления. В зависимости от заболевания, дождь или солнце более благоприятны.>

<Сейчас в Ловангене с жильём плохо. Здесь нужны связи.>

<Ну, подождите, может быть, я смогу вам помочь.>\d<Возможно, вы сможете остановиться у одной моей знакомой. Просто спросите Заскию, и скажите, что я вас послала.>>

<На аллее Возрождения возле Таможенной улицы находится таверна <Чёрный Глаз>. Шнапс, который там подают, я использую для очистки ран.>

<Держитесь подальше от болот - иначе вы подхватите болотную лихорадку, а это не шутки.>

<Я ничего не знаю об этих горах.>

<Инграмош? Никогда о нём не слышала.>

<Ах, она! Ну что ж, конкуренция оживляет бизнес!>

<Я не знаю её. Или его?>

<Виндария живёт прямо за углом. Эта женщина совсем не вписывается в наш район - слишком благородно одета, всегда хорошо платит.>

<Дом Заскии вы найдёте на Свелльтьегрунде, рядом с колодцем.>

file\LOW35.TLK.txt

Жаэль Звёзднослед

<Остальные народы любят вмешиваться в дела эльфов, хотя мало в этом смыслят.>

<У малого народа есть странные привычки, и копание в земле - далеко не самая странная из них!>

<Пришло время для окончательного решения: орки или другие народы. Для двоих места нет!>

<Погода первозданна, и её трудно обуздать даже с помощью волшебства.>

<Если вам повезёт, то ещё где-нибудь найдёте приют в Пёстром ряду.>

<Моя работа сильно затруднена тем, что больные не могут даже нормально питаться.>

<Мне следовало вернуться к моему народу в Саламандровые Камни, но теперь уже слишком поздно, и нужно решать задачи, стоящие перед нами в Ловангене.>

<Горы Таш - это самая скучная местность Севера, там нет даже дварфов.>

<Я слышала, что артефакт снова должен сыграть важную роль. Наверняка Айлиан имеет к этому какое-то отношение. Его часто видели с этим дварфом.>

<Я не знаю его, но вы можете поспрашивать у дварфов в Айдале.>

<Знаете, у эльфов вообще-то нет второго имени. Звёзднослед мне просто понравилось.>

<Странный малый этот Айлиан, в последнее время он лучше ладит с представителями других народов, чем со своим собственным.>

<За последние месяцы Айлиан сильно изменился. Полагаю, его душа больна, и это недуг, который трудно излечить.>

<Простите, но я её не знаю.>

file\LOW36.TLK.txt

Паринор Формтанн

<Я знаю, к чему вы клоните, так что избавьте меня от дальнейших вопросов такого рода. Либо вы доверяете мне, либо сразу идите к Звёзднослед.>

<Дварфы удивительно выносливы и к тому же упрямы: Они приходят только тогда, когда уже слышат шёпот Борона.>

<Скоро орки могут столкнуться с новой для них проблемой. Когда в их лагерях начнёт свирепствовать боевая лихорадка, мы получим шанс дать им отпор.>

<У меня есть другие проблемы.>

<Скоро нам придётся освобождать гостиницы, потому что для больных не хватает места.>

<Это самое сильное оружие орков.>

<Если вам удастся выбраться из Ловангена живыми, сделайте что-нибудь, чтобы нам прислали помощь, потому что долго мы не сможем продержаться.>

<Ящеры мне не интересны.>

<В болотах растёт множество полезных трав!>

<В этом я не разбираюсь, спросите Жаэль.>

<Мне это имя ни о чём не говорит.>

<Она хорошая целительница, но я тоже!>

<Я не знаю его.>

<Я её не знаю.>

file\LOW37.TLK.txt

Вистелла Эбенборн

<Малый народ приходит за покупками ко мне. Не покупать же у горлореза-Унгерта!>

<Мы им ещё покажем.>

<Вниз по переулку, на углу <Канава> , если вы ещё там не были.>

<Вам повезло, у меня кое-что есть.>

<Мне очень жаль, но у меня ничего нет.>

<Скоро торговля в Ловангене полностью прекратится, ведь обычным путём товары в город больше не поступают.>

<Инграмош? Хм, что-то не припомню, во всяком случае, он не из Айдала.>

<Можете спросить у Кисиры.>

<Никогда раньше не слышала этого имени.>

<Я её не знаю.>

<Гаврон?! Мутный тип. Думаю, он часто околачивается в <Погибели орка>.>

<Целительница живёт недалеко отсюда на Гашокере.>

file\LOW38.TLK.txt

Тореша

<Много глупостей говорят об остроухих. Они хоть и не умеют нормально пить, но в остальном с ними можно ладить.>

<Дварфы не предатели, но на каждом дереве есть гнилое яблоко. То же касается и других народов.>

<Эта трусливая сволочь морит нас голодом, потому что они не осмеливаются противостоять нам в бою.>

<Это последнее, о чём стоит беспокоиться в наше время.>

<Жаль, не могу вам помочь.>

<Да, у меня есть кое-что. Выбирайте.>

<Жаль, но я не могу вам ничего предложить.>

<Дальше стены вам не пройти.>

<Ящеры не беспокоят нас, так зачем нам беспокоить их?>

<Ящеры, которые там живут, не знают богов. Они, вероятно, все поклоняются тому демону Хкр, Хкраа... в общем, болота жуткое место!>

<В болотах творится что-то неладное.>

<Мешок зерна, немного оружия - и в Ловангене можно сказочно разбогатеть.>

<Инграмош должен быть в городе. Я его давно не видела, но как он мог выбраться из Ловангена?>

<Что ему нужно в Ловангене для меня загадка, но однажды я видела, как он болтал с эльфом.>

<Ничего об этом не знаю.>

<Никогда о нём не слышала.>

<Я не знаю её.>

file\LOW39.TLK.txt

Десдира Соколинручей

<Эльфы были в Ловангене не с самого начала, но они являются частью города.>

<Возьмите, к примеру, Жаэль Звёзднослед - её заслуги перед Ловангеном неоспоримы.>

<Или этот Айлиан Семизвезд, он же своего рода посол короля эльфов - большая честь для Ловангена!>

<У дварфов плохой вкус, но, к счастью, они могут компенсировать это хорошо набитыми кошельками.>

<Хотите увидеть орков - выйдите из города.>

<Я не намерена тратить время на разговоры о погоде.>

<Вряд ли вы найдёте крышу над головой.>

<Да, вам очень повезло, у меня кое-что есть.>

<К сожалению, я не могу помочь. Вы могли бы попробовать у Драгана, он может кое-что организовать. Он живёт здесь поблизости, прямо у западной стены.>

<Сейчас вы вряд ли сможете путешествовать, радуйтесь, если вообще выберетесь отсюда живыми.>

<Ну, давайте поторгуемся...>

<Не знаю таких?>

<Сейчас целители лечат только тяжёлые раны и болезни, в Ловангене нынче нет здоровых.>

<Айлиан своего рода посол короля эльфов.>

<Никогда её не встречал. Или его?>

file\LOW40.TLK.txt

Уго Плотц

<Я не понимаю, почему эльфы не наколдуют какие-нибудь мощные заклинания, ведь орки очень боятся магии!>

<Даже говорить не хочу об этих предателях.>

<Орки боятся магии, небольшим количеством заклинаний можно легко обратить черношкурых в бегство.>

<Настоящей зимы, как в Борнланде, в этой местности нет. Иначе мы могли бы просто пождать, пока черношкурые один за другим превратятся в сосульки.>

<Если вам повезёт, вы ещё что-нибудь найдёте в Айдале.>

<Да, у меня как раз кое-что есть, осмотритесь.>

<К сожалению, я ничего не могу вам предложить. Но, может быть... ну, я не уверен, но, возможно, Драган Эшт сможет вам помочь. Этот парень не очень чист на руку, но он может кое-что организовать. Вы найдёте его Старом Ловангене у западной стены. Но будьте осторожны, просто так вы от него ничего не получите!>

<Моя племянница Памми приезжала несколько месяцев назад, тогда, вероятно, ещё можно было безопасно путешествовать по берегу Свелльта.>

<Они называют это болотом, ха! Да они никогда не видели настоящего болота, как Мёртвое болото, и о болотных обезьянах они тоже ничего не знают. Болота! Не смешите меня.>

<Ну, я не то чтобы Стовер Штёрребрант.>

<А кто он такой?>

<Жаэль Звёзднослед живёт в Пёстром ряду.>

<Дом целительницы находится совсем рядом с храмом Тса.>

<Никогда о нём не слышал.>

<Первый раз слышу.>

<Ужасные твари - и опасные: зимой эти обезьяны сбиваются в стаи и нападают даже на большие группы путешественников.>

file\LOW41.TLK.txt

Яндор Унгерт

<Будем покупать или болтать?>

<Пусть хлеб застрянет у черношкурых в глотке, пока они не задохнутся.>

<Будем покупать или болтать?>

<Боюсь, здесь я не могу вам помочь.>

<У меня кое-что есть для вас, осмотритесь.>

<Жаль, но у меня ничего нет.>

<Будем покупать или болтать?>

<Если хотите отправиться на болота, вам потребуется хорошее снаряжение.>

<Хотите что-нибудь купить? Выбирайте.>

<Я что-то его не припоминаю. Извините.>

<Я не знаю, что вам нужно от целительницы, но вам придётся поспрашивать о ней в Пёстром ряду.>

<Никогда не слышал этого имени раньше.>

<Эгельбронн живёт где-то в Айдале, но только не спрашивайте меня, в каком переулке.>

file\LOW42.TLK.txt

Фармион из Квилла

<Что я вам, собственно, должен рассказывать о моём народе.>

<Пришло время, чтобы наконец снова воцарились мир и дружба между древними народами.>

<Когда дело касается черношкурых, мы все должны держаться вместе.>

<Когда погода станет суровой и штормовой, оркам, возможно, придётся сдаться.>

<Если бы у нас было достаточно пропитания, то битва против черношкурых уже была бы решена в нашу пользу.>

<Говорят, что есть секретный выход из города, но я считаю, это сказки.>

<В болотах растут очень ценные травы.>

<В болотах можно найти чрезвычайно ценные травы.>

<Легенда, к сожалению. Наверное, всего лишь сказка. Якобы в камне покоится могущественное заклинание взаимопонимания, способное объединить целые народы и создать мир.>

<Предположительно, оправу камня выковали дварфы. Но кто когда слышал о таком: артефакты, созданные эльфийской и дварфской рукой?!>

<Необычный парень, этот Инграмош. Иногда он останавливается в Ловангене, он хороший знакомый Айлиана.>

<Жаэль - моя лучшая клиентка. К сожалению, в последнее время я мало чем могу ей помочь, так как мои запасы истощаются.>

<Ах да, вам же нужен ещё адрес доброй Жаэль. Ну, дом найти легко, он стоит прямо рядом с храмом Тса.>

<Вот уже несколько недель, как Айлиан совершенно преобразился.>

<Раньше его можно было увидеть по всему городу, а теперь он вдруг живёт очень замкнуто. Я даже не знаю, что на него нашло?!>

<Я не знаю её.>

<Ну что ж, когда-то туннель якобы вёл отсюда до руин Свелльтштайна, это 16 км... но поскольку почва в болотистой местности недостаточно стабильная, он обрушился. Но, как я уже сказал, проход длиной 16 км - об даже дварфы могут только мечтать.>

file\LOW43.TLK.txt

Димиона Адингор

<Вы думаете, только эльфы разбираются в травах?>

<Дварфы не покупают травы. Они считают, что если приложить золотую монету, то всё как-нибудь обойдётся.>

<Замолчите!>

<На погоду я сейчас меньше всего могу жаловаться.>

<Ещё недавно у меня была превосходная трава, помогающая от голода, но запасы уже порядком исчерпаны.>

<Остерегайтесь этих ящеров - они коварны и трусливы.>

<Да-да, просто поверьте мне, внезапно вас окружают десять-двадцать штук, и всё кончено!>

<С недавних пор, говорят, в болотах Свелльта тоже водятся болотные обезьяны.>

<В горах Таш нечего особо искать. Немного ленивицы в лучшем случае.>

<Я бы с удовольствием как-нибудь поискала травы в Саламандровых Камнях, но эльфы не терпят там чужаков.>

<Ингравошь?>

<Госпожа Звёзднослед недавно тоже удостоила меня визитом. Это было нечто новенькое. У доброго Фармиона, похоже, ничего не осталось!>

<Мне это имя не знакомо.>

<Кто бы это мог быть?>

file\LOW44.TLK.txt

Дуриданья Цорнбрехт

<Вам лучше спросить в Пёстром ряду.>

<Дварфы имеют что-то против меня, считают, что я занижаю цены, но в данный момент спорить об этом бессмысленно.>

<Я видел полгода назад кое-какое оружие из орочьих кузниц - черношкурые изрядно поднаторели, но, конечно, их оружие не так хорошо, как изделия, выкованные дварфской рукой!>

<Погода меня, честно говоря, совсем не волнует.>

<Продукты питания в Ловангене в дефиците, но если можете хорошо заплатить, вы кое-что найдёте то тут, то там.>

<Путешествия? Хорошая шутка!>

<Об Ансвелле рассказывают самые разные жуткие истории, но, вероятно, ни одна из них не является правдой.>

<Ох, хватит, я не буду рассказывать вам ни одну из этих историй - спросите у базарных бабок.>

<Большинство людей боится болотных обезьян, хотя их можно просто поймать обычной сетью.>

<В болотах Свелльта всегда были болотные обезьяны, даже если большинство из Ловангена это отрицают.>

<Говорят, что раньше в горах Таш было много шахт. Полагаю, это было очень давно.>

<Сами видите, что в данный момент есть в наличии: мои запасы практически пусты. Вы могли бы попробовать у старого Бромкопа, он ещё может кое-что раздобыть.>

<У меня когда-то был кинжал из саламандровой руды, это была превосходная вещь, и ей было не меньше тысячи лет. В наше время саламандровая руда больше не используется - говорят, что все месторождения истощены. Жаль, на самом деле.>

<Инграмош один из предателей из Тьёльмара. Если кто-нибудь из них покажется в городе, он сразу же лишится головы.>

<Жаэль Звёзднослед - целительница, если хотите к ней попасть, поспрашивайте в Пёстром ряду.>

<Никогда не слышала этого имени.>

<С госпожой Эгельбронн я уже заключала выгодные сделки, но у этой женщины странные взгляды.>

file\LOW45.TLK.txt

Эйлиф Ясмассон

<Остроухие? Они у меня не покупают.>

<Каждый раз, когда продаёшь что-то дварфу, потом удивляешься, как он тебя снова обманул, вот уж точно!>

<Пусть эта трусливая сволочь вступит в бой! Вместо этого черношкурые ошиваются перед городом, как стервятники, и ждут, пока мы сдохнем!>

<Разумеется!>

<Ах, с хорошей порцией премского огня можно пережить голод! Когда моя мать на Штормовой Невесте плыла в Золотую Страну, у них три месяца не было еды на борту, а огня были целые бочки, и все выжили, представляете!>

<Все утверждают, что на драккаре нельзя спуститься по Свелльту, но когда с этими черношкурыми будет покончено, я им покажу!>

<Вы имеете в виду холмы на юге - там ведь даже дварфов нет!>

<Спросите у Драгана, всего в паре домов отсюда, у западной стены. Он хоть и не торгует оружием, но может достать почти всё.>

<Кто это?>

<Эта Жаэль - хорошая женщина, она меня уже один раз залатала, и это было непросто. Я уж думал: Эйлиф, это конец! Но тем парням, которые меня так отделали, я показал! Троих одним ударом, представляете!>

<Я не знаю его.>

<Никогда раньше не слышал этого имени.>

file\LOW53.TLK.txt

Офицер стражи

<А-а, новые рекруты! Эй, не убегайте, это была шутка!>

<Если вы хотите записаться добровольцем, внесите себя в тот список!>

<Здорово, ха-ха-ха. Прекрасная шутка. Конечно, у нас есть свободное жильё, несколько люксов с видом на Свелльт!>

<Продукты питания, превышающие допустимую норму, должны быть сданы в магистрат.>

<За информацию о путешествиях мы уж точно не отвечаем. Хотите узнать ещё что-нибудь важное?>

<То, что у вас с собой, принадлежит вам. Но если вы добровольно можете отдать кинжал-другой, никто не будет против!>

<За информацию о путешествиях мы уж точно не отвечаем. Хотите узнать ещё что-нибудь важное?>

<Никогда не слышала о нём.>

<Я не знаю, где сейчас находится целительница. Спросите в Пёстром ряду.>

<Никогда о нём не слыхала.>

<Я не знаю её.>

<Он здесь хорошо известен. Он бывает у нас время от времени, э-э... в гостях, если вы понимаете, о чём я...>

<Мы не чайная! Если не хотите сказать ничего важного, то не надо тратить моё драгоценное время!>

file\LOW62.TLK.txt

Драган Эшт

<В чём проблема?>

<Продолжим в другой раз.>

<Попробуйте у Брина Васкенданца в Лисьем углу, но обязательно скажите, что это я вас послал, а то заломит страшную цену.>

<Раиша Ротенеггер может кое-что раздобыть, живёт она почти в самом южном здании города, прямо у стены. Ах да, моё имя - это ваш пропуск.>

<Спросите в Новом Айдале у Чёрной Жандоры, у неё есть определённые связи. Я думаю, что есть секретный выход из города, и Жандора может что-то организовать в этом деле. Если эта ведьма начнёт требовать плату, напомните ей, что она должна мне гораздо больше, чем одну услугу...>

<Я знаю много чего, например, где здесь можно остановиться, где можно найти что-нибудь поесть, или как пройти мимо орков...>\d<Вам нужно быть немного более конкретными, если хотите получить вразумительный ответ.>

<Похоже, оружие стало дефицитом в городе, не так ли?! Всё не так страшно, если знаешь, где спросить. На восточной стене, далеко на севере, можете найти кое-какие выгодные предложения у Фалькерта Дубервина. Мечи всего за 20 блинков, просто чтобы вы имели представление.>

<За информацией о путешествиях вы обратились не по адресу.>

<Я уже слышал об этом деле - там, где Безымянный приложил свою руку, я предпочитаю держаться в стороне. Я ни в коем случае не хочу болтать лишнего, но вам, возможно, стоит расспросить в <Погибели орка>. Там часто можно найти группу Гаврона и Семисточника, уверен, им есть, что рассказать.>

<Я уже слышал об этом деле. Смотрите, не взяли ли вы на себя слишком много - там, где Безымянный приложил свою руку, я предпочту держаться в стороне.>

<Никогда о нём не слышал.>

<То, что я знаю о доброй Жаэль, вам всё равно не пригодится - а мне, наоборот, пригодится...>

<Ха, этот милый эльф Айлиан! Он, похоже, немного потерял ориентацию. Я имею в виду, что ему уже не совсем ясно, к какому берегу его тянет.>

<Виндария иногда мне мешает, но это вас абсолютно не касается...>

<Виндария, похоже, думает, что у неё крупный улов, но на самом деле она получила не больше, чем красивый кусок грязи.>

<Он заодно с Айлианом - если хотите поймать Гаврона, вам лучше всего расспросить в <Погибели орка>.>

<Если вы просто хотите поболтать, то не тратьте моё время.>

file\LOW63.TLK.txt

Пагон Дролер

<Если вы хотите почесать языки, я могу дать вам тёрку.>

file\LOW65.TLK.txt

Брин Васкенданц

Худощавый парень со светлыми волосами открывает вам и осматривает вас с головы до ног.

<Послушайте, я не вмешиваюсь в споры между народами.>

<Большинство из тех, кто громко жалуется, втайне потирают руки - осада совсем не вредит их бизнесу.>

<Я не рыночная торговка!>

<Если вам нужно что-нибудь поесть, попробуйте у Раиши в Южном квартале. Но это будет недёшево!>

<Я не хочу иметь с этим ничего общего!>

<Не знаю его.>

<Не знаю такого.>

<Не знаю её.>

<Не знаю такого.>

<Послушайте, что вам от меня нужно?>

file\LOW70.TLK.txt

Гайберн Вайденйок

<Вы уже спрашивали в храме Травии? За дверь и всё время прямо.>

<Наиполнейшую информацию найдёте в тавернах.>

<Звучит как дварф. Гм, вам лучше спросить о нём в Айдале.>

<Целительница живёт в Пёстром ряду, недалеко от храма Тса.>

file\MARKETGF.TLK.txt

Торговка

file\MARKETGM.TLK.txt

Торговец

file\MARKETHF.TLK.txt

Травница

file\MARKETHM.TLK.txt

Травник

file\MARKETWF.TLK.txt

Оружейница

file\MARKETWM.TLK.txt

Оружейник

file\SWAMP2.TLK.txt

Глава поселения

<Вы помогли нам, с-стало быть, мы поможем вам. Ес-сть женщ-щина на юге болота. Она с-знает обо многом здес-сь. Но её нелегко найт-ти; она ц-сенит с-свой покой>

<Ещ-щё раз с-спас-сибо с-за помощ-щь.>

<Я ничего не с-знаю об этом.>

<Нич-чем не мож-жем помочь.>

<Болота больш-шие, можно прос-со заблудиитьс-ся!>

<Ес-сли вы ищ-щете мужч-щину, который нес-сколько недель назад приш-шёл на болота из-с каменных с-строений... Он ещ-щё жив, но его больше не с-сущ-щес-ствует. Больше мы ничего не с-снаем, но ес-сть женщ-щина на юге болота. С-с-спросите её; она с-знает о многих вещ-щах здесь. Но её нелегко найт-ти; она ц-сенит с-свой покой>

<Болота больш-шие, можно прос-сто заблудиитьс-ся! А ещ-щё прощ-ще отравитьс-ся, не пейте из-с болота!>

<Далеко на вос-стоке живут наши братья, и вождь Азл-Азл рас-сказывал о людях, которые пришли ис-скать этот топор. Просила их об этом женщ-щина, могущ-щественная воительница, но какая-то с-странная. Она хотела топор в дар для духов, но он принадлежал другим духам, и потому она его не получила. С-спросите у с-слуг этих духов, в городах с-с больш-шими деньгами.>

file\TAVGAS01.TLK.txt

Ингольф Канборн

Я слышал, что там якобы произошёл какой-то несчастный случай, но больше ничего не знаю.

Не знаю таких!

Он живёт в том одиноком доме, почти на самой юго-восточной окраине. Но будьте осторожны, Вальпор фон Куслик немного... странный.

file\TAVGAS02.TLK.txt

Эйлиф Виндорн

Хм, да, я об этом слышал. Кажется, это был несчастный случай.

Это имя мне ни о чём не говорит.

file\TAVGAS03.TLK.txt

Рийк Стенокамень

Нет, не знаю об этом.

file\TAVLOW01.TLK.txt

Альбин Лайкакис

<Где, в Ловангене? Вы видели орков за воротами? Вы что, шутите? Если вам что-то нужно, обратитесь к Драгану. У него большие связи... А? Ах да, конечно... в Старом Ловангене, прямо у городской стены.>

<Если вам что-то нужно, обратитесь к Драгану. У него большие связи...>\d<А? Ах да, конечно... в Старом Ловангене, прямо у городской стены.>

<Я о нём как-то слышал; это же тот самый дварфский принц, который время от времени бывает здесь. Где он сейчас, я не знаю, но слышал, что всё ещё где-то на севере.>

<Это тёмная личность; я бы держался от него подальше.>

file\TAVLOW02.TLK.txt

Мора Эльберзен

<Ничего лучше не придумали?>

<Это явно дварф. Знаю ли я его? Нет.>

<Хе-хе, вы не похожи на подобного рода посетителей. По крайней мере, у вас много оружия, это никогда не повредит, если имеешь с ним дело.>

file\TAVLOW03.TLK.txt

Госвин Мельтойер

<Раньше я тоже много путешествовал, но теперь уже никуда не выйти. Говорят, есть люди, знающие, как отсюда выбраться, если только это не пустые слова для поддержания духа.>

<Никогда не слышал. Кто это?>

file\TAVLOW04.TLK.txt

Тисдан Геррих

<Ансвелль? Да он же посреди болот! Что вы там забыли? Там ведь живут лишь какие-то ящеры, а я бы им ни за что не стал доверять!>

<Если бы он ещё существовал... Как только орки пришли сюда, союз городов распался, и я очень удивлюсь, если он когда-нибудь восстановится. Запомните мои слова: что эти черношкурые захватили своими жадными когтями, они больше не отдадут».

file\TAVLOW05.TLK.txt

Рыжая Ливия

<Орки, огры, аланфанцы - какая, к чёрту, разница. Все они бандиты и головорезы!>

<Вы подсели ко мне в таверне посреди осаждённого города, чтобы поболтать о погоде?>

<Мой дом уже полон - идите искать в другом месте.>

<Вы что? Мне самой не хватает!>

<Звучит как имя дварфа. Вы что, думаете, я буду говорить о предателях?>

file\TAVLOW06.TLK.txt

Агдульф Меренброт

<Она и есть.>

<Не получится, орки не дадут.>

<Дварфа ищешь? Жить тебе, видать, надоело. Мозги тебе вмиг расквасят, как только смогут! Но это уж сам решай. А я бы на север пошёл, вот что.>

file\TAVLOW07.TLK.txt

Жрица Рахьи

<Я бы охотно познакомилась поближе с кем-нибудь, но их здесь немного. Вы,кажется, тоже очень заняты... Что ж, возможно, после войны. Как насчёт шести вечера?>

<Она изменилась с началом войны.>

<Инграмош? Кажется, мой брат как-то упоминал дворфа с таким именем. Он вёл себя страшно таинственно, но уверял, что обязательно вернётся. Мол, ему нужно было лишь закончить одно важное дело. Правда, это было уже давненько... Должно быть, всё из-за войны.>

file\TIEF01.TLK.txt

Жрец Хезинды

<Да благословит вас Хезинда, друзья.>

<Да пребудет с вами мудрость, но и другие нуждаются в совете Богини. Всего вам доброго.>

<Мудрость Хезинды не вездесуща, и пакт, заключённый дварфами в Тьёльмаре, показывает, насколько они пренебрегли Её советам. Но не бойтесь, эти коротышки за всё поплатятся.>

<Не недооценивайте их, в последнее время нам намекнули, что они тоже являются детьми Хезинды.>

<Выбирайте свой путь с умом, и вы никогда не споткнётесь.>

<Существование этого оружия не подтверждено ни одной книгой. Однако ходит множество историй о нём. Пьяница Яндор их знает. Его вы всегда сможете найти в одной из наших таверн.>

file\TIEF02.TLK.txt

Ярада Эндерфельс

<Да?>

<Хорошей охоты, доблестные герои.>

<Говорят, среди них есть великолепные охотники, хотя они и безбожники. Мне этого не понять, конечно, но это и не моё дело.>

<В лесах всего в изобилии.>

<Если будете вести охоту по всем правилам, то никогда не будете голодать.>

file\TIEF03.TLK.txt

Боронар

<Да?>

<Достаточно.>

<Их черед тоже придёт.>

<Все дороги ведут к Нему. Ожидали другого ответа - спросите другого человека.>

<Это не важно.>

file\TIEF04.TLK.txt

Иридион Раскатгрома

<Мне надо работать. Да благословит вас Рондра.>

<Великие бойцы, но они обречены, так как не верят в Богиню.>

<Зачем тратить своё время на болтовню? Идите и убейте всех их! Благословение Богини пребудет с вами.>

<Мир трещит по швам, а вы думаете о столь обыденных вещах?>

<Всё годится, чтобы прогнать орков. Даже магическое оружие.>

file\TIEF05.TLK.txt

Сестра Дрюффин

<Я сестра Друффин. Что вы здесь ищете в таком боевом обличье?>

<Другие также нуждаются в согревающем пламени! Прошу меня извинить.>

file\TIEF06.TLK.txt

Потрясающе крепкий жрец

<Это тоже хорошо, но уже потом, верно?>

<Главное, вкладывать сердце душу. И оно так всегда, где бы вы ни были.>

file\TIEF08.TLK.txt

Гербальд Северянин

<Добрый день, мои люди уже спешат. Пожалуйста, проявите ещё немного терпения.>

file\TIEF09.TLK.txt

Эсгерод Винокамень

<Мне очень жаль, но орки запретили любые контакты с чужаками, после того как жрица Рондры зарубила их предводителя.>

file\TIEF10.TLK.txt

Рондриан Железный Кулак

<Война была б не так плоха, участвуй там одни эльфы.>

<Насчёт предательства в Тьёльмаре - не могу в это поверить. Уверен, что правда звучит совсем иначе.>

<Ну, город принадлежит им. Что тут уж поделаешь.>

<Говорят, сам Ингерримм выковал этот метательный топор.>

file\TIEF11.TLK.txt

Хенсгер Старший

<Что я могу сделать для дальних гостей?>

<Простите, но мне надо обслуживать клиентов.>

<В общем, я знаю только то, что здесь повсюду орки.>

<Это же я! А, точно... нет, других таких не знаю.>

file\TIEF12.TLK.txt

Липпенс Утка

<Кирка-верёвка, друзья. Что желаете?>

<Ну, мне пора, вмажьте там, парни и девчата!>

<Слишком высоки для нас.>

<Они спрятались в Саламандровых Камнях.>

<Никогда не понимал ход мыслей в голову у эльфа.>

<Любопытно, да?>

<Слишком низкорослы для нас, но хорошо куют.>

<Эй, у меня уже голова болит от ваших вопросов!>

<Могучие и сильные ребята. Из них получились бы первоклассные игроки в имман. Но им никто не предлагает.>

<Плохо слышишь, да?>

<А, у нас тут кладоискатели.>

<В этой дыре совсем скукота! Что вы тут забыли?>

<Вам не надоело спрашивать?>

<Понятия не имею.>

file\TIEF12B.TLK.txt

Яндор

<У них же не было войны. Хотелось бы только знать, почему же там такая напряжённая атмосфера в городе.>

file\TIEF13.TLK.txt

Ингольф Менгардсон

<Эй, свинота, выпьем!>

<Вот уж кто умеет пить, так это они, скажу я вам. А в остальном? Ну, они в пьяном виде приятнее, чем многие другие в трезвом.>

<Знаю такого, но он редко платит.>

file\TIEF14.TLK.txt

Тьялл Хёфенссон

<Добрый день. Чем могу?>

<Это всё? Тогда я, пожалуй, пойду.>

<Эти помешанные на Прайосе все с прибабахом, если вы меня спросите.>

<Говорят, что это удивительное оружие.>

file\TIEF15.TLK.txt

Яспер Элькензипен

<Чего хотите?>

file\TIEF16.TLK.txt

Мелдавия Гост

<Я уже давно не путешествую.>

file\TIEF17.TLK.txt

Рогард Гернебзен

<Добрый день, добрый день. Я, мой ассортимент и всё прочее в вашем распоряжении.>

<Их ведь постоянно берут в плен, или я ошибаюсь?>

<Ничем не могу помочь. Но я помню, кто-то мне рассказывал о нём в <Утином Клюве>!>\d<У меня в продаже его нет.>

file\TIEF18.TLK.txt

Рунхильд Хермерталь

<Да благословит вас Рондра! Вам это явно пригодится.>

<Прошу меня извинить, но я только что получил партию циклопового оружия, нужно её проверить.>

<Пока они поставляют такое оружие, я прощу им всё.>

<Пьяница Яндор рассказывал мне что-то о нём в <Груде Золота>.>

file\TIEF19.TLK.txt

Ариона Сребрянороса

<Рада видеть вас в добром здравии.>

file\TIEF27.TLK.txt

Питам-Йорген Аленорст

<Нам остаётся только ждать. Если Лованген устоит, мы от них когда-нибудь избавимся.>

<Довольно мерзкий тип. Никто не знает, чем он зарабатывает на жизнь... Или вы говорите о хозяине <Груды Золота>?>

<Тут нет.>

<Об этом спросите у Яндора.>

file\TJOL01.TLK.txt

Главный охотник

<Хорошей вам охоты.>

<Удачной вам охоты.>

<Они не дичь, но их надо убивать.>

<Путешествуйте, как охотник, идущий за добычей, и с вами ничего не случится.>

<Почему бы вам не спросить о ней в её храме?>

file\TJOL02.TLK.txt

Брат Инрадон

<Ни зазубрины вам, друзья мои.>

<Ингерримм с вами, друзья, но мне уже пора.>

<У них есть оружие и сталь, и одно только это делает их в некотором роде приятными.>

file\TJOL03.TLK.txt

Дочь охотника

<Да не заморозит вас зима.>

<Всегда на север, ибо туда ведёт судьба.>

<Почему бы вам не спросить о нём в его храме?>

file\TJOL04.TLK.txt

Рахьяна Эльфаполе

<Отбросьте все заботы и подойдите ближе, друзья мои.>

<Разве мало тяжёлых судеб за пределами этих храмовых стен?>

<Красивый народ, если бы только они не были такими безбожниками...>

<Здесь это тяжёлая тема; атмосфера слишком накалена. Лучше вам об этом много не говорить.>

<Да, он был здесь. Очень вежливый, и пах не так, как пахнут другие дварфы. Он, кажется, пытался найти здесь соратников для какого-то дела, но вот уже две недели его не видно. Странно, раньше он заходил довольно часто. Надеюсь, с ним ничего не случилось.>

file\TJOL05.TLK.txt

Боромил Бьялдорн

<Комнаты, еда, отдых; чего же вам ещё надо от гостиницы? Тем более что у меня очень низкие цены.>

<Ох, будь оно проклято. Прошу прощения, но я совсем забыл о крыше... Мне нужно идти, иначе мне оторвут голову.>

<Оставайтесь здесь. Вам понравится.>

<Какой дорогой идти, зависит от того, чего вы хотите. Большие дороги помогут сэкономить время, но если вы не хотите попадаться на глаза другим людям, то эти самые дороги вам лучше избегать.>

<Он очень не угодил здесь всем, но я не знаю, чем именно.>

file\TJOL06.TLK.txt

Фурфрау Фарандин

<Эй, народ! Заходите!>

<Пешком? Тогда ничем не могу помочь. Я-то всю округу объездила, но пешком же. Знаю только, что дороги здесь опасны. Так что цельтесь метко, экономьте болты, прикрывайте спину и никогда не пытайтесь обмануть дракона!>

<Я почитаю Его, но порой лучше не давать Ему видеть, чем именно ты занимаешься.>

file\TJOL07.TLK.txt

Дугдольф Толстый

<Здравствуйте, добро пожаловать, и извините меня, пожалуйста. Дел по горло, непочатый край, убегаю, времени нет, меня не ждите.>

file\TJOL07B.TLK.txt

Андира Варност

file\TJOL08.TLK.txt

Матушка Дитясвета

<Заходите, ешьте и пейте!>

<Право слово, прекрасней народа ещё никогда не видела. Только вот не понимаю я их.>

Ну, есть и пить им тоже ведь надо. Так что же в них такого особенного?>

file\TJOL08B.TLK.txt

Тронье Хасгарссон

<Он бывал здесь с другими дварфами, но, похоже, у них вышла ссора. Поначалу он много времени проводил с той кузнечихой. Они, видимо, отлично ладили, но затем внезапно всё прекратилось. С тех пор я его больше не видел. А жаль, право слово, он был прекрасным собутыльником, с которым можно было кутить всю ночь напролёт.>

file\TJOL09.TLK.txt

Эролфона Лотуспыль

<О, привет, милашки. Чем мы можем помочь? Не стесняйтесь, мы готовы на всё.>

<Они никогда сюда не приходят.>

<Они обычно не заходят ко мне в дом; а после событий в Тьёльмаре тем более не зайдут.>

<Ну, народ стал довольно нервным после тех событий с орками.>

<Он никогда не заходил сюда. Полагаю, мы для него недостаточно хороши. Но вот в храме Рахьи он бывал постоянно. И я не виню его, мы и правда ему не ровня. Его дом, кстати, один из самых красивых в городе, стоит прямо у Старого моста. Раньше это было лучшее место.>

<Его подружка, кузнец, очень часто здесь бывает. Но в последнее время она стала немного странной, такой замкнутой.>

file\TJOL10.TLK.txt

Дугобалош

<Да, что вы хотите?>

<У меня кузница стынет. Простите.>

<Впервые слышу. Теперь прощайте. Я занят. Прощайте, я сказал!>

file\TJOL11.TLK.txt

Хальрима, дочь Йормы

<Опять громилы! Удастся ли мне снова поработать на наш народ?>

<Они во всем виноваты! Мы когда-нибудь относились к оркам несправедливо?>

<Все эти разговоры о предателях из Тьёльмара - чепуха. Дварфы никогда бы не предали наш народ.>

<Никогда не слышала этого имени. А теперь уходите, у меня ещё много работы. Уходите, я сказала!>

file\TJOL12.TLK.txt

Ирион

<Что привело вас сюда? А, я уже и сам догадался.>

<Простите, но меня ждут другие пациенты.>

<На вашем месте я бы не ходил на юг.>

file\TJOL13.TLK.txt

Роглом, сын Радреша

file\TJOL14.TLK.txt

Галина Друффин

<Добрый день, как дела и всё такое. Я тороплюсь, так чего вы хотите?>

file\TJOL15.TLK.txt

Угдальф Абельмин

<Что я могу сказать? Ну, думаю, мы ошиблись в двух вещах. Орки вовсе не глупые и их намного больше, чем ожидалось.>

file\TJOL17.TLK.txt

Дварф

<Впервые слышу. Теперь прощайте. Я занят. Прощайте, я сказал!>

file\TJOL20.TLK.txt

Хантар Хенкельбрандт

<Обстановка здесь очень напряжённая. Лучше вам больше о них не спрашивать.>

<Он довольно часто здесь бывает. Кажется, он дружит с той женщиной-кузнецом.>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63209/309755

Переводчики: CIbeaST, ntr73, DragonZH

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0