Rabenblut / Воронья кровь: 6
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6: Колдовство KeryBrook 14.10.19 в 10:42 |
|
|
"А ты меня не обманываешь? Я имею в виду, все эти вещи действительно происходят? Почему, как на зло, когда меня здесь нет?" Джули в своем репертуаре, всегда видит в вещах сначала сенсацию, а потом уже проблему. KeryBrook 14.10.19 в 12:33 |
||
|
"Джули, пожалуйста, будь серьезнее". Иногда этого слишком ей не хватает. KeryBrook 14.10.19 в 12:39 |
||
|
"Я серьезна! Я просто не знаю, у меня похмелье после вчерашнего праздника или ты действительно считаешь, что ты чертова ведьма!" KeryBrook 14.10.19 в 12:42 |
||
|
"Я лишь желаю, чтобы я могла сделать что-нибудь полезное с помощью своих колдовских сил". На секунду стало тихо на другом конце провода, и я задалась вопросом, обдумывает ли она мои слова или просто заснула. KeryBrook 14.10.19 в 12:47 |
||
|
"Хм, подумай хорошенько еще раз, что ты сделала, когда нечаянно оказалась в 17ом веке". Здесь мне и не приходится долго думать. KeryBrook 15.10.19 в 15:55 |
||
|
"Вообще ничего. Я имею в виду, я только подумала, насколько это нелепо". Сила мысли - то ли это? Едва ли. Так просто это не может быть. KeryBrook 15.10.19 в 15:57 |
||
|
"Вот оно! Ты просто должна в это верить!" KeryBrook 15.10.19 в 15:58 |
||
|
"Джули, мы ведь не в детской книжке! Если я сейчас представлю, что ты сидишь здесь, рядом со мной, это же просто так не произойдет". Раздается громкой треск, и внезапно Джули сидит в одном лишь полотенце на моей кровати с телефоном у уха. У смотрит на меня с открытым ртом, затем на телефон, затем снова на меня. Из-за всего этого она падает назад и теряет сознание. KeryBrook 15.10.19 в 16:03 |
||
|
"Джули? Это же неправда!" Я даю ей пощечину, но она не двигается. Блин, что я тут устроила? Это действительно правда. Я действительно ведьма и могу управлять всем с помощью мыслей. Действительно ли все? Я пытаюсь привести Джули в сознание, но ничего не происходит. KeryBrook 16.10.19 в 06:37 |
||
|
Вместо этого я пытаюсь дальше, но теперь уже обычными методами. После стакана холодной воды, выплеснутого ей в лицо, Джули снова приход в сознание. KeryBrook 16.10.19 в 06:44 |
||
|
" Где я? Эби? Что произошло?" На моем лице появилась улыбка полная сожаления. KeryBrook 16.10.19 в 06:45 |
||
|
"Я думаю, я тебя как-то...заколдовала". В какой-то момент она вспоминает, приходит в ужас и крепко держится за свое полотенце. KeryBrook 16.10.19 в 06:47 |
||
|
"Эбигейл! Как ты это сделала? Я срочно должна вернуться назад! Если отец обнаружит, что меня нет в комнате, он подумает, что я сбежала". На ее лице написана паника и она беспокойно ходит по моей комнате туда-сюда. KeryBrook 16.10.19 в 06:49 |
||
|
"Окей, окей. Мы найдем выход". Только вот я не представляю, как он должен выглядеть. "Ты можешь украсть машину своей тети? Отсюда всего двадцать минут до моего захолустья". KeryBrook 16.10.19 в 06:51 |
||
|
"Не обсуждается! Я не украду машину Сары. Кроме того она сразу это заметит". Она кивает, будто она поняла. KeryBrook 16.10.19 в 06:59 |
||
|
"Ты права. К тому же я стою здесь в полотенце. Итак, как звучит твой план?" KeryBrook 16.10.19 в 07:03 |
||
|
на деревянный пол. KeryBrook 16.10.19 в 07:04 |
||
|
"Это не работает! Я сделала то, что ты сказала, но это ни к чему не привело!" Джули схватилась за лоб. KeryBrook 16.10.19 в 07:05 |
||
|
"Это не может быть правдой. Я не знаю, что меня сейчас больше тревожит: что мой отец вероятно убьет меня или что ты действительно ведьма". KeryBrook 16.10.19 в 07:07 |
||
|
"Я выбираю последнее", - добавляю я тихо. KeryBrook 16.10.19 в 07:09 |
||
|
"А что с тем камнем, который дал тебе Корвус? С этим Родо..." KeryBrook 16.10.19 в 07:10 |
||
|
"Родонит!", - кричу я и смотрю на письменный стол. Камень лежит все еще здесь и я беру его в руки. KeryBrook 16.10.19 в 07:11 |
||
|
"Попытка не пытка". Я держу драгоценный камень обеими руками и снова пробую сконцентрироваться. Я закрываю глаза и пытаюсь представить комнату Джули в доме ее отца. Это сложнее, чем кажется. Описанияй комнаты Джули должно хватить. Внезапно я приземлилась в 17ом веке, даже не находясь в нем. Это же бессмыслица! KeryBrook 16.10.19 в 07:36 |
||
|
"Джули, это не работает, я не могу ..." Когда я открыла глаза, я не увидела Джули. Суетливо набираю ее номер. У меня плохое предчувствие, ведь моя последняя мысль была о 17ом веке. KeryBrook 16.10.19 в 08:11 |
||
|
"Давай, Джули! Отвечай!" У нее гудки никогда не идут так долго, Джули всегда отвечает быстро. Я уже почти добежала до гостиной, чтобы всё-таки попросить у тети машину, когда Джули отвечает. KeryBrook 16.10.19 в 08:14 |
||
|
"Да, черт возьми, я здесь! Ты переместила меня а лес за домом отца и я только прокралась внутрь. Тебе безусловно стоит оттачивать точность прицеливания!" У меня камень с души упал. Я бы никогда себе не простила, если бы Джули из-за меня застряла в другой эпохе. KeryBrook 16.10.19 в 08:28 |
||
|
"Как мне повезло, что меня никто не заметил! Эби, теперь ты мой должник. Больше не делай такого никогда!" KeryBrook 16.10.19 в 08:39 |
||
|
"Ой, прекрати. Я знаю, мое тело идеально". На самом деле это было не то, что я имела в виду. "Я иду одеваться, а потом на какое-то глупое мероприятие с отцом. А ты, барышня..."- KeryBrook 16.10.19 в 08:44 |
||
|
"Ух, нет, спасибо. Увидимся в школе, до завтра". KeryBrook 16.10.19 в 12:27 |
||
|
Кстати, Корвус! Без промедления я звоню ему и договариваюсь встретиться в городе. Через час мы встречаемся в кафе-мороженое. Он уже сидит за столом и, замечая меня, начинает радостно махать мне. Я закатываю глаза и сажусь напротив него. Мой взгляд падает на его обсидиан, который висит у Корвуса на шее. Без этого маленького камушка он не смог бы сидеть здесь и, вероятно, воспламенился бы. KeryBrook 16.10.19 в 12:32 |
||
|
"Откуда у тебя это?"- спрашиваю я и указываю на ожерелье. Он озадаченно смотрит на меня. KeryBrook 16.10.19 в 12:33 |
||
|
"Тебе тоже доброе утро, Эбигейл. Может мы для начала что-нибудь закажем, а потом уже перейдем к официальной части?" KeryBrook 16.10.19 в 12:36 |
||
|
"Раз уж ты спросила: не все ведьмы такие жестокие и желают мне зла". KeryBrook 16.10.19 в 12:38 |
||
|
"Хм, я знаю одну, которая уж точно желает",- говорю я и кладу задумчиво указательный палец на щеку. KeryBrook 16.10.19 в 12:39 |
||
|
"Ой, ну перестань. Ты же меня не настолько сильно ненавидишь, или все же?" Я ничего не отвечаю и смотрю куда-то мимо него. KeryBrook 16.10.19 в 12:40 |
||
|
"Короче. Одна моя подруга-ведьма сделала ожерелье для меня до того, как скончалась". KeryBrook 16.10.19 в 12:41 |
||
|
"До того, как была убита. Ты это имел в виду?" Нужно говорить вещи, как они есть. KeryBrook 16.10.19 в 12:42 |
||
|
"Да. Да, была убита. Ты не украшаешь себя, говоря подобное". Почему-то я чувствую, что он зол, но почему? Это как-то связано с его погибшей подругой-ведьмой? KeryBrook 16.10.19 в 12:44 |
||
|
"Почему же? Это лишь слова. Вот действия, происходившие в то время, были намного ужаснее". Он удивленно поднимает одну бровь. KeryBrook 16.10.19 в 12:54 |
||
|
"Мудрые слова, Эбигейл. Но давай вернемся к Элизабет..." KeryBrook 16.10.19 в 12:55 |
||
|
"Элизабет?" Это имя мне не знакомо, по крайней мере я не знаю ни одной Элизабет. KeryBrook 16.10.19 в 12:55 |
||
|
"Да, ведьма, которой я обязан своим проклятьем". Я киваю, но от этой информации мне не по себе. Придет время начать переговоры. KeryBrook 16.10.19 в 12:57 |
||
|
"Ты ее не убьешь". KeryBrook 16.10.19 в 12:58 |
||
|
"Окей". Окей? Он просто так соглашается? Это даже немножко лениво. KeryBrook 16.10.19 в 12:59 |
||
|
Он явно заметил мое изумленное выражение лица и внезапно произнес:"Ты здесь ведьма. Твои правила. Я не сделаю одну ошибку дважды и буду с тобой за одно". Хороший аргумент. KeryBrook 16.10.19 в 13:03 |
||
|
"Звучит неплохо",- говорю я и кладу руки на стол перед нами. "Впрочем, тебе не помешало бы научиться манерам. И стоит заняться твоим гардеробом". Я оторопела. Он это серьезно? KeryBrook 16.10.19 в 13:05 |
||
|
"Это значит?"- спрашиваю я настолько безразлично, насколько это возможно. KeryBrook 16.10.19 в 13:06 |
||
|
"Завтра ты придешь ко мне. У меня будет все, что нужно, чтобы подготовиться к путешествию во времени и немного потренировать тебя". Я делаю глоток воды и спрашиваю себя, что он подразумевает под подготовкой. KeryBrook 16.10.19 в 13:08 |
||
|
"Мы немного поработаем над твоим поведением и внешним видом". Преисполненная сомнением я поднимаю одну бровь. KeryBrook 16.10.19 в 13:09 |
