Глоссарий

Дабы не путаться, предлагаю создать глоссарий (проще говоря, словарь) терминов.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/17pgT6eGE5X8R49wdt9tnZPikjqsNrYT8FXDec5m8lqs/edit?usp=sharing
Все желающие и мимокрокодилы приглашаются на обсуждение и дополнение. Просьба не вандалить, спасибо.
Написал Scapegrace 10 августа 2016, 19:58 Перевод 6 комментариев

Комментарии

Привет всем! :)

А как быть с фразами на французском и немецком?

nastiab 11.08.16 в 17:40 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

Тоже кажется интересным вопросом. Наверное нужно так и оставить, если судить правильно, то ГГ не знает других языков кроме английского, так что и понимать ему не обязательно. Да и не знаю, найдутся ли среди переводчиков знающие эти два на достаточном уровне)

SourcePony 12.08.16 в 00:44 · # ·
0

некоторые, вроде бы, знают французский. Но да, я бы оставил без перевода эти части.

Scapegrace 12.08.16 в 06:00 · # ·
0

Хорошо, наверное тоже соглашусь, что лучше оставить без перевода. Но если что, могу разобраться с немецкими.

nastiab 12.08.16 в 09:10 · # ·
0

Joy – Утеха. Более ёмко и звучно.

ruswon 12.08.16 в 09:51 · # ·
0

А есть ли возможность вынести этот файлик в «Словарь перевода»?

Supporter 12.08.16 в 13:34 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
9 августа 2016, владелец: makc_ar
Скачали:
54 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
45.15% КП = 1.0
Инструментарий