The Path / Путь (1, 2 сезон), N-Team: The.Path.S01E01.What.The.Fire.Throws

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

о «Пещере» Платона.

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:44

1

о «Платоновой пещере».

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:47

0
+2

Платон просит вас
представить эту пещеру,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:49

0

в которой люди рождаются,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:49

0

они в оковах и могут
смотреть лишь в одну сторону...

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:50

0

На стену перед ними.

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:50

0

Все понимают, что я говорю?

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:51

0
+1

На этой стене перед ними

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:51

0

они видят фигуры, формы.

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:52

0

И у всего, что они видят,
есть названия.

Darayavaush 31.03.16 в 14:12

0
+4

У их дел,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:53

0
+2

их работы, их городов,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:53

0

их друзей,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:53

0

их любовников,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:53

0

их богов.

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:53

0

И, конечно,
заключённые верят, что всё,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:54

0

что они видят реально, истинно.

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:55

0

А почему нет?
Они видят это каждый день.

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:55

0

Они больше ничего не знают.

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:55

0

Платон говорит:

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:56

0

«Представь, что один
из них снял оковы».

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:58

0

Он не говорит как,
но этот заключённый свободен,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:58

0

и впервые он может обернуться,

Anna_Gerts 31.03.16 в 13:59

0

и он видит там костёр.

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:00

0

А между заключёнными и костром

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:00

0

стоит мост,

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:00

0

и по мосту ходят фигуры.

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:01

0

И, внезапно, свободный
человек понимает, что всё, что он

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:03

0

и его соратники заключённые
видели всё это время,

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:03

0

лишь тени реальных вещей,

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:04

0

которые проносят по мосту.

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:04

0

Тени реальности.

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:04

0

Теперь человек понимает, что всё,

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:05

0

что он считал реальным, — не так.

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:05

0
+1

И он задаётся вопросом:

Darayavaush 31.03.16 в 14:17

0

«Чего ещё я не знаю?»

Anna_Gerts 31.03.16 в 14:06

0

И он начинает скрести,

Darayavaush 31.03.16 в 14:23

0

ползти прочь из пещеры,

Darayavaush 31.03.16 в 14:25

0

пока наконец, задыхаясь,
не вырывается наружу.

Darayavaush 31.03.16 в 14:26

0

И тогда он видит небо,

Darayavaush 31.03.16 в 14:26

0

солнце, луну...

Darayavaush 31.03.16 в 14:27

0

всё, что составляет
времена года.

Darayavaush 31.03.16 в 14:27

0

И свободный человек понимает,

Darayavaush 31.03.16 в 14:28

0

вот, что реально,

Darayavaush 31.03.16 в 14:28

0

настоящий мир снаружи,

Darayavaush 31.03.16 в 14:28

0

а его соратники заключённые,
его друзья —

Darayavaush 31.03.16 в 14:29

0

не знают этого.

Darayavaush 31.03.16 в 14:29

0

Теперь, он должен им сказать.

Darayavaush 31.03.16 в 14:30

0

И он возвращается назад,
проповедует, восхищается.

Darayavaush 31.03.16 в 14:31

0

«То, что вы считаете
реальностью — не реально.

Darayavaush 31.03.16 в 14:32

0

Вы заключённые.
Ваша жизнь подделка.

Darayavaush 31.03.16 в 14:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →