Guidelines for Standards of Care in Animal Shelters / Методические рекомендации по стандартам помощи в приютах для животных: Behavioral Health and Mental Well-being
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здоровье тела и психики животных зависит от того, насколько обеспечены как их психические и поведенческие, так и физиологические потребности (Griffin 2009a; Jenkins 1997; McMillan 2000, 2002; Wells 2004a; Wojciechoska 2005). Limpia 27.07.16 в 08:07 |
|
|
У каждого животного свои психологические потребности, которые зависят от следующих факторов: биологического вида, генетических характеристик, характера, предшествующего опыта и социализации. Limpia 27.07.16 в 08:08 |
||
|
Охрана психического здоровья должна учитывать как индивидуальные особенности животного, так и особенности всего вида\популяции (Griffin 2009a; McMillan 2000, 2002; Wojciechoska 2005). Limpia 27.07.16 в 08:09 |
||
|
Условия содержания и возможности для познавательной и физической активности важны для всех видов животных (ILAR 1996). Limpia 27.07.16 в 08:09 |
||
|
Соответствующие условия содержания включают в себя жилище\вольер и благоустроенную зону отдыха, где животные могут ничего не опасаться и проявлять себя как нормальные представители своего вида. Limpia 27.07.16 в 08:10 |
||
|
Отсутствие контроля над собственной средой обитания является одним из основных факторов стресса для животных. Limpia 27.07.16 в 08:10 |
||
|
Стресс, вызванный даже краткосрочным пребыванием в приюте для животных, может нанести ущерб здоровью, а при длительном пребывании в приюте животные часто страдают из-за постоянной тревоги, социальной изоляции, недостаточного\ненадлежащего психического возбуждения\активности и недостатка физической активности (Fox 1965; Griffin 2009a, 2006; Hennessy 1997; Patronek 2001; Stephen 2005; Tuber 1999; Wemelsfelder 2005). Limpia 27.07.16 в 08:11 |
||
|
Надлежащая охрана психического здоровья животных играет ключевую роль в снижении стресса и страданий и распознавании расстройств в поведении, которые могут представлять угрозу безопасности людей или других животных. Limpia 27.07.16 в 08:11 |
||
|
Стрессовое состояние и развитие отклонений в поведении обостряются при недостатке условий для приспособления к среде, например, возможность спрятаться или искать и заводить товарищей, психическая активность, и аэробные нагрузки. Limpia 27.07.16 в 08:12 |
||
|
Отклонения в поведении подрывают здоровье и благосостояние и отрицательно влияют на вероятность найти нового владельца (Griffin 2009a). Limpia 27.07.16 в 08:12 |
||
|
Рекомендации по приёму животных в приют Limpia 31.07.16 в 16:37 |
||
|
А) История поведения. При приёме животного в приют следует собрать подробную информацию об истории его поведения и причине(ах) отказа от животного. Limpia 27.07.16 в 08:14 |
||
|
О беспризорных животных также следует собрать любую доступную информацию. Limpia 27.07.16 в 08:14 |
||
|
По возможности, эта информация должна быть получена посредством интервью\беседы, хотя приемлемо будет использовать и письменный опросник. Limpia 27.07.16 в 08:15 |
||
|
Историю следует использовать, чтобы предупреждать работников о возможных отклонениях в поведении, таких как агрессия или тревога, и чтобы извещать работников об индивидуальных потребностях животного с целью обеспечить ему надлежащий уход (Griffin 2009a). Limpia 27.07.16 в 08:17 |
||
|
Приюты должны иметь ввиду, что, несмотря на свою важность, полученные истории могут быть неполными или неточными. Например, такие проблемы с поведением как агрессия могут замалчиваться или преуменьшаться (Marder 2005; Segurson 2005; Stephen 2007). Limpia 27.07.16 в 08:18 |
||
|
Все случаи или сообщения об агрессивном поведении, а также обстоятельства, при которых они имели место, должны быть занесены в историю поведения животного. Limpia 27.07.16 в 08:18 |
||
|
В) Минимизация стресса. При попадании в приют, животные сталкиваются с разнообразными факторами стресса(Coppola 2006, 1997; Griffin 2009a; Hennessey 1997). Limpia 27.07.16 в 13:48 |
||
|
Необходимо принимать соответствующие меры, чтобы минимизировать стресс во время этого критического периода с целью сократить количество проблем, которые могут отсрочить или даже препятствовать акклиматизации или привыканию к среде приюта и продлить или усилить тревогу и психические страдания (Grandin 2004). Limpia 27.07.16 в 13:48 |
||
|
Во время процедуры приёма следует предпринимать особые меры при размещении кошек вне диапазона видимости или слышимости собак (Griffin 2009a, 2009b; McCobb 2005). Limpia 27.07.16 в 13:49 |
||
|
Оценка поведения Limpia 27.07.16 в 13:49 |
||
|
Оценку поведения следует начинать с момента приёма животного в приют. Следует одинаково отмечать любые физиологические проблемы, которые могут потребовать особого внимания, и отмечать и вносить в историю отклонения в поведении (стрессовое состояние, страх, тревога, агрессия), которые требуют вмешательства или влияют на то, как безопасно обращаться с данным животным. Limpia 27.07.16 в 13:52 |
||
|
Следует предпринять соответствующие меры, чтобы незамедлительно реагировать на психические потребности (Griffin 2009a). Limpia 27.07.16 в 13:53 |
||
|
Следует вести постоянную оценку поведения каждого животного на протяжении всего его пребывания в приюте. Проявление нормального поведения и отклонений указывает насколько успешно животное справляется\интегрируется в новую среду (Fox 1965; Griffin 2002, 2009a, 2006; Houpt 1985; McMillan 2002; Overall 1997, 2005). Limpia 27.07.16 в 13:54 |
||
|
Поэтому нужно обучать работников распознавать язык тела и другие формы поведения, которые могут указывать на стрессовое состояние, боль и страдания и на успешную адаптацию к условиям в приюте. Limpia 27.07.16 в 13:55 |
||
|
Если животные хорошо приспособились и их психические потребности удовлетворены, они проявляют разнообразные формы нормального поведения, включая хороший аппетит и высокую активность, общительность, уход за собой, нормальное игривое поведение и здоровый сон. Limpia 27.07.16 в 13:55 |
||
|
Поведенческими сигналами стрессового состояния, социального конфликта, боли или других видов страданий являются постоянные попытки спрятаться, враждебный настрой по отношению к другим животным, снижение активности и аппетита, депрессия и\или социальное отчуждение, беспокойство в замкнутом пространстве или агрессия, стереотипичное поведение (напр. повторяющиеся кружения волчком, прыжки, хождение) и другие отклонения поведения (Fox 1965; Griffin 2002, 2006, 2009a; Houpt 1985; McMillan 2002; Overall 1997, 2005). Limpia 27.07.16 в 13:57 |
||
|
Потребности отдельных животных могут быть разными. Limpia 27.07.16 в 13:57 |
||
|
Следует ежедневно наблюдать за животными, чтобы отслеживать динамику или изменения в их состоянии и реагировать на их психические потребности. Работники должны каждый день вести записи своих наблюдений. Limpia 27.07.16 в 14:01 |
||
|
Отклонения от нормального поведения и внешнего вида животного также могут служить признаком того, что животное испытывает боль (ACVA 2006). Limpia 27.07.16 в 14:03 |
||
|
Если замечено, что животные испытывают боль или страдания, незамедлительно следует предпринять соответствующие шаги, чтобы облегчить их. (См. раздел "Здоровье и физическое благосостояние") Limpia 27.07.16 в 14:07 |
||
|
Отдельные животные могут испытывать настолько сильный стресс, что их состояние сложно облегчить даже при использовании самых лучших методов. Однако, если у многих животных наблюдаются признаки стрессового состояния, приюту следует предпринять меры по совершенствованию инструкций по снижению стресса. Limpia 27.07.16 в 14:20 |
||
|
Из соображений гуманности нужно избегать длительного содержания в закрытом помещении как диких\одичавших животных, так и тех, которые продолжают демонстрировать признаки напряжения или страха и не реагируют на лечение или уход (Griffin 2009b; Kessler 1999a, 1999b). Limpia 27.07.16 в 14:28 |
||
|
По возможности, следует систематически проводить оценку поведения всех животных до их возвращения владельцу или определения в другое место (Griffin 2009a). Limpia 27.07.16 в 14:33 |
||
|
Некоторые подобные оценки рецензировались и стали общепринятыми, они изучались и\или публиковались, однако ни одна из них не была научно одобрена в качестве надёжного прогноза будущего поведения животного в домашних условиях. Limpia 27.07.16 в 14:38 |
||
|
Однако, информация, полученная в результате подобных исследований (напр. уровень активности и возбуждения), может быть полезна для описания характера животного, определения его психических потребностей в приюте, поиска подходящих новых владельцев, и выявления тех животных, которых не стоит возвращать владельцу или определять в другое место (Animal Rescue League of Boston 2010; Bollen 2008; Christensen 2007; Hetts 2000; Griffin 2009a; Ledger 1995; Ledger 1997; Netto 1997; Neidhart 2002; Sternberg 2003; Van der borg 1991). Limpia 27.07.16 в 14:48 |
||
|
Организациям, разрабатывающим собственные системы оценки, следует консультироваться с ветеринарами или зоопсихологами, знакомыми с теорией оценки поведения. Limpia 27.07.16 в 14:51 |
||
|
Работники, проводящие оценку, должны пройти надлежащее обучение по проведению и интерпретации оценки, и технике безопасности. Limpia 27.07.16 в 14:53 |
||
|
Следует использовать стандартную форму оценки поведения и документировать каждый случай оценивания. Limpia 27.07.16 в 15:06 |
||
|
Официальная оценка поведения не обязательно должна нивелировать информацию, предоставленную владельцем, или наблюдения работников, сделанные во время взаимодействия с животным. Limpia 27.07.16 в 15:09 |
||
|
Полная оценка должна включать в себя всю информацию, собранную о животном (историю, поведение во время пребывания в приюте, официальную оценку). Limpia 27.07.16 в 15:10 |
||
|
Критерии систематического оценивания поведения кошек менее разработаны, чем критерии оценивания собак (Siegford 2003). Тем не менее, кошек следует оценивать, наблюдая за их поведением и взаимодействуя с кошкой, для того чтобы улучшить качество ухода в приюте (напр. выявлять робких, напуганных, одичавших, плохо социализированных кошек или кошек в стрессовом состоянии) и помочь найти подходящее размещение для животного (Griffin 2009a, 2009b, 2006; Lowe 2001). Limpia 27.07.16 в 15:26 |
||
|
Уход в приюте Limpia 27.07.16 в 15:26 |
||
|
Условия в вольерах Limpia 27.07.16 в 15:27 |
||
|
Помещения, которые соответствуют психическим потребностям животных, минимизирует стресс (Griffin 2006, 2002; Hawthorne 1995, Hubrecht 2002; Loveridge 1994, 1995, 1998; McCune 1995a; Overall 2005, 1997; Rochlitz 1998, 1999, 2002, 2005). Limpia 27.07.16 в 15:31 |
||
|
Даже помещения для краткосрочного пребывания должны удовлетворять базовым психическим потребностям животных: отдельные зоны для мочеиспускания\дефекации, зоны кормления и отдыха, достаточно места, чтобы стоять в полный рост, сделать несколько шагов, сидеть или лежать во всю длину. (См. раздел "Рекомендации по условиям размещения животных") Limpia 27.07.16 в 15:39 |
||
|
Раздельное содержание видов Limpia 27.07.16 в 15:40 |
||
|
С момента поступления раздельное содержание животных по видам необходимо, чтобы удовлетворить их психические потребности и обеспечить их здоровье и благосостояние. Limpia 27.07.16 в 15:43 |
||
|
При любых обстоятельствах следует размещать виды-жертвы (напр. птиц, морских свинок, хомяков, мышей, кроликов) вдали от видов-хищников (напр. хорьков, кошек, собак) (Quesenberry 2003). Limpia 27.07.16 в 15:49 |
||
|
Эти виды испытывают огромный стресс, если их размещают в зонах, где они подвержены обонятельному, слуховому и зрительному контакту с хищниками. Limpia 27.07.16 в 15:56 |
