Anthony Ryan - Raven’s Shadow / Энтони Райан - Рассказы из цикла Тень ворона: The Lord Collector

- Где они, Вареш?

bazalmont 01.01.17 в 21:07

Вареш Балдир высокий мужчина, которому минуло где-то за сорок, с густо заросшей, неопрятной бородой, которая частично скрывала обветренные черты лица, общие для тех, кто влачит жизнь на побережье. Он сильно морщил лоб, когда смотрел на Джехрида, глаза горели, в основном, ненавистью и яростью, но и выдавали мгновенную вспышку страха.

bazalmont 01.01.17 в 21:39

- Мы насчитали два десятка трупов на пляже после того, как вы заманили это грузовое судно на смерть, - продолжал Джехрид, чувствуя незначительное преимущество. - Я знаю ваш кодекс. Кровь платит за кровь.

bazalmont 01.01.17 в 21:53

Вареш сделал глубокий вдох, закрыл глаза и повернулся лицом к морю, ненависть и страх затухли, когда его лоб размягчился под соленым ветром. Через минуту он открыл глаза и повернулся к Джехриду, губы сомкруты в непреклонную линии, и его татуированные кулаки *сбились в кучу*, звеня наручниками на его мясистых запястьях.

bazalmont 01.01.17 в 22:32

Молчание это единственный закон, подумал Джехрид. Первое правило кодекса контрабандиста, вдолбленного в него в течение многих несчастных лет. Это пустая трата времени.

bazalmont 01.01.17 в 22:37

Он вздохнул и подошел ближе к Пасти (бездне) Навена, неестественной скважине через скальный выступ, на котором они стояли. Цепь Вареша протянулась от его наручников к железной скобе, установленной в верхней части камня напоминающего грушу, перевернутого широкой закругленной частью вверх и сужающиеся к плоскому основанию. Он был вырезан из бледно-красного песчаника, который распространялся на южном побережье Asraelin, и который придавал местным строениям своеобразный вид. Одним из первых действий Джехрида при вступлении его в роль в том, чтобы нанять каменщика, который обрабатывает камни, настаивая на том, что они по крайней мере в два раза превышают вес человека, и придать им такую форму, чтобы их легко можно было опрокинуть в пасть. Когда это будет закончено, он и его люди установят их в аккуратные ряды на вершине выступа; четкое заявление о намерениях. Он начал с двадцати, к настоящему времени осталось только пять, скоро станет четыре.

bazalmont 01.01.17 в 22:49

Джехрид поставил сапог на камень, глядя на волны, разбивающиеся о скалы далеко внизу. Крачки уже начали собираться, сложа крылья назад, они погрузились в зыбь, жаждущие свежей поживы. Этот берег всегда был добр к мусорщикам(падальщикам). Морские птицы были единственным признаком шести мужчин, которых он уже отправил в Пасть, родственники Вареша: четверо кузенов, брат и племянник. Последний из Каменных Зубов, братства контрабандистов и мародеров, которые беспокоили это побережье на протяжении более трех поколений. Прежде чем пнуть валун, Джехрид задавал Варешу один и тот же вопрос, и каждый раз, когда лидер Каменных Зубов стоял молча и наблюдал за тем, как его родню тащит к их смерти. Единственный ребенок Вареша, дочь известная порочным темпераметром, погибла от арбалетного болта, когда Джехрид привел свой отряд в логово контрабандистов, узкую разщелину в лабиринте скал к востоку от Южной башни, напичканую награбленными трофеями со всяческих торговых алпиранских судов, которые они завлекли на скалы за месяц до этого. Для чего пришлось одного из кузенов Вареша *напоить* вином, что бы развязать ему язык при посещении борделя в городе прошлой ночью, а Джехрид всегда считал шлюх отличными информаторами.

bazalmont 01.01.17 в 23:27

- Однажды мать рассказала мне историю о том, как Пасть получила свое название, - сказал Вареш в задумчивом выражении. - Хотел бы ты услышать её?

bazalmont 02.01.17 в 13:06

- Твоя мать была сифилитическая сука, - сказал ему Вареш, голосом дрожащим от ярости. - Которая ощенила предателя.

bazalmont 02.01.17 в 13:16

- Она не природного происхождения, как ты видишь, - продолжал Джехрид, его тон не изменился. - Навен или На Вен, так правильно звучит его имя, был капитаном, и единственным оставшимся в живых с потерпевшего кораблекрушение корабля с Дальнего Запада. Одинокая старая торговка рыбой подобрала его, хотя он был совершенно безумен, судя по всему. Каждый день он приходил сюда и откалывал куски от скалы при помощи молотка и зубила. Каждый день в течение двенадцати лет, пока он не выдолбил идеальную круглую дыру в этом выступе. И когда все было сделано ... ну, я полагаю, ты можешь догадаться, что он сделал дальше.

bazalmont 02.01.17 в 13:55

Джехрид напряг ногу, наклонив камень в сторону Пасти. - Никто не знает, почему он это сделал, ибо кто может уразуметь ум сумасшедшего? Но моя мать была мудра, и судить этот акт мести, как желание оставить знак человеку на побережье, который разрушил его корабль и убил его команду.

bazalmont 02.01.17 в 14:23

Он бросил на Вареша последний вопросительный взгляд. - Жизнь в царских шахтах не так *хороша*, - сказал он. - Но это жизнь. Я знаю, Каменые Зубы заключили союз с Красными Разрушителями, чтобы потапить этот корабль. Должно быть, дела пришли к отчаянному положению, чтобы заключить союз между ненавистными врагами. Уладь некоторые старые счеты, Вареш. Скажи мне, где их логово.

bazalmont 02.01.17 в 14:36

Вареш плюнул на камни у ног Джехрида и выпрямил спину. - Если я найду твою мать на Той Стороне ...

bazalmont 02.01.17 в 14:39

Джехрид пнул камень, отправив его падать в пасть, цепи загрохотали по камню, когда они туго натянулись. Вашер успел только издать короткий крик, когда его утянуло в отверстие, кости затрещали, когда он отскочил от склона, а затем раздался отчаянный вопль, когда он стал стремительно падать в сокрушительные волны.

bazalmont 02.01.17 в 15:45

- Запиши для Королевской Депеши, - сказал Джехрид, обращаясь к своему сержанту Взымателю, приземистому нилсаелинцу рекрутированному, как за успехи в способностях обращения с буквами, так и за его мастерство обращения с арбалетом. - Вареш Балдир, лидер банды, известной, как Каменные Зубы, казнен в этот день с шестью его последователями. Казнь проведена под Королевское Слово произнесенное Джехридом Аль Бера, Лордом Сборщиком Королевским Взымателем. Прилагаю список контрабанды, которую мы изьяли, и будте уверенны, люди знают, я буду проверять это по складам.

bazalmont 02.01.17 в 15:54

Сержант бойко кивнул, мудро сохранив молчание. Как и большинство из тех, кого рекрутировали на службу лорду Сборщику, он быстро завоевал признательность за нетерпимость Джехрида к даже самым мелким кражам. - Вам платят вдвойне большую зарплату, чем Королевской Страже по этой причине*, - говорил он построеным рядам (стражников) утром, когда он порол бывшего Варинсхолдского городского стражника ***за помощь себе в одном флаконе красных цветов. - Не выношу жадность .*****

bazalmont 03.01.17 в 19:00

- Всадник, милорд, - сказал другой Взыматель, указывая на север. На всаднике был мундир Южной Стражи, юный новобранец, какими были многие из них в эти дни. Новый Лорд Башни был щепетилен в исполнение приказов короля, по очищению его команды от ленивых и коррумпированных, хотя это оставляло ему потребность в гвардейцах.

bazalmont 03.01.17 в 19:22

- С приветствием от Лорда Башни, Лорду Аль Бера, - сказал молодой гвардеец, придержав лошадь и низко кланяясь в седле. - Он просит вашего присутствия безотлагательно.

bazalmont 03.01.17 в 19:36

- Очередное кораблекрушение? - спросил его Джехрид.

bazalmont 03.01.17 в 19:37

- Нет,милорд. - Гвардеец выпрямился и выдал осторожную улыбку. - У нас ... посетители.

bazalmont 03.01.17 в 19:38

#

bazalmont 03.01.17 в 21:01

Лорд Башни Нохрин Аль Мордал приветствовал Джехрида вежливым кивком, когда тот вошел в палату, но не смог подняться со своего простого кресла с высокой спинкой. Несмотря на то, что технически они были равноправного ранга, Джехрид не был оскорблен отсутствием почетного приветствия. Он знал этого человека, как капитана и, позже, как лорда маршала на протяжении своих лет в Королевской Гвардии и был хорошо знаком с пренебрежительным отношением своего бывшего командира к бесполезным церемониям. Кроме того, Аль Мордалу оставалось всего два года до осторожных семьдесят и его ноги не столь крепкие в эти дни.

bazalmont 03.01.17 в 21:29

Простота кресла, и по большей части пустая палата для аудиенций, где он принимал гостей, имели разительный контраст с (обстановкой при) предыдущем человеке занимающим эту должность. Бывший Лорд Башни Аль Серахл поддерживал богатую обстановку в палате и приветствовал гостей взгромоздившись на высокое троноподобное кресло, такое высокое, что на самом деле требовалась лестница, чтобы подняться на него. Это был низенький человеком, с узким лицом и торчащим(выступающим) носом, ***и Джехрид вспомнил, что видел сходство с подозрительным попугаем в день, когда он и лорд Аль Мордал за шесть месяцев до этого ходили, без предупреждения и принимая*** ордер на арест, украшенный королевской печатью.
Целая рота Королевской стражи в спине были обескуражены любое неразумное вмешательство со стороны тех, Южная Стража настоящее время, ***
несмотря на мольбы несчастного Аль Серахла, который вопил, и довольно быстро охрип, прежде чем упасть со своего высокого насеста, запутавшись в мантии изготовленной из лучших алпиранских шелков. Когда Джехрид подвел его к виселиц, его одежда была гораздо скромнее.

bazalmont 03.01.17 в 21:52

- Кажется, у нас есть повод праздновать, Лорд Коллектор, - сказал Лорд Башни, указывая на три фигуры(рисунка), находящиеся перед ним. - Вера считает нужным оказать помощь нашему делу.

bazalmont 04.01.17 в 19:15

Джехрид опустился на одно колено перед лордом Башни и прежде чем подняться, он осмотрел посетителей. Самый высокий носил меч на спине и темно-синий плащ Шестого Ордена, вернув испытующий взгляд Джериха с бесстрастными светлыми глазами. Его коротко остриженные волосы были покрыты крапинками седины на висках, и черты его лица имели худобу типичную безпощадным слугам Веры. Джехрид знал его по одному из лучших забытых набегов на территорию Лонаков, хотя он не питал никаких иллюзий, что брат вспомнит мальчика-солдата, который стоял, глядя в пустом изумлении, как тот срубил трёх лонакских войнов за столько же секунд.

bazalmont 04.01.17 в 20:04

- Брат Соллис, разве не так? - Джехрид поприветствовал светлоглазого человека с луком. Смертоносные лезвие в Шестом Орденене, он размышлял, пока Соллис склонил голову. Прибыли на юг к боевым контрабандистам. Неужели король считает наши усилия столь жалкими, что просит помощи Ордена?

bazalmont 04.01.17 в 20:08

- Это брат Лучин и сестра Кресия, - сказал Соллис сухим скрежещущим голосом, кивая в сторону двух своих спутников, оба одеты в серовато-коричневый(темные) одежды Второго Ордена. Брат Лучин худой, лысеющий мужчина где-то за пятидесят. Джехриду казалось, что его безмятежное выражение лица несколько вынужденое, черты лица напряглись, как будто удерживает маску на месте. Сестре Кресии, казалось, чуть более шестнадцати лет, медово светлые волосы завязаны назад от юношеских черт лица, ее худощавые формы скрывали одежды(мантия), которые носились с явным дискомфортом. В отличие от Лучина, она не испытывала потребности в ложном воздухе спокойствия, возвращая взгляд Джехрида с едва сдерживаемым сердитым видом(хмуриться).

bazalmont 04.01.17 в 20:39

"Второй Орден", - размышлял Джехрид. -"С какой миссией вы здесь?"

bazalmont 04.01.17 в 20:44

- Наши посетители прибыли по специальному поручению, Лорд Аль-Бера, - продолжал Лорд Башни. - Это касается кораблекрушения алпиранского судна в прошлом месяце. ***Я объяснял вы имели дело хорошо в руке.*** Вы закончили с Каменными Зубами, не так ли?

bazalmont 04.01.17 в 20:49

- Этим утром, милорд, - ответил Джехрид. - Хотя Красные Разрушители остаются неуловимыми. Возможно, еще одна неделя расследования позволит искоренить их. Мои агенты заняты, а обещание богатой награды всегда сильнее подогревает их усилия.

bazalmont 04.01.17 в 21:00

- Неделя этослишком долго, - сказал брат Соллис. - Если повезет, наша помощь несколько уменьшит эту задержку.

bazalmont 04.01.17 в 21:04

- Помощь Шестого Ордена всегда приветствуется, брат, - ответил Джехрид перед метанием заостренного взгляда на двух миссионеров. - Тем не менее, я в недоумении, какую помощь собираются предоставить ваши спутники. Без обид, дорогие брат и сестра, но сердца Красных Разрушителей не откроются Вере, независимо от того, сколько катехизисов вы зальете им в уши.

bazalmont 04.01.17 в 21:15

Наполовину нахмуриная сестра Кресия скривились в ухмылке, и голос ее выдал нотку презрения, когда она посмотрела вниз, бормоча "получил больше катехизисов, чтобы бросить им".

bazalmont 04.01.17 в 21:19

Брат Лучин наградил её острым взглядом, ничего не говоря, но тяжести его взгляда было достаточно, чтобы она еще сильнее втянула голову, угрюмость заменив презрение. - Мои извинения, милорд, - сказал Лучин Джериду. - Моя учиница едва неделя в ее первом набеге за стенами нашего дома, и мало знает о мире, или, по-видимому, вежливости. - Он снова посмотрел на Кресию, которая опустила голову, хотя Джехрид видел, что теперь ее руки были крепко сжаты вместе, немного дрожа.

bazalmont 04.01.17 в 21:35

"Эта девочка миссионер не большу чем я," - подумал Джехрид. "Чего они хотят здесь?"

bazalmont 04.01.17 в 21:38

- Члены моего Ордена наполнены разнообразными талантами, - продолжил Брат Лучин. - Миссия проверить наши тела, а также нашу Веру. Я сам был охотником, прежде чем почувствовал призыв надеть эти одежды.

bazalmont 04.01.17 в 21:42

"Нет, не был ты (охотником), предположил Джехрид, после краткого взгляда на длинные и тонкие руки брата и морщинистые, но не обветренные черты лица. Я сомневаюсь, что ты проведешь хоть одну лишнюю минуту за дверью, чем нужно. Тем не менее, он просто кивнул, когда брат продолжил: "Иногда у моих братьев из Шестого появлялся повод, что бы обратиться к моим навыкам выслеживания, когда их собственные таланты иным образом были заняты.

bazalmont 04.01.17 в 21:52

- Нам нужно увидеть затонувшее судно, - сказал Соллис.

bazalmont 04.01.17 в 21:52

- Там едва что-нибудь осталось, - сказал ему Джехрид. - Месяц приливов и отливов очистил берега от древесины(обломков), а пески от следов.

bazalmont 04.01.17 в 21:56

- Даже несмотря на это, - сказал Соллис, встретившись с ним взглядом, бледных немигающих глаз.

bazalmont 04.01.17 в 21:57

Джехрид был солдатом в течение двадцати лет из его тридцать трех. Он сражался с лонаками, бандитами, еретиками и, хотя он предпочитал не зацикливаться на этом, мелденеанцами, и сам знал, что надо быть равным или выше большинства людей, которых он встретит в бою. Но этот был другим, потому что он никогда не забывал виденый им бой. Тем не менее, он никогда не был рабом своего нрава и злопамятности тех, кто пытался разшевелить страх в его груди, длинные заглушается ощущения, вызваные уродливыми воспоминаниями детства и глупыми понятиями.

bazalmont 04.01.17 в 22:33

- Могу ли я спросить, - *проскрипел* он, повернувшись лицом к Соллису, - какой интерес у вас, к этому конкретному кораблекрушению?

bazalmont 05.01.17 в 17:41

Соллис слегка наклонил голову,выражение лица осталось неизменным, только непного прищурил глаза. Джехрид почувствовал,оживление нрава, который в дальнейшем потребует оценивания и, без сомнения, нашйдет желающих. К счастью, Лорд Башни вмешался, прежде чем он мог придать голосу *гневные мотивы*.

bazalmont 05.01.17 в 18:47

- Кажется не борту был пассажир, - простонал Лорд Аль Мордал, с трудом поднимаясь из своего кресла, рука дрожит на тяжелом посохе, который он был вынужден нести в эти дни. Джехрид хорошо знал, что даже не стоит пытаться помочь, старик сохранил избыток гордости и имел характер не лучше, чем его собственный. - Пассажир имеет некое значение(важность), а брат?

bazalmont 05.01.17 в 19:02

- Совершенно верно, милорд, - ответил Соллис, моргнув прежде, чем перевести взгляд на Лорда Башни. - Тот, кого король Янус стремится вернуть.

bazalmont 05.01.17 в 19:08

- Все на этом корабле погибли на скалах или утопли в прибое, - сказал Джедрид. - Алпиранские торговцы в городе видели тела и ***делали то, что они могли подбирая имена из их принадлежностей.***

bazalmont 05.01.17 в 19:39

- Пассажира, которого мы ищем среди них не было, - заявил демонстративном тоном Лучип, который Джехрид нашел таким же отягчающими как оценивающий взгляд Соллиса.

bazalmont 05.01.17 в 19:42

- Они все мертвы, - повторил Джехрид. - Вы приехали сюда по дурацкому поручению ...

bazalmont 05.01.17 в 19:43

Тяжелый посох лорда Аль Мордала стукнул о каменный пол. Ноги старика может быть и не держали, но руки оставались сильными. Эхо рожденное его посохом раздавалось по палате несколько секунд, прежде чем он снова заговорил, - Братья и сестры, Лорд Коллектор будет более чем счастлив сопровождать вас к остову коробля и окажет любую необходимую помощь. Пожалуйста, оставьте нас, что бы мы могли обсудить другие вопросы.

bazalmont 05.01.17 в 19:52

После того, как трио вышли, Лорд Башни направился к витражному окну установленному в южной (лицевой)стене палаты. Окно было единственным напоминанием о любви к дорогим украшениям свергнутого Лорда Аль Сералха, задумана, чтобы отметить битву, и бесчеловечность, в которых он не принимал непосредственного участия. Это было удивительное чудо тонкой работы от пола до потолка, из свинца и стекла различных оттенков, воспроизводящее восходящее повествование. Внизу картины множество кораблей отплывает из гавани, отмеченой как Южная Башня, которая подобно копью возвышается над доками. На середине стекла изображен ужасный морской бой, который не соответствовал воспоминаниям Джехрида. Большая часть флота мелденеанцев отсутствовал в тот день и пираты не смогли собрать даже трети кораблей, приписанных к ним здесь. В отличие от морского сражения, изображение на верхней части окна полностью соответствовало воспоминаниям Джехрида: город ... горящий. Ближе к вечеру солнце появилось из-за облаков и нарисовало сцену на полу палаты в ярких деталях, ушедшему Джеринду удалось избежать этого ужасного зрелища и воспоминаний, которые оно спровоцировало.

bazalmont 05.01.17 в 20:17