Eleanor & Park / Элеонора и Парк: Глава 3. Парк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3. Парк galaxy224 14.06.16 в 15:00 |
|
|
По дороге они не разговаривали. galaxy224 14.06.16 в 15:00 |
||
|
Парк потратил весь день, раздумывая, как бы отвязаться от новенькой. Надо было пересесть на другое место, но на какое? Однако ему не хотелось ни к кому навязываться, к тому же, это могло привлечь внимание Стива. galaxy224 14.06.16 в 15:01 |
||
|
Парк ожидал, что Стив устроит ему взбучку с такой же охотой, с которой Парк уступил место новенькой. Но, к удивлению Парка, Стив удалился в заднюю часть автобуса, снова увлекшись разговорами о кунг-фу. Кстати, благодаря отцу, который был одержим боевыми искусствами, Парк знал много вещей о кунг-фу, а не потому что его мама была из Кореи. Парк с младшим братом с раннего детства занимались тхэквондо. galaxy224 14.06.16 в 15:18 |
||
|
Как бы незаметно пересесть...? galaxy224 14.06.16 в 15:20 |
||
|
Возможно он смог бы найти место около девятиклассников, но это бы наверняка превратилось в фантастическое шоу унижения. К тому же ему была неприятна мысль о том, что пришлось бы оставить эту чудаковатую девушку одну рядом с компанией Стива. galaxy224 14.06.16 в 16:08 |
||
|
Он возненавидел себя за одну только мысль об этом. galaxy224 14.06.16 в 16:09 |
||
|
Если бы отец узнал, что Парк думал о таком, он бы назвал его девчонкой. Вслух, хоть раз. Если бы его бабушка узнала об этом, она бы дала ему затрещину, а затем бы добавила: "Как ты себя ведешь?" galaxy224 14.06.16 в 16:12 |
||
|
"Неужели так вот обращаются с тем, от кого отвернулась удача?" galaxy224 14.06.16 в 16:13 |
||
