Anne McCaffrey: Ewer the twain / Неразлучные: Part2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Комната наполнилась шумом, поскольку все дети толкались около дверей в надежде взглянуть на великолепных драконов. Почти каждый ребенок на Перне, так или иначе, мечтал о полете на спине дракона.

Villen 11.02.10 в 12:38

0

Руарт хлопнул в ладоши и прикрикнул на детей: — Рассядьтесь! Дети, немедленно рассядьтесь! Всем вам разрешат посмотреть на драконов в Поиске, но никто из вас не будет этого делать в неподходящей манере! — он понизил свой голос, когда эта угроза возымела желаемый эффект.

Villen 11.02.10 в 12:40

0

— Конечно, все вы знаете, что есть определенные требования, для того чтобы вас выбрал Поиск, — продолжал он медленно и неторопливо. — Те, кто меньше ростом должны оставаться сзади.
Жестом руки он раздвинул толпу.
— Теперь давайте выйдем наружу тихо и аккуратно. Не толкаться.

Villen 11.02.10 в 12:44

0

Два зеленых дракона и один синий как море дракон устроились на поляне Встреч Ладо, прямо перед холдом. Лорд Ладо и его леди, Сирин, торопливо приглаживающая свой передник, были уже снаружи, чтобы приветствовать прибывших. Через дорогу Руарт мастерски выстроил в ряд своих учеников.

Villen 11.02.10 в 12:59

0

— Мы прибыли с Поиском, — официально сказал синий всадник, с грацией атлета слезая с дракона так, что Неру восхитился. Ниан нервно взглянула на близнеца. Исполнится ли сегодня его мечта? Будет ли он выбран драконами? Неужели ли она в последний раз видит свою "вторую половину", и никто не знает увидит ли потом?

Villen 11.02.10 в 14:13

0

— Я — Рдик, всадник синего Шаланта, а вот Сарти, всадница зеленой Лидиты и Конна, на Освите.

Villen 11.02.10 в 14:16

0

Около нее, Ру заерзал на месте, помахал руками, - короче делал все, чтобы его выбрали в Кандидаты. Ниан потрясла его его рукав, чтобы напомнить ему о его манерах. Посмотрев на нее, он немного успокоился. Подобно тому, как он защищал ее от физической опасности, она защищала его от ошибок в поведении.

Villen 11.02.10 в 14:27

0

— Добро пожаловать на Поиск, Р'дик, — так же официально ответил лорд Ладо. — Вся молодежь нашего холда к услугам вас и ваших драконов.
Он жестом показал на тех, кто выстроился, затаив дыхание, перед ним.
— Вы удостоили наш Холд великой честью, посетив нас. Я слышал, что Клидит'а отложила тридцать два яйца.

Villen 11.02.10 в 14:36

0

— Да. Они близко к тому, чтобы вылупиться, и мы хотели бы предоставить Вейру как можно больше Кандидатов, — сказал он, поклонившись. Лорд Ладо и дети поклонились в ответ. Он ободряюще улыбнулся.
— Мы ищем тех, кому уже четырнадцать оборотов или больше, — объявил он. — Поскольку, как вы все знаете, сейчас Прохождение, и мы должны иметь всадников, которые годны и в состоянии присоединиться к боевым крыльям, как только дракончики станут достаточно сильными для полетов.

Villen 11.02.10 в 14:45

0

Руарт без лишних слов отправил разочарованных младших учеников на ступени Холда, чтобы не мешались, а старшие в это время выстраивались около него для Поиска. Он думал, что если Шаум и мог бы стать хорошим всадником, то он искренне надеялся, что задира Фламель, который выправился так, как будто был уверен что выберут именно его, будет обязательно пропущен. Неру, как он знал, страшно хотел быть драконьим всадником; возможно даже, что выбрать могли бы обоих близнецов сразу. Но Руарт никогда не слышал о близнецах, ставших всадниками на одном и том же Запечатлении. Эх, как бы легко это решило проблему разделения Неру и Ниан! Среди толпы, собирающейся перед холдом, чтобы посмотреть на драконов в Поиске он мельком увидел Паллу - мать близнецов. Ее самый молодой ребенок, Найэл, был в ее руках, махая старшему брату и сестре.

Villen 11.02.10 в 16:49

0

После тщательного осмотра ждущих подростков Лидита и Освита выбрали Орлу и Шаума из толпы. Тогда они приблизились к Ниан, обнюхивая и слегка подталкивая носами. Ее немного раздражал такой пристальный осмотр, и она взяла за руку брата. Драконы, казалось, совсем не заинтересовались Неру. Ниан услышала сдавленный вздох ее матери, поскольку она также увидела, что драконы пропустили ее сына – потенциального всадника.

Villen 11.02.10 в 16:53

0

Ниан услышала сдавленный вздох ее матери, поскольку она также увидела, что драконы пропустили ее сына – потенциального всадника.

Villen 11.02.10 в 16:55

0

Как это могло случиться? Неру не думал ни о чем, кроме как о драконах и борьбе с Нитями. Как они могли пропустить его и проявить такой интерес к ней, когда она, Ниан, никогда не тешила себя мыслью о драконах, кроме как ради брата? Это - плохо, она думала. Если они выберут меня в Поиске и оставят Ру, я одновременно брошу его и украду его мечту. Я не могу позволить случиться такому!

Villen 11.02.10 в 16:55

0

Подсознательно Ниан передвинулась поближе к брату, изменяя свою позицию от защищаемой к защищающей. Она должна была заставить их взять Ру вместе с ней — но как?

Villen 11.02.10 в 16:57

0

Зеленый дракон, Лидита, повернулся к Освите, будто советуясь. Затем Конна подошла к своему дракону будто ее позвали.

Villen 10.02.10 в 22:31

0

— <i>Она очень сильна!</i> — сказала Освита своему всаднику. — <i>Я слышу ее, Конна. Но она не уйдет без него.</i>

Villen 11.02.10 в 16:59

0

Оставаясь около Освиты, Кона посмотрела на близнецов.
— Как вас зовут? — спросила она Ниан.

Villen 11.02.10 в 17:00

0

— Неру и Ниан, — близнецы ответили в унисон.

Villen 11.02.10 в 17:10

0

— Абсолютно единодушно, — сказал синий всадник, широкая улыбка появилась на его загорелом лице. Он хлопнул своими полетными рукавицами по бедру. — Ага, я вижу, что Вы - близнецы.

Villen 11.02.10 в 17:11

0

— Да, синий всадник, мы близнецы, хотя моя сестра старше, — сказал Неру, поскольку Ниан все еще крепко держала его за руку. Ради Первого Яйца! Неру надеялся, что драконы выберут и его тоже. Но что если, ее, Ниан, а не его, Неру, выберет Поиск? Что, если его мечта никогда не осуществится? Он просто не мог, не хотел думать об этом. Неру понял, что его лучший план не был планом вообще. Он должен был просто подождать и увидеть, что произойдет.

Villen 11.02.10 в 17:14

0

— Вас когда-либо разделяли? — спросила Сарти, удивляя всех.

Villen 11.02.10 в 17:15

0

— Нет, всадница Сарти, — ответил Неру.

Villen 11.02.10 в 17:18

0

— Вместе мы лучше во всем, — решительно добавила Ниан.

Villen 11.02.10 в 17:18

0

Что, по мнению Руарта и холдеров, было достаточно верно.

Villen 11.02.10 в 17:20

0

Конна нетерпеливо фыркнула.
— Ну ладно, посмотрим, что решат драконы, — сказала она. — Ваши родители здесь?

Villen 11.02.10 в 17:21

0

— Я их мать, Палла. Их отец еще не вернулся с утренней рыбалки, — сказала Палла, продвигаясь через толпу к всадникам и возможным Кандидатам.

Villen 11.02.10 в 17:21

0

— Мы должны получить разрешение Холдера и хотя бы одного из родителей – это общепринято, — сказала Конна, поворачиваясь к Ладо. — Драконы выбрали Ниан.

Villen 11.02.10 в 17:22

0

— Но мой сын проявил больше интереса, чтобы стать всадником, в то время как Ниан никогда не выказывала его. Как может быть сделан такой выбор?"

Villen 11.02.10 в 17:23

0

— Это иногда случается. Зеленые драконы знают такие вещи и я, несмотря на то, что я – всадница Освиты вот уже почти тридцать, так и не выяснила, как она выявляет возможности всадника.

Villen 11.02.10 в 17:25

0

— Но это их скоро разделит, чересчур скоро! — сказала Палла со слезами на глазах.

Villen 11.02.10 в 17:25

0

— О, Мама, — Неру смущенно пробормотал, надеясь, что только сестра услышала его. Ниан сжала пальцы брата.

Villen 11.02.10 в 17:26

0

— Так или иначе, их все равно бы скоро разделили, ведь так? — любезно спросила Конна.

Villen 11.02.10 в 17:27

0

В тот момент Ниан решилась. Она никогда не думала о том, чтобы быть всадником, но теперь, когда ее нашел Поиск, и появилась такая возможность, она конечно приложит все усилия, чтобы мечта ее брата осуществилась.

Villen 11.02.10 в 17:27

0

— Ммм, простите меня, всадники, — возразила она. Ниан была вынуждена сделать паузу, чтобы прочистить горло, прокашлиться и говорить внятно. Сделав это, она продолжала.

Villen 11.02.10 в 17:30

0

— Что если я смогу? Никто больше из моей семьи не сможет присутствовать на Рождении и, если я запечатлею дракона, я хотела бы, чтобы рядом был член моей семьи. Разве мой брат не может пойти со мной сейчас?
Крепко сжимая руку Ру, она умоляюще смотрела на драконов и их всадников, надеясь изо все сил. Неру в ответ тоже сжал ее руку и затаил дыхание. Он знал, что семьям всадников разрешали посещать Вейр только в особых случаях. Позволят ли они ему?

Villen 11.02.10 в 17:32

0

Конна задумалась и, взглянув на своего дракона, ушла в телепатическую беседу.

Villen 11.02.10 в 17:33

0
Минутку...