How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму: How i meet your mother 4x19 - Murtaugh

Барни, мы слишком стары, чтобы обматывать все там Туалетной Бумагой

Holly 31.03.09 в 22:07

только потому, что ты не можешь больше играть в лазер-тэг.

Holly 31.03.09 в 22:09

И уж если на то пошло,

Holly 31.03.09 в 22:09

слишком стары для лазер-тэга.

Holly 31.03.09 в 22:09

Тед, лазер тэг не имеет возрастных ограничений.

Holly 31.03.09 в 22:10

Да, вроде как стриптиз на среднем западе.

Holly 31.03.09 в 22:11

Да, разумеется.

Holly 31.03.09 в 22:11

Я добавляю лазер-тэг в Список Муртау.

Holly 31.03.09 в 22:11

О, боже, только не в Список Муртау!

Holly 31.03.09 в 22:12

Что еще за Список Муртау?

Holly 31.03.09 в 22:12

Когда мне исполнилось 30 лет.

Holly 01.04.09 в 16:27

Это все началось с пивной воронки вашего дяди Маршалла.

Holly 01.04.09 в 17:06

Когда нам было по 20, на каждой вечеринке
устраивалось распитие пива через воронку.

Holly 01.04.09 в 17:07

А когда нам было по 30,
следующий день проходил вот так.

Holly 01.04.09 в 17:08

на следующий день все было вот так.

Holly 01.04.09 в 17:08

Пока однажды, мучаясь от сильнейшего
похмелья за всю свою жизнь,

Holly 01.04.09 в 17:08

Я понял, что есть только один человек в мире

Holly 01.04.09 в 17:09

на которого я похож:

Holly 03.04.09 в 07:28

Детектив Роджер Муртау,
которого сыграл Дэнни Гловер

Holly 01.04.09 в 17:10

в самом знаменитом шедевре нуара восьмидесятых - "Смертельном оружии"

Holly 01.04.09 в 17:09

Он был известен своей часто цитируемой фразой

Holly 01.04.09 в 17:10

Я слишком стар для этой..

IceDiver 01.04.09 в 11:58

Фигни.

IceDiver 01.04.09 в 11:58

Он сказал, "Я слишком стар для этой фигни."

IceDiver 01.04.09 в 11:57

В этом грустно признаваться, но когда вы становитесь старше,

IceDiver 01.04.09 в 12:19

появляются такие вещи, которые вы больше не можете делать.

IceDiver 01.04.09 в 12:20

Вот почему у меня этот список,

IceDiver 01.04.09 в 12:23

так что я никогда даже не задумываюсь о том,

Holly 01.04.09 в 17:11

чтобы тусить ночь напролет.

Holly 01.04.09 в 17:11

Я слишком стар для этой фигни

IceDiver 01.04.09 в 11:55

съесть целиком пиццу в один присест. (

Holly 01.04.09 в 17:04

Я слишком стар для этой фигни

IceDiver 01.04.09 в 11:55

вешать постеры на стену без рамок.

Holly 01.04.09 в 17:05

Риггс. (прим. - напарник Муртау)

Holly 01.04.09 в 17:05

Ригз.

IceDiver 01.04.09 в 12:10

Я слишком стар для этой фигни

IceDiver 01.04.09 в 11:55

Кстати, тебе нравится "Смертельное Оружие"?

IceDiver 01.04.09 в 12:11

О, я даже не знаю. Вроде бы повтор...

Holly 01.04.09 в 17:03

Старый парень становится напарником молодого копа-бунтаря.

Holly 01.04.09 в 17:12

Звучит знакомо?

IceDiver 01.04.09 в 12:15

Маклерой и Лефлер.

IceDiver 01.04.09 в 12:16

Только не говорите мне, ребята

Holly 01.04.09 в 16:59

что никогда не слышали о Маклерое и Лефлере.

Holly 01.04.09 в 16:59

Это самый лучший канадский боевик всех времен.

IceDiver 01.04.09 в 11:56

Маклерой - юный бунтарь Монти

Holly 01.04.09 в 17:00

чью лошадь только что убили злые Американцы,

Holly 01.04.09 в 17:00

в то время как Лефлер, его брюзгливый старый
афро-канадский напарник,

Holly 01.04.09 в 17:00

купил милую лачужку

Holly 01.04.09 в 17:01

чтобы ловить рыбу зимой в Альберте...

Holly 01.04.09 в 17:02

Ладно, я пошел.

Holly 01.04.09 в 17:02