The Path / Путь (1, 2 сезон), N-Team: The Path - 03x04 - De Rerum Natura

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Один из таких бодрящих, ясных, солнечных деньков,</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:08 0	+1
	когда сложно поверить, как ужасающе холодно вокруг. Darayavaush 14.03.18 в 14:09 0	+2
	А так и было, жутко холодно. Darayavaush 14.03.18 в 14:09 0
	Эм, мы ехали в строительный магазин Darayavaush 14.03.18 в 14:10 0
	<i>на старом армейском джипе.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:10 0	+3
	<i>Окон в нём не было.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:10 0
	<i>Но печка работала вполне сносно.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:11 0	+1
	<i>Отчётливо помню, как мы обсуждали</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:11 0
	<i>как же с ней было уютно.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:11 0
	«Уютно». Одно из словечек Стива. Darayavaush 14.03.18 в 14:12 0
	Простите, к чему это всё? Darayavaush 14.03.18 в 14:12 0
	— Я подбираюсь к сути. — А можно прямо к ней? Darayavaush 14.03.18 в 14:13 0
	Потому что я очень занята, и... Darayavaush 14.03.18 в 14:13 0
	Эдди, какие бы условия он вам не назвал, Darayavaush 14.03.18 в 14:14 0
	они не изменятся. Darayavaush 14.03.18 в 14:14 0
	Он тут главный, мне этого не изменить. Darayavaush 14.03.18 в 14:14 0
	В общем, пару минут спустя, мы увидели на дороге мужчину. Darayavaush 14.03.18 в 14:15 0
	<i>Мужчину средних лет, он шёл по обочине</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:17 0
	<i>прямо перед нами.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:17 0
	<i>В шапке, весь закутанный.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:18 0
	Но он... он замерзал к чертям. Darayavaush 14.03.18 в 14:18 0
	А как иначе? На улице было 9 градусов. Darayavaush 14.03.18 в 14:19 0	+3
	Он даже не взглянул на нас, когда мы проехали. Darayavaush 14.03.18 в 14:19 0
	<i>Просто продолжил идти дальше.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:19 0
	<i>Но тут Стив притормозил, подъехал к нему</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:20 0
	<i>и... спросил, не нужно ли его подбросить.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:20 0
	<i>Так что... Стив велел мне перебраться назад,</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:21 0
	мужчина забрался внутрь и мы тронулись. Darayavaush 14.03.18 в 14:22 0
	Он шёл на работу и он... Darayavaush 14.03.18 в 14:22 0
	всё держал свои руки Darayavaush 14.03.18 в 14:22 0
	у печки до конца пути. Darayavaush 14.03.18 в 14:23 0
	<i>И они... поболтали немного,</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:23 0
	<i>но сказано было мало.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:23 0
	<i>А, когда мы добрались до его ресторана,</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:24 0
	он был переполнен благодарностью. Darayavaush 14.03.18 в 14:24 0
	А Стив сказал, мол, нет проблем, Darayavaush 14.03.18 в 14:25 0
	что мы рады были помочь, всё такое. Darayavaush 14.03.18 в 14:25 0
	И уезжая мы чувствовали себя так хорошо. Darayavaush 14.03.18 в 14:25 0 И уезжая, мы были так довольны собой. Darayavaush 14.03.18 в 14:26 1	+3
	По крайней мере я был. Darayavaush 14.03.18 в 14:26 0
	И... минут 5 спустя... Darayavaush 14.03.18 в 14:26 0
	Так, мистер Робертс, я вынуждена попросить вас закругляться. Darayavaush 14.03.18 в 14:26 0
	Конечно, уже почти всё. Darayavaush 14.03.18 в 14:27 0
	Итак... Darayavaush 14.03.18 в 14:27 0
	где-то минут 5 спустя, Darayavaush 14.03.18 в 14:27 0
	мы услышали этот звук... Darayavaush 14.03.18 в 14:27 0
	тудумс-тудумс-тудумс. Darayavaush 14.03.18 в 14:27 0
	И тут... Darayavaush 14.03.18 в 14:28 0
	двигатель окончательно умер. Darayavaush 14.03.18 в 14:28 0
	<i>Мы могли бы катиться по инерции,</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:29 0 <i>Мы смогли дотянуть до обочины,</i> Apostol 16.03.18 в 17:27 1	+2
	<i>но джип сдох.</i> Darayavaush 14.03.18 в 14:29 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →