Robin Alexander "Undeniable" / Притяжение: Глава 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джен замялась на секунду, неуверенная, как лучше ответить. velvet_s77 23.11.16 в 18:10 |
|
|
- Ты выросла, - деловито поддакнула Кэлси. - Это потому что ты и дядя Эйвери получили раз...развод? velvet_s77 23.11.16 в 18:13 |
||
|
Джен улыбнулась в ответ, сжимая сверток, лежащий у нее на коленях. velvet_s77 23.11.16 в 18:15 |
||
|
- А бабушка сердится на тебя, - Такер отвел глаза, когда она посмотрела на него. - Я слышал, ее разговор с дедулей. Она - злюка. velvet_s77 23.11.16 в 18:18 |
||
|
- Нет, она не злюка, - Джен положила руку ему на плечо. Ее чувства задеты. Иногда мы говорим очень злые вещи, когда сердятся. Но она вовсе так не думает. velvet_s77 23.11.16 в 18:20 |
||
|
- Она не хотела, чтобы дедуля привозил нас сюда, - Такер понизил голос, подражая Хьюго: - Джанет, ты не должна говорить так! - и он озорно улыбнулся Джен: - Да-да, он именно так и сказал. velvet_s77 23.11.16 в 18:28 |
||
|
Имитация Такера рассмешила Джен. velvet_s77 23.11.16 в 18:31 |
||
|
Такер тоже расхохотался. Потом он посмотрел на Саманту: velvet_s77 23.11.16 в 18:32 |
||
|
Джен подумала, сколько же еще подобных разговоров подслушал ребенок? Он был гораздо сообразительнее, чем считала его мать. Такер всегда внимательно слушал, она знала этого из их общения в прошлом. Как много он знал теперь? И какие выводы он сделал? velvet_s77 23.11.16 в 18:37 |
||
|
- Кэлси, детка, скажи дедушке и Самане, что мы умираем от жажды. velvet_s77 23.11.16 в 18:40 |
||
|
Джен уселась на скамейке поудобнее, подтянув колено и положив на него подбородок. velvet_s77 26.11.16 в 19:14 |
||
|
Такер взглянул на нее и заулыбался - как раньше, когда они секретничали. Все, что они обсуждали с ним, оставалось между ними, и мальчик знал это. Джен прямо слышала, как в его головенке кипят мысли. Она понимала, что Такер доверяет ей, и что в этот момент он тщательно обдумывает, что ей сказать. И вполне возможно, что он не совсем понял то, что слышал от взрослых, либо же он пытается защитить ее чувства. velvet_s77 26.11.16 в 19:43 |
||
|
- Помнишь, как я подрался с Чейзом Бледсо? velvet_s77 26.11.16 в 19:45 |
||
|
- Еще как помню! Ты неделю был наказан после этого. velvet_s77 26.11.16 в 19:46 |
||
|
- Он обозвал меня педиком. Я не знал, что это значит, но мой друган Блейн мне объяснил, - мальчик смотрел на Джен в упор, не отводя взгляда. - Ты - педик, тетя Джен? velvet_s77 26.11.16 в 20:00 |
||
|
Джен стиснула зубы, услышав слово, которым охарактеризовала ее собственная семья. velvet_s77 26.11.16 в 20:04 |
||
|
- Он сказал, что это когда мальчикам нравятся мальчишки, а девчонкам - девочки... - выпалил Такер и отвел взгляд. velvet_s77 26.11.16 в 20:09 |
||
|
- И почему же ты так разозлился, когда тебя так обозвали? velvet_s77 26.11.16 в 20:10 |
||
|
- Да потому все засмеялись надо мной, а мне вовсе не нравятся пацаны.... ну... так вот не нравятся... velvet_s77 26.11.16 в 20:11 |
||
|
- Как так? - гнула свое Джен. velvet_s77 26.11.16 в 20:18 |
||
|
- Мне не нужен парень, - сердито ответил Такер. velvet_s77 26.11.16 в 20:18 |
||
|
- А если Блейн, твой лучший друг, скажет, что ему нравятся мальчики? Что ты почувствуешь? Он перестанет из-за этого быть твоим другом? Из-за того, что он не такой, как все? velvet_s77 26.11.16 в 20:20 |
||
|
- Я не знаю... velvet_s77 26.11.16 в 20:20 |
||
|
"Честный ответ", - подумала Джен, а вслух спросила: velvet_s77 26.11.16 в 20:22 |
||
|
Такер в упор посмотрел на нее: velvet_s77 26.11.16 в 20:23 |
||
|
- Да... - кивнула Джен. - Она очень любит меня, а я - ее. Тебя это смущает? velvet_s77 26.11.16 в 20:24 |
||
|
- Нет, - легко откликнулся Такер. - Но почему бабушка так злится? velvet_s77 26.11.16 в 20:26 |
||
|
- Я думаю, потому что ее это смущает. Я не такая, как другие, не такая, как она и твоя мама. Мне нравятся девочки. И наверное, она думает, что это ее вина. Она хочет, чтобы я оставалась замужем за дядей Эйвери. velvet_s77 26.11.16 в 21:16 |
||
|
- А он тоже злится? velvet_s77 26.11.16 в 21:17 |
||
|
- Нет, мой сладкий, он понимает... Он все понимает, и мы с ним остаемся друзьями. Он всегда будет твоим дядюшкой. velvet_s77 26.11.16 в 21:18 |
||
|
Такер счастливо улыбнулся и придвинулся поближе к Джен. velvet_s77 27.11.16 в 09:16 |
||
|
Джен притянула его к себе, обняла и чмокнула в макушку. velvet_s77 27.11.16 в 09:18 |
||
|
- У мисс Саманты есть лодка? velvet_s77 27.11.16 в 09:19 |
||
|
- Да, милый, и когда потеплеет, мы возьмем с собой тебя и дедулю. velvet_s77 27.11.16 в 09:19 |
||
|
- Мне нравится апельсиновый сок! - заявила Кэлси, делая большой глоток. Забыв совершенно о существовании брата и тетушки, девочка наслаждалась уже вторым стаканом чудесного напитка. Хьюго стоял у окна, наблюдая за Дженнифер и Такером на пристани. Потом он вопросительно посмотрел на Саманту. velvet_s77 27.11.16 в 09:22 |
||
|
- Они скоро вернутся, - в ответ на его взгляд сказала Сэм. - Там слишком холодно, чтобы долго рассиживаться, - и она подала ему чашку с кофе. velvet_s77 27.11.16 в 09:28 |
||
|
- Эти двое всегда хорошо ладили, - сказал мужчина, присаживаясь за стол рядом с Кэлси. velvet_s77 27.11.16 в 09:28 |
||
|
- И мы тоже! - вмешалась девочка. velvet_s77 27.11.16 в 09:29 |
||
|
- Конечно. И вы тоже. velvet_s77 27.11.16 в 09:31 |
||
|
Со своего мета Сэм могла видеть, как Джен и Такер шли к дому. velvet_s77 27.11.16 в 09:32 |
||
|
- Ууу! Хот-доги! - оживилась девочка. - Я люблю хот-доги! velvet_s77 27.11.16 в 09:33 |
||
|
- Есть ли вообще что -нибудь что ты не любишь? - усмехнулась Саманта. velvet_s77 27.11.16 в 09:33 |
||
|
- Овощи! Фу, бе-е-ее... ненавижу овощи! velvet_s77 27.11.16 в 09:35 |
||
|
- Гамбургеры и хот-доги ... Это звучит заманчиво, - сказал он. - Меня уже достала запеканка с тунцом. Он провел пальцами по столешнице. - Это ручная работа? velvet_s77 27.11.16 в 09:36 |
||
|
- Да, мы сделали это вместе с отцом. velvet_s77 27.11.16 в 09:37 |
||
|
- Мастерски сделано! - он проверил стол на прочность. - Качественно и крепко. velvet_s77 27.11.16 в 13:56 |
||
|
- Спасибо , мистер Таннер, - Саманта тщетно пыталась справиться с румянцем, залившим ее щеки. Они с Джен знали эту ее особенность - краснеть по каждому поводу. velvet_s77 27.11.16 в 13:58 |
||
|
- Можете звать меня просто Хьюго, не нужно формальностей. Хотя мне лестно твое уважение. velvet_s77 27.11.16 в 13:59 |
||
|
Саманта поняла, что разговор, который они вели о Дженнифер, закончен. Им хватило того немногого, что было сказано. И она была уверена, что вряд ли они с отцом Джен вернутся к нему. Он получил от нее все ответы, и, похоже, остался вполне удовлетворен. С матерью Джен они, возможно, не достигнут такого же согласия и за двадцать лет разговоров, но это ее не беспокоило. velvet_s77 27.11.16 в 14:07 |
||
|
-Бррр... А холодненько у воды-то! - входя в дом, сказала Джен. Их лица раскраснелись и обветрились. Но зато глаза Джен просто светились! И Саманта не могла удержаться от улыбки, видя ее в таком прекрасном расположении духа. velvet_s77 27.11.16 в 14:24 |
