Voltron: Legendary Defender (Season 1, 2, 3, 4, 5) / Вольтрон: Легендарный защитник (Сезон 1, 2, 3, 4, 5): 9. Кристальный яд

Я люблю аромат юницветов, принесённый
с гор ранним утренним ветерком.

Akimvigr 27.06.16 в 06:10

И я люблю, Аллура.

Akimvigr 27.06.16 в 06:11

Помнишь летний фестиваль ягод?

Akimvigr 27.06.16 в 06:12

Люди приезжали со всех концов Альтеи
для сбора урожая.

Akimvigr 27.06.16 в 06:13

Я помню, как ягодный сок
запачкал твоё любимое платье.

Akimvigr 27.06.16 в 06:14

Ты так расстроилась.

Akimvigr 27.06.16 в 06:14

Мама долго меня успокаивала.

Akimvigr 27.06.16 в 06:19

Я так скучаю по Альтее.
Я скучаю по тебе, отец.

Akimvigr 27.06.16 в 06:20

- Я бы хотела, чтобы всё было по-другому.
- Я знаю, Аллура,

Akimvigr 27.06.16 в 06:22

но мы правители и должны заботиться
о благе нашего народа,

Akimvigr 27.06.16 в 06:22

даже если это означает идти на жертвы.

Akimvigr 27.06.16 в 06:23

Я знаю, отец.
Ты всегда так говоришь.

Akimvigr 27.06.16 в 06:23

Принцесса, вот вы где.
Зачем вы сюда поднялись?

Akimvigr 27.06.16 в 06:27

Вы должны отдыхать.

Akimvigr 27.06.16 в 06:27

О, Коран, я не могу остаться?

Akimvigr 27.06.16 в 06:27

Церемония омоложения Балмеры
отняла у вас много сил.

Akimvigr 27.06.16 в 06:28

Пойдёмте в ваши покои.

Akimvigr 27.06.16 в 06:29

Отдыхай, дорогая.
Я подожду, пока ты поправишься.

Akimvigr 27.06.16 в 06:30

Я люблю тебя, отец. Скоро увидимся.

Akimvigr 27.06.16 в 06:31

Пидж, пожалуйста, спустись
в отсек для пленных.

Akimvigr 27.06.16 в 06:32

Ладно, ребята,
разум Сендака подключён.

Akimvigr 27.06.16 в 06:38

Но я должен предупредить вас,

Akimvigr 27.06.16 в 06:34

эта технология использовалась
для сохранения воспоминаний альтеанцев,

Akimvigr 27.06.16 в 06:36

а не для допроса пленных.

Akimvigr 27.06.16 в 06:37

Коран, мы понимаем, что эта технология
предназначалась для других целей,

Akimvigr 27.06.16 в 06:40

но если извлечём память Сендака,

Akimvigr 27.06.16 в 06:40

то сможем получить ценную информацию
о местонахождение войск Заркона.

Akimvigr 27.06.16 в 06:41

Да, и тогда мы типа
«- Тук-тук. - Кто там?

Akimvigr 27.06.16 в 06:43

- Карающий гнев Вольтрона, детка!».

Akimvigr 27.06.16 в 06:44

Очаровательно.
Так как именно работает это устройство?

Akimvigr 27.06.16 в 06:45

Оно извлекает воспоминания

Akimvigr 27.06.16 в 10:18

и по крупицам записывает их
на молекулы нитей микро-хранения.

Akimvigr 27.06.16 в 10:20

Когда косая придёт за мной, хочу, чтобы
моё сознание записали в гигантский корабль.

Akimvigr 27.06.16 в 10:22

Вся информация из твоего мозга
уместится на бумажном самолётике.

Akimvigr 27.06.16 в 10:23

Ах, так? Тогда вся твоя память, Кит,
уместится на...

Akimvigr 28.06.16 в 08:09

Да?

Akimvigr 28.06.16 в 08:09

- В общем... её ещё меньше, чем у меня!
- Молоток, Лэнс!

Akimvigr 28.06.16 в 08:10

Так вот как вы записали воспоминания
короля Альфора в Замок львов?

Akimvigr 28.06.16 в 08:13

Именно, но прибор никогда не применялся
против воли хозяина воспоминаний.

Akimvigr 28.06.16 в 08:14

Он разве должен так делать?

Akimvigr 28.06.16 в 08:16

Давайте немного подождём.

Akimvigr 28.06.16 в 08:16

Ну, моё терпение иссякло.
Пойду разомнусь на тренировочной палубе.

Akimvigr 28.06.16 в 08:18

Ладно, если я понадоблюсь,
буду в лаборатории.

Akimvigr 28.06.16 в 08:19

Может быть, вытащу из кристалла
Сендака какую-нибудь информацию.

Akimvigr 28.06.16 в 08:20

Пора заморить зверя.
Пойду приготовлю что-нибудь на завтрак.

Akimvigr 28.06.16 в 08:21

Ну всё, боюсь, я не могу больше ждать.

Akimvigr 28.06.16 в 08:23

У меня миллион дел.
Замок пережил заражение

Akimvigr 28.06.16 в 08:23

кристаллом Галры,
сражение с её кораблями

Akimvigr 28.06.16 в 08:24

и выполнил церемонию
омоложения Балмеры.

Akimvigr 28.06.16 в 08:25

Нынче старичок в совсем
плачевном состоянии.

Akimvigr 28.06.16 в 08:26