Anne McCaffrey: Ewer the twain / Неразлучные: Part4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Другая дочь рыбака, — и Ниан улыбнулась, потому что она узнала голос Орлы.

Villen 21.02.10 в 21:38

0

Однако, она уже была довольно чистой и ее волосы были достаточно промыты, так что она вытащила затычку. Пока вода медленно вытекала из бадьи, она вытерлась насухо, затем обернула волосы полотенцем. Так будет дольше сохнуть, но было бы действительно несправедливо занимать купальню. Когда она вышла, то увидела шесть или семь ждущих девочек. Робина ходила взад-вперед в конце помещения, поэтому Ниан махнула рукой в сторону купальни самой близкой девочке.

starbuck 24.02.10 в 10:28

0

— Какого черта? Я была следующей! — услышала она вопль Робины, покидая комнату.

starbuck 24.02.10 в 15:26

0

— Ты была в другом конце комнаты, — простодушно ответила одна из девочек.

starbuck 24.02.10 в 15:27

0

— Я должна была быть следующей. — Ниан услышала, как жаловалась Робина, а затем Ниан уже ушла слишком далеко, чтобы услышать ответ, который получила дочь фермера.

starbuck 24.02.10 в 15:29

0

Она все еще вытирала волосы полотенцем, когда услышала свое имя, произнесенное за занавеской ее алькова.

starbuck 24.02.10 в 15:29

0

— Ниан, я могу войти? — спросила Орла.

starbuck 24.02.10 в 15:30

0

— Да, конечно, — и ее подруга проскользнула внутрь. Кудряшки Орлы были еще влажными после ванны, а ее лицо блестело, чисто вымытое.
— Опять с Робиной что-то не так?

starbuck 24.02.10 в 15:32

0

— Кто-то дал ей наконец шанс искупаться?

starbuck 24.02.10 в 15:32

0

Орла закатила карие глаза:
— В конце концов да. Думаю, ее замечание о рыбных запаха сделало ее очень непопулярной. Как она умудрилась стать такой высокомерной? Я никогда не встречала дочь Мастера Цеха, такую, как она.

starbuck 24.02.10 в 15:42

0

— Она очень симпатичная, — задумчиво сказала Ниан.

starbuck 24.02.10 в 15:43

0

— И она думает, что сможет Запечатлеть королеву. Ха! — хмыкнула Орла.

starbuck 24.02.10 в 15:48

0

— Сомневаюсь в этом, — прямо сказала Ниан, — Ты слышала, Р'дик говорил, что никаких гарантий нет. И то, что она настолько слабонервная, что упала в обморок, обрабатывая раны - это будет работать против нее.

starbuck 24.02.10 в 15:52

0

— Это Робина упала в обморок? Я ничего не видела с того места, где была я. Но скажу честно, те раны, что я видела, вызывали у меня тошноту.

starbuck 24.02.10 в 15:53

0

— У Брита тоже, — Ниан содрогнулась.

starbuck 24.02.10 в 15:54

0

— Но ты же не упала в обморок? И я тоже, — сказала Орла. — Будет интересно посмотреть, кого выберет королева. Ниан, тебе помочь высушить волосы? Я бы все отдала за прямые волосы.

starbuck 24.02.10 в 15:57

0

— Если бы у тебя такие были, ты бы так не говорила. Но я не отказалась бы от помощи, — ответила Ниан, и найдя второе полотенце в сумке, дала его подруге. Она устала и ее руки болели от вытирания своих густых, тяжелых волос.

starbuck 24.02.10 в 16:00

0

На следующее утро Ниан разбудили оглушающие удары гонга. Ей понадобилось время, чтобы вспомнить где она находиться. В холде Ладо была сирена, которая выла каждое утро или во время бедствий, чтобы собрать людей для помощи в чрезвычайных ситуациях. Ниан надеялась, что утром ее работа будет заключаться в помощи Бриту и К'тику. Она хотела узнать, бывает ли у кандидатов предварительный отбор. Ее не волновал цвет дракона, которого она запечатлеет, если запечатлеет вообще, главное чтобы Неру запечатлел. Она радовалась бы любому цвету дракона, которого запечатлеет Неру, но ей хотелось бы видеть его бронзовым всадником, ведущим свое крыло на Падение, как он всегда мечтал об этом.

starbuck 01.03.10 в 09:57

0

Когда кандидаты уселись и перед ними поставили миски с овсянкой, пришел Х'ран со списком хозяйственных работ на утро. Он помечал каждого, кому дал задание. Ниан осмотрела полупустую столовую, задаваясь вопросом, куда делись все остальные? Вчера ночью пещера была полна народу.

starbuck 24.02.10 в 16:30

0

— Ниан? — к ней подошел Х'ран и она улыбнулась ему. — К'тик просил тебя и твоего брата помочь ему с Бритом. У тебя такие ловкие руки.

starbuck 24.02.10 в 16:21

0

— Спасибо, Х'ран, — сказала она поворачиваясь со счастливой улыбкой к брату.

starbuck 24.02.10 в 16:22

0

Неру вернулся к овсянке, видимо нисколько не расстроившись, что его сестра оказалась в центре внимания.
— Хорошая овсянка.

starbuck 25.02.10 в 10:18

0

— Да, хорошая. — Ниан нежно посмотрела на брата, в котором не было ни грамма ревности.

starbuck 25.02.10 в 10:21

0

Всем кандидатам предложили по второй миске овсянки, а затем подали поджаренный хлеб с джемом из малины.

starbuck 25.02.10 в 10:22

0
+2

— Итак, мы оба помогаем в больнице, — сказал Неру, — Мы действительно хорошо работаем, Ни, как команда.
Он повернул голову, как-будто прислушиваясь к чему-то еле слышному. Ниан посмотрела на него с сомнением, но он не обратил на нее внимания.

starbuck 25.02.10 в 10:26

0

А затем и Ниан услышала то, что, должно быть, привело в потревожило ее брата - определенный гудящий шум, тихий, но непрерывно нарастающий. Она слезла со стула и тверо встав на ноги почувствовала, как звук проникал через подошвы ее ног до самой макушки головы. Это был прекрасный звук, обнадеживающий, любящий, полный напряженного ожидания: ожидания, от которого со временем начало вибрировать все ее тело. Она склонила голову на брата, и он усмехнулся. Остальные, все как один, так же встали на ноги, в то время как Х'ран приблизился к их столу.

Villen 26.02.10 в 18:11

0

— Как я могу видеть, многие из вас уже услышали гудение драконов. Пришло время! — воскликнул он. — Хороший момент они выбрали, — добавил он, и с широкой улыбкой на лице он повернулся к столу кандидатов. — Мы все еще успеем закончить наш завтрак. Да! всем кандидатам надо будет вернуться в свои альковы и переодеться белые мантии. А затем как можно быстрее появиться на площадке Рождений. Каждый может проходить между яиц, если желает, или наоборот остаться с краю, в ожидании увидеть, какое яйцо вылупляющегося дракончика захочет тебя как своего всадника. Это - великий момент в жизни Вейра и еще больший для вас. Бегом переодеваться! Быстро! — И с громким хлопком рук, он выпроводил всех кандидатов из столовой.

Villen 26.02.10 в 18:44

0

Ниан пришлось ждать Ру, пока он переоденется. Он все еще задавался вопросом, должен ли он продолжать обман. Также он много потратил времени пока возился со своей мантией, используя свои старые кожаные пояса его, чтобы опоясать ее. Ниан не сказала ему что этим он сделал свою одежду еще более похожую на платье.

Villen 26.02.10 в 18:52

0

Она умчалась к нужнику, так как из-за волнения ей захотелось в туалет. Так же это дало ей возможность вымыть лицо и руки, немного липкие от малинового джема. Ее живот крутило от волнения, да и пищи в нем было слишком много, чтобы чувствовать себя комфортно.
Робина была тут же в туалете, энергично расчесывая свои светлые волосы пальцами.

starbuck 03.03.10 в 12:21

0

— Я не думаю, что драконы заметят твои волосы, Робина, — ободряюще сказала Ниан, но девушка только презрительно посмотрела на нее.

Villen 27.02.10 в 17:51

0

— Это все, что ты знаешь, двойняшка. — она отвернулась с раздраженным выражением на лице. Она с удвоенной энергией продолжила расчесывать волосы, и выругалась, когда увидела, что песок все еще сыпался с ее локонов.
— Оставь меня одну, — злобно добавила она.

starbuck 03.03.10 в 12:30

0

Ниан охотно выполнила просьбу и поспешила присоединится к своему брату. Так, плечом к плечу, Ниан и Неру промчались через Чашу к площадке Рождений. Увидев яйца, лежащие на горячем песке, они замялись в арке, затем, уже ступив на горячий песок, они стали переступать с ноги на ногу ощущая дискомфорт. Ниан первый раз увидела двух родителей драконов, которые стояли в конце площадки Рождений, наблюдая за кандидатами, пробирающимися среди редко расставленных яиц. Золотая королева была огромна, и ее бронзовый партнер был не намного меньше. Внезапно испугавшись от вида таких огромных драконов Ниан спряталась позади крепкого тела своего брата.

starbuck 10.03.10 в 12:57

0

Она с тревогой взглянула на яйцо, которое она выбрала и упокоилась, поскольку около него больше никого не было. Робина возможно была бы слишком обеспокоена своими волосами, чтобы быть где-то поблизости. Никого не было и около яйца, которое выбрал Ру. Вместе они прошли через песок и увидели, что другие кандидаты, в их белых одеждах, распределились на площадке Рождений. Ниан все еще задавалась вопросом, как драконы будут знать, кого выбрать для Запечатления - площадка Рождений была настолько большой, и кандидатов было так много. Она посмотрела вокург в поисках Орлы и Шаума и нашла их с правой стороны от неё. Пространство вокруг площадки Рождений заполнялось зрителями, приглашенными разделить этот волшебный момент. Ниан был разочарована, что ее мать и отец не присутсвовали среди сидящих в галерее; она знала, что они бы пришли, если б смогли. Но по крайней мере с ней на площадке Рождений был Неру. Теперь только что вылупившийся дракончики просто должены увидеть, какой Неру был бы великолепный всадник!

Villen 10.03.10 в 20:33

0

Ботинки у Ниан нагревались, и она надеялась, что продержится до того как яйца начнут вылупляться. Определенно, она не должна была так плотно завтракать. Появилось чувство тошноты и это вызывало беспокойство. Она умерла бы от позора, если бы ее вырвало этой овсянкой и малиновым джемом. Она придвинулась поближе к Ру, надеясь, что на нее никто не уставился.

Villen 10.03.10 в 20:48

0

Гул драконов усиливался.
— Смотри! — сказал Неру, указывая на самое близкое яйцо. Оно качалось в небольшой впадинке из песка.

Villen 10.03.10 в 20:50

0

Движение в галерее подсказывало, что другие тоже видели движение. Также был слышен треск раскалывающейся скорлупы, который отозвался эхом в сводчатом помещении площадки Рождений, и королева качнула головой, уставившись взором на это яйцо. Это было не далеко от Неру и Ниан, и они видили как трещина расколола яичную скорлупу. Они задержали свое дыханик когда трещина кольцом опоясало яйцо и что-то - это кончик крыла, подумала Ниан - высунулось из оболочки. Яйцо раскололось аккуратно по половине, и ее начал появляться дракончик. Когда блестящий маленький бронзовый наконец вышел из своей скорлупы, Ниан задалась вопросом, как ему удалось втиснуть свое тело в таком маленьком пространстве.

Villen 10.03.10 в 21:19

0

— Первый бронзовый — это хороший знак, — она услышала шепот Х'рана, а из галереи послышались аплодисменты.

Villen 10.03.10 в 21:20

0

Королева расправила свои крылья и села на сильные задние лапы, приветственно протрубив маленькому бронзовому. Еще несколько яиц стали раскачиваться или трескаться, и Ниан не знала, куда смотреть в первую очередь.

starbuck 11.03.10 в 10:44

0

— Ниан! — потрясенный вскрик брата привлек ее внимание и он указал на ее яйцо-фаворита. Оно раскололось вдоль оси, и внезапно в расколотой верхней части, чьи осколки скорлупы были разбросаны вокруг, появилась влажная золотая голова. Робина уже спешила к маленькой королеве, хотя она тоже придерживала живот, когда приближалась. Ниан позабавил тот факт, что сопливая Робина тоже испытывала нервозность и тошноту.

starbuck 11.03.10 в 10:57

0

— Иди к бронзовому, Ру. — сказала Ниан, толкая его к только что вылупившемуся блуждающему дракончику.

starbuck 11.03.10 в 11:02

0

— Он знает, куда он идет, — кивая, сказал Ру, и Ниан увидела, как только что вылупившийся дракончик направился прямо к высокому мальчику, который сидел рядом с Ру за завтраком.

starbuck 11.03.10 в 11:04

0

Зеленые и синие делали свой выбор среди кандидатов, и жители вейра раздавали куски мяса, объясняя свежезапечатленным, как кормить голодных дракончиков.

starbuck 11.03.10 в 11:07

0

— <i>Я голодная! Очень голодная</i>, — ясно сказал голос в голове Ниан. Но она не обратила внимание на него, так как все дракончики вокруг нее кормились. Было еще несколько яиц у стены Площадки Рождений, которые раскачивались и трескались. Она потянула брата за рукав туники.

starbuck 11.03.10 в 11:10

0

— Давай пойдем туда. Здесь уже никого нет.

starbuck 11.03.10 в 11:14

0

Он попробовал освободится:
— Если я нужен одному из них, он найдет меня.

starbuck 11.03.10 в 11:15

0

— Ты должен запечатлеть, Ру. — сказала она, крепче ухватив его и таща туда, где у него было больше шансов совершить это.

starbuck 11.03.10 в 11:27

0

— Может дракончики знают, что я не должен быть здесь как Кандидат, — мрачно ответил он.

starbuck 11.03.10 в 11:30

0

— Чепуха!

starbuck 11.03.10 в 11:30

0

Внезапно она упала, точнее, ее уронили, и растянулась лицом вниз на горячем песке, поскольку что-то весьма тяжелое царапая, забралось на ее спину.

starbuck 11.03.10 в 11:42

0

— <i>Что с тобой? Разве ты не слышишь меня?</i> — раздражительно сказал тот же голос. — <i>Я голодная. Мне нужно поесть. Ты меня вообще слышишь?</i> — Что-то странное творилось в ее голове.

starbuck 11.03.10 в 11:45

0
Минутку...

Следующая страница →