Robin Alexander "Undeniable" / Притяжение: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Саманта снова подскочила с места: velvet_s77 20.08.16 в 18:38 |
|
|
- Не знаю, как тебе, но континентальный завтрак, который они подают в лобби, как-то совсем не очень... - Саманта запихнула сумки на заднее сидение грузовика. - Я подумываю насчет Крекер Беррел * (*американская сеть ресторанов и сувенирных магазинов в "одном флаконе") velvet_s77 20.08.16 в 18:47 |
||
|
Желудок Джен жадно заурчал, когда она представила себе деревенскую ветчину с яйцами. Горячая кружка кофе - тоже звучало неплохо. velvet_s77 20.08.16 в 18:49 |
||
|
Они проехали пару кварталов до ресторана. Саманта придержала дверь, пропуская Джен вперед, и тонкий аромат ее парфюма достиг ее обоняния. Сэм прикрыла на мгновение глаза, вспоминая, как Джен всегда пахла... Так по-особенному... В сочетании со всем их предыдущим общением, это создало такой эффект, будто кто-то врубил на полную ее внутренний термостат. velvet_s77 20.08.16 в 18:58 |
||
|
Сидя напротив Джен, Саманта чувствовала себя не очень комфортно и никак не могла сосредоточиться на меню. А ведь они только второй день вместе!.. И она не в силах даже просто взглянуть на Джен, чтобы не захотеть ее... velvet_s77 20.08.16 в 19:01 |
||
|
И ночью ведь она тоже просыпалась и смотрела на спящую Дженнифер... Хотя она не могла разглядеть все мельчайшие подробности, но видела, как беззащитна Джен, раскинувшаяся на кровати. Саманта перевернулась на другой бок и уставилась в стену, пытаясь уснуть, но обнаружила себя снова пялящейся на Дженнифер... Были времена, когда это тело принадлежало ей безраздельно, и она была вольна делать с ним все, что только ей заблагорассудится... Целовать, лизать, трогать... И было невыносимо находиться так близко сейчас... velvet_s77 20.08.16 в 19:19 |
||
|
- Так что ты будешь? - спросила Джен. velvet_s77 20.08.16 в 19:21 |
||
|
Саманта даже не взглянула на меню. Оно скрывало румянец, мгновенно заливший ее шею, - этот признак возбуждения, который Джен знала слишком хорошо. velvet_s77 21.08.16 в 10:19 |
||
|
- Не могу поверить, что это все, что ты собираешься съесть, - сказала Джен. - Мне помнится, тебе не понравилась идея с континентальным завтраком? velvet_s77 21.08.16 в 10:21 |
||
|
Сэм силой заставила себя поднять на нее глаза и улыбнуться. velvet_s77 21.08.16 в 10:26 |
||
|
Джен посмотрела на нее, и ее глаза на мгновение сузились. Она облизнула губы, прежде, чем ответить: velvet_s77 21.08.16 в 10:28 |
||
|
- Ты сама-то готовишь? - спросила Саманта, отводя взгляд. velvet_s77 21.08.16 в 10:31 |
||
|
Джен в ответ возмущенно фыркнула: velvet_s77 21.08.16 в 10:36 |
||
|
- Ну-уу... думаю, он будет в восторге, если только это будет не картошка с мясом... velvet_s77 21.08.16 в 10:37 |
||
|
- Отлично! Я приготовлю пасту с креветками. Это мое коронное блюдо. - Джен сделала пузу, а потом спросила: - Что у тебя на уме, Сэм?.. Ты выглядишь немного отстраненной... velvet_s77 21.08.16 в 10:40 |
||
|
Сэм выдавила из себя очередную улыбку и напоролась на пристальный взгляд Дженнифер. velvet_s77 21.08.16 в 10:42 |
||
|
Джен кивнула и расправила салфетку на коленях. velvet_s77 21.08.16 в 10:46 |
||
|
Саманта попыталась выдержать взгляд Дженнифер и почувствовала, как ее щеки заалели. Джен в свое время была очень...ммм... искусна, когда будила ее. Особенно, когда она выскальзывала из-под одеяла и целовала внутреннюю часть ее бедер. Джен улыбнулась и подмигнула. velvet_s77 21.08.16 в 10:51 |
||
|
- Как насчет того, чтобы я села за руль? - спросила Джен, когда они вернулись к машине. - В моей крови бурлит кофеин и я сойду с ума, если не дам ему выхода! velvet_s77 21.08.16 в 10:56 |
||
|
Саманта вручила ей ключи от зажигания. velvet_s77 21.08.16 в 10:56 |
||
|
Когда Джен вырулила на шоссе и включила круиз-контроль, она снова обратилась к Саманте: velvet_s77 21.08.16 в 10:58 |
||
|
-" Жареные зеленые помидоры", "Цветы лиловых полей",и "В пролете" ... - не раздумывая, отчеканила Сэм. velvet_s77 21.08.16 в 11:01 |
||
|
Дженнифер слегка поморщилась: velvet_s77 21.08.16 в 11:02 |
||
|
- Н-да... этот фильмец с его извращенным юмором... Я ржу до слез каждый раз. Он ужасен, но я его обожаю! velvet_s77 21.08.16 в 11:04 |
||
|
Джен устроила локоть на подоконнике и оперлась подбородком на согнутые пальцы. velvet_s77 21.08.16 в 11:13 |
||
|
Саманта улыбнулась, услышав подобное сравнение: velvet_s77 21.08.16 в 11:18 |
||
|
- Это умиляет... - заметила Джен. - Ты стала мягче с годами. velvet_s77 21.08.16 в 11:19 |
||
|
- Подколола, да?... - парировала Сэм. - Что ж, продолжаем играть в вопросы и ответы... Так и почему у тебя нет детей? - и сама тут же съежилась, сожалея о вырвавшемся вопросе. - Прости, это твое личное дело, конечно... - поправилась она тут же. - Ты можешь не отвечать, если не хочешь. velvet_s77 21.08.16 в 11:22 |
||
|
- Все нормально, - Джен покачала головой. - Я просто не могла забеременеть. Меня это не очень беспокоило, но Эйвери реально хотел детей. В конце концов, думаю, оно и к лучшему, что так сложилось... velvet_s77 21.08.16 в 11:24 |
||
|
- Но почему? Впрочем, можешь не отвечать, если не хочешь... velvet_s77 21.08.16 в 11:24 |
||
|
- Хм... я отвечу на все, что ты захочешь спросить... Но помни, что ты мне сказала тогда в парке: не задавай вопросов, на которые не хочешь услышать ответа. velvet_s77 21.08.16 в 11:29 |
||
|
Саманта встряхнула головой. velvet_s77 21.08.16 в 11:30 |
||
|
Помню, как нашла пачку сигарет на стройке, притащила ее домой и положила на комод. Ма даже не заметила. Ну, а если все-таки и заметила, то даже не упомянула о том... Оглядываясь назад, я понимаю сейчас, что большую часть всего того, что я отчебучивала, я делала только лишь бы убедиться, что ей не все равно...Отец вообще выпал из моей жизни, занятый своей новой женой и ее детьми... Мы с Рене были предоставлены сами себе. velvet_s77 21.08.16 в 18:07 |
||
|
- Я иногда завидовала тебе... Ты никогда не приносила домой свой табель, и это никого не волновало. Всем было плевать,что ты делаешь, вернувшись домой "комендантскому часу"... Мои предки контролировали каждый мой шаг... Им нужно было знать, куда я иду и с кем, даже если я была с Джеки. Они,наверное, умерли бы, узнай они о наших побегах из дома, когда я ночевала у тебя... И точно бы отдали концы, если б знали, что я на самом деле остаюсь у тебя. velvet_s77 21.08.16 в 18:15 |
||
|
Саманта вспомнила,как они тайком сбегали через окно ее спальни, и толкали ее фургон вниз по улице,чтобы он завелся и набрал скорость. Они возвращались домой перед рассветом. velvet_s77 21.08.16 в 18:41 |
||
|
- Хотела бы я, чтобы ты была там тогда, - печально ответила Джен. - Со мной был только Тим... velvet_s77 21.08.16 в 18:42 |
||
|
- И Дейл Сандерс, - не удержалась Саманта от едкого замечания. velvet_s77 21.08.16 в 18:43 |
||
|
- Не начинай! Я уже говорила тебе, что он был мне безразличен. Я никогда не позволяла ему ничего лишнего. - брезгливо поморщилась Джен. - Я бы никогда не стала с ним встречаться, если бы ... velvet_s77 21.08.16 в 18:47 |
||
|
- Вышла бы ты замуж за Эйвери, если бы я все еще маячила на горизонте? - перебила ее Сэм. velvet_s77 21.08.16 в 18:49 |
||
|
- Однозначно нет, - не колеблясь, ответила Джен. - Мне стыдно за то, что я поступила так, потому что он был чудесным парнем, да и остается таковым.Но могу сказать, что последовала бы за тобой куда угодно, едва бы мне стукнуло восемнадцать. velvet_s77 21.08.16 в 18:55 |
||
|
- Но как ты можешь это знать? - спросила Сэм. -Твои родители терпеть меня не могли, и они бы никогда не отпустили тебя со мной. velvet_s77 21.08.16 в 18:58 |
||
|
- Знаешь что? - Джен смерила Саманту тяжелым взглядом. - Я простила тебе то, что у тебя было с Донни. Так, может, и мне будет некоторое послабление? velvet_s77 21.08.16 в 19:38 |
||
|
Сэм откинулась на спинку сидения и потерла руками лицо. velvet_s77 21.08.16 в 19:40 |
||
|
- Почему ты продолжаешь сердится на меня за это после стольких лет? - спросила Джен, не отрывая взгляда от дороги. velvet_s77 21.08.16 в 19:41 |
||
|
- По привычке, наверное... - Саманта лукавила. Она не готова была признать, что это было единственным, что удерживало ее от того, чтобы снова не попасть под чары Дженнифер. - Я не буду больше об этом... velvet_s77 21.08.16 в 19:49 |
||
|
- Зря я тебе не сказала правду о Дейле. - Дженнифер свернула на остановку и поставила машину на "нейтралку". - Ты прощаешь меня, Сэм? - она отстегнула ремень безопасности и повернулась к Саманте. velvet_s77 21.08.16 в 19:53 |
||
|
Саманта молча кивнула и уставилась в окно. velvet_s77 21.08.16 в 19:53 |
||
|
- Мне нужно услышать это от тебя, - смягчив интонации, попросила Джен. - И мне нужно, чтобы ты смотрела на меня, когда будешь это говорить. velvet_s77 21.08.16 в 19:55 |
||
|
- Я прощаю тебя, - Сэм мельком посмотрела на Дженнифер. Но та сидела молча, и не заводила машину. Саманта чувствовала на себе ее пристальный взгляд. - И хватит делать из этого проблему! velvet_s77 21.08.16 в 20:00 |
||
|
- Проблема в том, что ты не можешь это отпустить... - Дженнифер придвинулась и положила руку ей на плечо. - Повернись и посмотри на меня. velvet_s77 21.08.16 в 20:03 |
