Realms of Arkania 2: Star Trail / Северная трилогия: Звёздный след
Кодировки извлечения oem852 немецкий, ansi1251 английский, oem866 русский мамонтов (Сказы об Aркании: Звёздный луч), конвертированные в utf8.
Выделение текста между ёЁ и ЄЁ, русские буквы как служебные нужно экранировать в переводе так \Ё \ё.
В немецком тексте это регулярные байты \xB8 до \xA8 и \AA до \xA8
Подстановка цифровых значения %d, текста %s.
\a и \d это переносы строки байтовые, @ перенос строки служебный.
^ неразрывный пробел.
\x20 пробел сбоку.
Буква ё Ё будет в шрифте.
Выделение текста между ёЁ и ЄЁ, русские буквы как служебные нужно экранировать в переводе так \Ё \ё.
В немецком тексте это регулярные байты \xB8 до \xA8 и \AA до \xA8
Подстановка цифровых значения %d, текста %s.
\a и \d это переносы строки байтовые, @ перенос строки служебный.
^ неразрывный пробел.
\x20 пробел сбоку.
Буква ё Ё будет в шрифте.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| structure | переводится | 10 мес. | 99.5% (6539 / 6571) | читать |
| script | редактируется | 11 мес. | 100% (1570 / 1570) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 27 марта 2016, владелец: CIbeaST
- Скачали:
- 8 чел. (сегодня – 2)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.60% КП = 1.2