Robin Alexander "Undeniable" / Притяжение: Глава 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 33 velvet_s77 02.10.16 в 16:36 |
|
|
Саманта даже не шевельнулась, когда утренний свет упал сквозь жалюзи на ее сомкнутые веки. Любое, самое незначительное движение могло бы разбудить Джен, а Сэм хотелось подольше понежиться в ее объятиях, вспоминая прошедшую ночь. Она проигрывала в памяти каждый волнующий момент, начиная с неожиданной просьбы Джен в клубе. velvet_s77 04.10.16 в 19:33 |
||
|
Будучи подростками, они проводили время в торговом центре, в фургоне Сэм, в ее спальне, и на песчаном пляже, который считали своей заповедной территорией. Теперь же, взрослых, их ничего не ограничивало. И Джен явно была более чем готова к исследованию этого нового мира. Саманте оставалось только надеяться, что ее пассия сумеет держаться в рамках. velvet_s77 04.10.16 в 20:17 |
||
|
- А ты не спи-ишшь...- шепнула Джейн ей на ухо. velvet_s77 07.10.16 в 20:23 |
||
|
- Откуда ты знаешь? velvet_s77 07.10.16 в 20:23 |
||
|
- Потому что ты улыбаешься... velvet_s77 07.10.16 в 20:24 |
||
|
- Не могла бы ты отнести меня в ванную? - простонала, потягиваясь, Сэм, - Я сама туда не дойду! velvet_s77 07.10.16 в 20:26 |
||
|
Когда они вышли на балкон, Дэвид уже сидел там с чашкой кофе. Они решили сообща, что если останутся в постели еще хоть немного, то повторится ночное безумие, но теперь Дэвид сможет все услышать. velvet_s77 07.10.16 в 20:28 |
||
|
- Думаю, сегодня мы должны найти себе занятие в закрытом помещении, - сказал он, указывая на тучи, надвигающиеся с востока. velvet_s77 07.10.16 в 20:30 |
||
|
- Что ж, это может и неплохо... - заявила Джен, плюхаясь в кресло. - Я жу-у-утко устала! velvet_s77 07.10.16 в 20:31 |
||
|
- Не сомневаюсь... - осклабился приятель. velvet_s77 07.10.16 в 20:31 |
||
|
- А сам? - пихнула его в бок Сэм, присаживаясь рядом. - Сам-то хорош!.. Я слышала, как ты заявился в три часа ночи! velvet_s77 07.10.16 в 20:33 |
||
|
- Я танцевал до упаду, и у меня полный карман телефонных номеров, - парировал Дэвид. velvet_s77 07.10.16 в 20:36 |
||
|
- Да что ты? - ухмыльнулась в ответ Сэм. - Собираешься позвонить хоть кому-нибудь? velvet_s77 07.10.16 в 20:37 |
||
|
- Не-а... - небрежно отмахнулся он. - Но приятно осознавать, что еще можешь вскружить кому-то голову. velvet_s77 07.10.16 в 20:38 |
||
|
- И не одну, - заметила Джен. - Я видела, на тебя заглядывалась куча парней. velvet_s77 07.10.16 в 20:40 |
||
|
- Правда? - притворно удивился Дэвид. - Надеюсь, они еще будут интересоваться мною, если я решу снова наведаться туда. velvet_s77 07.10.16 в 20:42 |
||
|
- Да, но учти: если ты и впрямь соберешься встречаться с кем-нибудь, то мы с Джен должны будем сначала одобрить кандидатуру избранника. velvet_s77 07.10.16 в 20:45 |
||
|
- Вот- вот! - тут же поддакнула Джен. - Нам потребуется полный отчет: кредитная история, выписка из амбулаторной карты... - она деловито нахмурила брови. - И мы можем сильно разозлиться, если он посмеет нам перечить! velvet_s77 07.10.16 в 20:47 |
||
|
Саманта многозначительно стукнула кулаком в ладонь: velvet_s77 07.10.16 в 20:49 |
||
|
- Я же сказал: если я соберусь встречаться! - рассмеялся Дэвид. - Ключевое слово - "если"... velvet_s77 07.10.16 в 20:50 |
||
|
- Мы с Самантой с нетерпением ждем встречи с тем счастливчиком, что привлечет твое внимание... - чуть мягче добавила Джен. velvet_s77 08.10.16 в 08:56 |
||
|
- Угу.... И как долго вы будете мусолить мою личную жизнь, лишь бы только я не завел речь о вашей? - саркастически осведомился хозяин. В его глазах появился озорной блеск: - Девочки, да вы просто зажгли этой ночью!.. Моя гостевая еще цела? Это, часом, не потолочный ли вентилятор валяется на полу, а?.. velvet_s77 08.10.16 в 08:59 |
||
|
- Не беспокойся, мы оплатим убытки, - в тон ему нахально парировала Джен. velvet_s77 08.10.16 в 09:04 |
||
|
- Ээ...Так это...Может, сделаем сегодня копии тех снимков? - торопливо проблеяла Сэм, меняя тему, и почувствовала, как краснеет, когда друзья хором уставились на нее и засмеялись. velvet_s77 08.10.16 в 09:07 |
||
|
- Это первый магазин, который мы открыли с Тимом, - горделиво пояснил Дэвид, когда они пришли к нему в заведение. Внутри пахло эвкалиптом, и пока они шли по коридору, запах становился сильнее. - Мы продаем подарочные открытки, прибамбасы и всякие прикольные штучки, так же как и остальные, но мы сотрудничаем, как вы могли заметить, с ЛГБТ-сообществом. velvet_s77 08.10.16 в 15:21 |
||
|
Дженнифер заинтересовалась стойкой с открытками. Наткнувшись на черно-белую картинку, изображавшую двух мужчин, чьи тела сплелись в страстных объятиях, она испытующе посмотрела на Сэм. Джен крутила стойку, пока не нашла похожую открытку, где были изображены подобным образом две женщины. velvet_s77 10.10.16 в 17:32 |
||
|
- Ты идешь с нами дальше или как? - спросила Сэм, задев ее плечом. velvet_s77 10.10.16 в 17:32 |
||
|
- Идите, я догоню... - не отводя взгляда от картинки, ответила Джен. velvet_s77 10.10.16 в 17:34 |
||
|
Саманта рассмеялась, уходя, услышав, как та бормочет про себя: "... блин.. и как она задрала ноги так высоко?.." velvet_s77 10.10.16 в 17:36 |
||
|
Она нагнала Дэвида у стойки. Поздоровалась с Эллисом - менеджером магазина. А затем они вошли в офис. Стол Тима выглядел нетронутым: пачка жевательной резинки на клавиатуре компьютера, разбросанные там и сям бейсбольные сувениры... velvet_s77 10.10.16 в 18:04 |
||
|
- Я... ничего не могу с этим сделать, - сказал Дэвид, увидев, куда она смотрит. - Это дает мне ощущение его присутствия... Эллис поддерживает здесь чистоту, как и делал всегда, и никогда не спрашивает меня, почему я тут не приберусь... velvet_s77 10.10.16 в 18:08 |
||
|
Саманта прекрасно понимала, почему он оставил все, как есть: ее саму захлестнули эмоции при виде вещей Тима. velvet_s77 10.10.16 в 18:08 |
||
|
- Можешь побыть здесь, если хочешь... Я сам так делаю иногда, - тихо предложил мужчина. velvet_s77 10.10.16 в 19:00 |
||
|
Саманта опустилась в видавшее виды офисное кресло, и взяла столь любимую когда-то Тимом бейсбольную кепку. Вещь еще хранила его запах, и она закрыла глаза, вдыхая, и чувствуя, как ее наполняют воспоминания. velvet_s77 12.10.16 в 18:32 |
||
|
- Марлинс* не так уж плохи...(* бейсбольная команда, базирующаяся в Майами) Я прибрел сезонные абонементы, - заговорщически улыбаясь, сообщил Тим. - Только не говори Дэвиду! Это сюрприз!.. velvet_s77 12.10.16 в 18:39 |
||
|
Она примчалась в Майами, едва Тим сообщил о своем диагнозе, хотя друг и велел ей не приезжать. Она помнила, как радостно вспыхнули его глаза, когда она вошла в его магазин, а затем он попытался нахмуриться: velvet_s77 11.10.16 в 10:08 |
||
|
- Ты - непослушная девчонка, да? - спросил он, выйдя из-за прилавка, и крепко обняв ее. Подарив ей тем самым то объятие, в котором она так отчаянно нуждалась. velvet_s77 11.10.16 в 10:10 |
||
|
- Ты бы тоже не послушался на моем месте! - возразила Саманта. velvet_s77 11.10.16 в 10:13 |
||
|
Тим кивнул в сторону своего офиса, и Саманта последовала за ним. velvet_s77 12.10.16 в 18:45 |
||
|
Тим медленно опустился на свое место за столом и нахлобучил на голову бейсболку "Марлинс". velvet_s77 12.10.16 в 18:47 |
||
|
- Я могу переехать сюда. velvet_s77 12.10.16 в 18:48 |
||
|
- Дэв и его семья и так достаточно нянькаются со мной.. Я не вынесу, чтобы меня жалел еще кто-то... velvet_s77 12.10.16 в 18:51 |
||
|
- Я не хочу быть нянькой, я просто буду рядом. velvet_s77 12.10.16 в 18:54 |
||
|
- Ты и так всегда рядом, - сказал он, приложив ладонь к сердцу. velvet_s77 11.10.16 в 10:14 |
||
|
Услышав шорох, Саманта открыла глаза: в дверях стояла Дженнифер и смотрела на нее. Сэм заметила, как расширились ее глаза, когда она перевела взгляд и увидела вещи Тима. Подойдя к столу, Джен взяла фото в рамке, где они были изображены втроем. velvet_s77 12.10.16 в 21:13 |
||
|
- Копия этого фото висела у нас над кроватью, - пояснил Дэвид, став возле нее. - Он говорил, что это последний снимок, где вы все вместе. velvet_s77 11.10.16 в 10:22 |
||
|
Джен протянула фотографию Саманте. Она не могла припомнить, кто же щелкнул их троих тогда на фоне фургона Сэм. Тим, широко улыбаясь, стоял между девушками, обнимая подруг за талии. velvet_s77 13.10.16 в 07:18 |
||
|
Саманта встала, чтобы поставить фотографию на место, и всхлипнула, сдерживая слезы. velvet_s77 13.10.16 в 18:35 |
||
|
Саманта почувствовала, как Джен прижалась к ней всем телом. Она взяла за руки ее и Дэвида, и так они стояли вместе. И каждый пытался сдержать слезы. Но тщетно... velvet_s77 12.10.16 в 21:14 |
