Voltron: Legendary Defender (Season 1, 2, 3, 4, 5) / Вольтрон: Легендарный защитник (Сезон 1, 2, 3, 4, 5): 28. Дыра в небе

- Что происходит?
- Раньше я такого сигнала не видела.

SuperJoe 10.08.17 в 17:07

- Аллура, что такое?
- Вы будто привидение увидели.

p_zombie 09.08.17 в 15:10

Ты недалёк от правды. Это древний
альтеанский сигнал бедствия.

SuperJoe 10.08.17 в 17:08

Такой использовали корабли короля Альфора.

p_zombie 09.08.17 в 15:11

Не может быть! Разве мы
не последние живые альтеане?

p_zombie 09.08.17 в 15:12

Постойте. Что если кто-то скопировал
сигнал, чтобы заманить нас в ловушку?

p_zombie 09.08.17 в 15:11

Этот сигнал исходит с альтеанского
корабля, и мы его найдём.

p_zombie 09.08.17 в 15:12

Он похож на челнок,
исследовавший Тел-Галакс.

p_zombie 09.08.17 в 15:19

Один из отцовских кораблей
глубокого космоса.

SuperJoe 10.08.17 в 17:09

Согласно идентификационному коду,

p_zombie 09.08.17 в 15:13

это корабль коммодора Трейлинга.

p_zombie 09.08.17 в 15:14

Но я не вижу никаких записей
о его направлении или миссии.

p_zombie 09.08.17 в 15:20

- Что с ним случилось?
- Он застрял в червоточине?

p_zombie 09.08.17 в 15:21

Таких червоточин я прежде не видел.

SuperJoe 10.08.17 в 17:10

От неё исходит огромное количество энергии,

p_zombie 09.08.17 в 15:22

сосредоточенной прямо там, где застрял корабль.

p_zombie 09.08.17 в 15:23

Мы должны узнать, есть ли кто-то на борту.
Возможно, им нужна наша помощь.

p_zombie 09.08.17 в 15:22

Мы можем послать туда зонд,

p_zombie 09.08.17 в 15:29

чтобы попытаться понять,
что это вообще такое.

p_zombie 09.08.17 в 15:29

Посылай.

p_zombie 09.08.17 в 15:29

Не похоже, чтобы эта энергия была
радиоактивной, и она точно не тепловая.

p_zombie 09.08.17 в 15:30

И она не гравитационная -
наш зонд стабильно держит курс,

p_zombie 09.08.17 в 15:30

а свет исходит оттуда, а не поглощается,
как это было бы с чёрной дырой.

p_zombie 09.08.17 в 15:31

- Откуда именно?
- Я знаю эту энергосигнатуру.

SuperJoe 10.08.17 в 17:11

Излучение квинтэссенции!

SuperJoe 10.08.17 в 17:11

О! Это странно.

SuperJoe 10.08.17 в 17:11

Ну, давайте держаться
подальше от этого места.

p_zombie 09.08.17 в 15:24

Летим туда.

p_zombie 09.08.17 в 15:23

Подожди. Ты что, не видела,
что сейчас произошло?

p_zombie 09.08.17 в 15:32

Вольтрон - самая прочная

p_zombie 09.08.17 в 15:32

машина в этой Вселенной.

p_zombie 09.08.17 в 15:33

Мы получили альтеанский
сигнал бедствия,

p_zombie 09.08.17 в 15:24

и это значит, что на корабле
могут быть выжившие.

p_zombie 09.08.17 в 15:25

Помочь - наша обязанность
как рыцарей Вольтрона.

p_zombie 09.08.17 в 15:25

Принцесса, я всё ещё думаю,
что это может быть ловушкой.

p_zombie 09.08.17 в 15:26

Даже если это не ловушка,
лететь туда слишком опасно.

p_zombie 09.08.17 в 15:33

Я полечу одна,
если придётся.

SuperJoe 10.08.17 в 17:11

Так, будем аккуратны.

SuperJoe 10.08.17 в 17:13

Пидж, ты как-то можешь объяснить,
что я сейчас вижу?

p_zombie 09.08.17 в 15:34

Эвклидово пространство вокруг корабля -
очевидно какой-то вид аномалии.

p_zombie 09.08.17 в 15:35

Но энергия исходит от чего-то,
что никак не вписывается

SuperJoe 10.08.17 в 17:13

в моё представление
об устройстве нашей реальности.

SuperJoe 10.08.17 в 17:14

Сочту это за «нет».

SuperJoe 10.08.17 в 17:15

Я просканирую корабль на биоритмы.

p_zombie 09.08.17 в 15:43

Это странно, но я не вижу признаков жизни.

p_zombie 09.08.17 в 15:44

Может, не на этой половине.
Большая часть корабля от нас сокрыта.

SuperJoe 10.08.17 в 17:16

Нужно туда пробраться.

SuperJoe 10.08.17 в 17:16

В светящуюся, взрывоопасную область?

SuperJoe 10.08.17 в 17:16

Пидж, следи за состоянием Вольтрона.

p_zombie 09.08.17 в 15:44

Всем быть готовыми отступить,
если что-то пойдёт не так.

p_zombie 09.08.17 в 15:45