Underground / Подземка: 1.02. War Chest

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1.02. На случай войны.
Ранее в Подземке...

KrotTavi 02.04.16 в 20:37

0

Я не ступала и двух шагов

KrotTavi 02.04.16 в 22:05

0

с этой плантации за всю свою жизнь.

KrotTavi 02.04.16 в 22:06

0

Я нашёл его..
путь к земле обетованной.

KrotTavi 02.04.16 в 22:06

0

- Скажи мне, что это значит.
- Это мой день рождения.

KrotTavi 02.04.16 в 20:38

0

Не какой-то съезд в поддержку
папочки стать мэром.

KrotTavi 02.04.16 в 22:07

0

а не папочкино собрание, чтобы стать мэром.

Cairhien 03.04.16 в 05:24

0

Сенатором, сладенькая.

KrotTavi 02.04.16 в 22:07

0

Эти деньги пойдут охотнику за рабами,

KrotTavi 02.04.16 в 22:08

0

- который привёл её.
- И кто это, конкретно?

KrotTavi 02.04.16 в 22:09

0

Я, Джим.

Cairhien 03.04.16 в 05:11

0

Я клянусь, что слышал, как она

KrotTavi 02.04.16 в 20:39

0

звала его святым.

KrotTavi 02.04.16 в 20:39

0

Она называла меня ангелом.

KrotTavi 02.04.16 в 20:39

0

В столице ко мне подошел один человек.

Cairhien 03.04.16 в 05:13

0

Тот, который помогает беглым рабам?

Cairhien 03.04.16 в 05:13

0

Мы действительно можем всё изменить.

KrotTavi 02.04.16 в 22:09

0

За все заплатят те рабы, которые останутся здесь.

Cairhien 03.04.16 в 05:15

0

Вот почему я не хочу остаться позади

KrotTavi 02.04.16 в 22:10

0

Поэтому я не хочу оставаться здесь.

Cairhien 03.04.16 в 05:15

0

Я был рабом всю мою жизнь.

KrotTavi 02.04.16 в 20:40

0

25 лет.

KrotTavi 02.04.16 в 20:40

0

300 месяцев.

KrotTavi 02.04.16 в 20:40

0

9 000 странных дней ожидания

KrotTavi 02.04.16 в 20:41

0

смерти, жизни или чуда.

KrotTavi 02.04.16 в 20:41

1

Но мне надоело ждать.

KrotTavi 02.04.16 в 20:41

0

Время действовать,
но я не могу действовать один.

KrotTavi 02.04.16 в 20:41

0

Скажи мне, что эти слова действительно то,
что я думаю.

KrotTavi 02.04.16 в 20:43

0

Скажи мне, что это путь к свободе.

KrotTavi 02.04.16 в 20:42

0

В своём роде.

KrotTavi 02.04.16 в 20:43

0

Это... это песня.

KrotTavi 02.04.16 в 20:43

0

Путь может быть спрятан в словах.

KrotTavi 02.04.16 в 20:44

0

Каждая версия будет кодом,
указывающим на север.

KrotTavi 02.04.16 в 22:11

0

Каждая строфа - зашифрованный указатель,
ведущий на север.

Cairhien 03.04.16 в 05:21

0

- Чёрт побери, ты был прав.
- Погоди.

KrotTavi 02.04.16 в 20:44

0

- Что... что еще за "шифр"?
- Здесь говорится -

Cairhien 03.04.16 в 05:22

0

"следуй за Большим Ковшом",

Cairhien 03.04.16 в 05:23

0

чтобы войти в...
в "голубой туман",

KrotTavi 02.04.16 в 22:14

0

чтобы подняться в голубую дымку,

Cairhien 03.04.16 в 05:25

0

где ты встретишь волка, который, эээ,

KrotTavi 02.04.16 в 22:14

0

схватит тебя и втащит
в "подземелье".

KrotTavi 02.04.16 в 22:15

0

схватит тебя и утащит в "подземный мир".

Cairhien 03.04.16 в 05:26

0

Единственная часть, имеющая смысл,

KrotTavi 02.04.16 в 22:15

1

это последний стих, где говорится о

KrotTavi 02.04.16 в 22:16

0

пересечении реки Иордан.

KrotTavi 02.04.16 в 22:16

0
+4

- Я слышал, как кто-то звал так реку Огайо.
- Да.

KrotTavi 02.04.16 в 22:17

0

Ты входишь в неё рабом, а выходишь
с другой стороны свободным человеком.

KrotTavi 02.04.16 в 20:46

0

Хорошо, значит, как только мы разберёмся
со значением остальных стихов,

KrotTavi 02.04.16 в 22:17

0

мы на шаг ближе к земле обетованной.

KrotTavi 02.04.16 в 22:18

0

Только потому, что мы знаем путь,

KrotTavi 02.04.16 в 20:46

0

не означает, что мы туда попадём.

KrotTavi 02.04.16 в 20:46

0

Я слышал, хозяин говорил,
это более 600 миль.

KrotTavi 02.04.16 в 22:18

0

Нам придётся биться за каждый шаг.

KrotTavi 02.04.16 в 20:46

0

Но я бы не просил, если бы не думал,
что мы сможем это сделать.

KrotTavi 02.04.16 в 20:47

0

Ты говоришь громкие слова,
но я до сих пор не услышал плана.

KrotTavi 02.04.16 в 20:47

0
Минутку...

Следующая страница →