Anne McCaffrey: Ewer the twain / Неразлучные: Part3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Вы будете оба, — удивил ее К'тик. Villen 16.02.10 в 22:53 |
|
|
— Откуда ты знаешь это? Villen 16.02.10 в 22:53 |
||
|
— Мой дракон сказал так, — повторил К'тик и его улыбка была добрая, без шуток. Villen 16.02.10 в 22:56 |
||
|
Пришлось сделать еще две повязки, и тогда К'тик поблагодарил их за помощь. starbuck 17.02.10 в 09:37 |
||
|
— Мы сможем помочь снова потом? — спросила Ниан. starbuck 17.02.10 в 09:37 |
||
|
— <i>Это будет зависеть от того, что произойдет на Запечатлении</i>, — сказал Брит, — <i>но я был бы рад таким легким пальцам. Возможно тебе стоит стать драконьим целителем.</i> starbuck 17.02.10 в 10:01 |
||
|
Ниан моргнула, пораженная его замечанием. starbuck 17.02.10 в 10:02 |
||
|
— Конечно ты сможешь, ты же знаешь, — с гордостью за свою сестру сказал Ру. — Ты всегда помогала раненным в Холде. starbuck 17.02.10 в 10:09 |
||
|
— Кандидаты, вы свободны, — сказал Х'ран. — Уже скоро обед. starbuck 17.02.10 в 10:12 |
||
|
— Здорово, — сказал Ру, потирая руки. — Я голодный. starbuck 17.02.10 в 10:12 |
||
|
— Хорошенько вымойте свои руки, — сказал К'тик, указывая на раковину у стены больницы. — Помните, вы работали с холодилкой, если вы не отмоете свои руки до конца, то холодилка может оказаться на ваших губах, когда вы будете есть. Поверьте мне, уж я-то знаю, это совсем не смешно пытаться съесть что-либо, когда твои губы полностью онемели. К тому же, вы обслюнявите все вокруг и даже не заметите этого. Не слишком-то привлекательно!
starbuck 17.02.10 в 11:29 |
||
|
— Вау, сколько еды, — сказал Неру после того, как схватил свой первый кусок. Villen 17.02.10 в 18:38 |
||
|
— Это - мясо, ты знаешь, — передразнивая своего брата, сказала Ниан. Villen 17.02.10 в 18:36 |
||
|
— Оно сильно отличается от рыбы, — ответил Неру, выбирая себе еще один кусок на блюде в центре стола. Villen 17.02.10 в 18:41 |
||
|
— Только не становись похожим на свинью, —добавила она так тихо что бы никто не услышал. — Мы никогда не голодали, ты знаешь, и мы должны поддерживать честь нашего Холда Ладо. Villen 17.02.10 в 18:44 |
||
|
— Хм, — хмыкнул Неру и обвел рукой вокруг стола показывая на других Кандидатов, которые столь же усердно уничтожали запасы различных блюд на столе. — Расскажи это другим. Villen 17.02.10 в 18:48 |
||
|
— Я бы не мечтала об этом, — с большим достоинством сказала Ниан. starbuck 18.02.10 в 08:30 |
||
|
После обеда несколько молодых рабочих Вейра убрали стол, и Предводитель поднялся из-за стола. Villen 18.02.10 в 19:38 |
||
|
— Я уверен, вы уже заметили, у нас в гостях Кандидаты. Рождение может начаться даже сегодня ночью, — добавил Предводитель и Кандидаты все как один ахнули. Затем он улыбнулся им и продолжил: — Мы всегда рады нашим драконам. Но не все еще готово к их появлению. Спасибо вам всем что собрались так быстро. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, спрашивайте любого встретившегося вам всадника или нашего замечательного Х'рана. И помните - они тоже когда-то были кандидаты, как и вы, и точно так же нервничали! Villen 18.02.10 в 19:42 |
||
|
— Он хороший, прямо как наш Лорд холдер, — прошептала Ниан своему брату. starbuck 18.02.10 в 17:00 |
||
|
— Но Рождение среди ночи? — удивился Ру. — Это так неудобно. Villen 18.02.10 в 21:36 |
||
|
Ниан фыркнула, а затем появился мужчина в синих одеждах арфиста с гитарой, он поставил на платформу табуретку и удобно разместился на ней. Он извлек один аккорд и народ из зала начал выкрикивать песни которые они хотели услышать. Villen 18.02.10 в 21:47 |
||
|
— О, я тоже могу играть на гитаре, — сказал Ниан, садясь за стол. Вечерами, когда Арфист Руарт развлекал Холд, любой желающий мог слушать только нее. Кстати, она задалась вопросом, а в Вейре арфист играл каждый вечер? Villen 20.02.10 в 22:21 |
+1 | |
|
После того, как арфист сыграл последнюю мелодию и спустился с помоста, жители вейра встали со своих мест и стали бродить вокруг. starbuck 20.02.10 в 10:21 |
+2 | |
|
Это был захватывающий день для вас, кандидаты, - сказал Килпи, подходя к их столу. - Утром будет много дел по хозяйству, вы будете напряженно трудится, пока конечно не случится Запечатление. Поэтому мы проводим вас в ваши комнаты. starbuck 20.02.10 в 10:34 |
||
|
— А если Запечатление будет сегодня ночью, — спросила Робина. starbuck 20.02.10 в 10:35 |
||
|
— В любом случае вы об этом узнаете, — уверила ее Килпи, .... Ниан было жалко дочь Мастера Фермера, но Робина совсем не выглядела растроенной. Villen 20.02.10 в 22:36 |
+1 | |
|
Но теперь Ниан страшно хотелось спать. Так много вещей сегодня случилось и она устала. Еще она хотела принять ванну и поэтому подумала что не плохо бы поторопиться, ведь только тот кто придет первым сможет занять одну из не многих ванных кабин. Она рассказала об этом Неру и он улыбнулся. Villen 20.02.10 в 22:48 |
||
|
— Я слышал, что здесь всегда есть горячая вода, — успокоил ее Неру. — Я сам хочу принять ванну. Ты же знаешь, я не могу Запечатлеть дракона если от меня воняет рыбой. Villen 20.02.10 в 22:52 |
||
|
— Мы не пахнем рыбой, — сказала она, тщательно обнюхивая его. Она могла почувствовать самы слабый запах рыбьего жира или моря. — Это замечательно, нам не придется долго ждать пока разогреется вода, если мы пойдем вместе. Villen 20.02.10 в 23:01 |
||
|
Так они, схватив вещи для стирки и полотенца, которые им приготовила мать, убежали впереди всех кандидатов, чтобы успеть добраться до ванны, прежде чем кто другой помыслил об этом. Villen 21.02.10 в 08:10 |
||
|
К тому времени как другим девочкам пришла мысль о купании Ниан уже лежала развалившись в ванне с приятной горячей водой. Она улыбнулась про себя, что была первой. Она вымыла голову, специальным шампунем, который сделала ее мать. "Чтобы ты была шелковистой и душистой", сказала мать. "Я не могу смириться с запахом рыбы на всех вещах", добавила она с многострадальным вздохом. Villen 21.02.10 в 08:26 |
||
|
Однажды, Ниан спросила мать, почему она выбрала своего отца, если ей так не нравится запах рыбы? Villen 21.02.10 в 08:28 |
||
|
"Ну, я вышла за него замуж по нескольким причинам. Во-первых, потому что я люблю его, и он попросил моей руки. Во-вторых, он унаследовал холд своего отца, и я тогда не знала, что то место пропахло рыбьим жиром, и что так трудно отмыть дощатый пол от чешуи. Но он хороший человек, твой отец, и мы никогда не голодали, даже если на ужин была всего лишь рыба". Тогда мать печально добавила "Я представляю себе вкус говядины, твой отец был готов потратить немного марок, что у меня были". Villen 21.02.10 в 08:56 |
||
|
Грохот дверей ванной комнаты вернул Ниан из своих воспоминаний. Villen 21.02.10 в 20:05 |
||
|
— Ты была первая, — она услышала, как Робина недовольным голосом обвиняла ее. — Когда ты собираешься закончить? Villen 21.02.10 в 21:11 |
||
|
— Как только я буду достаточно чистой, — твердо ответила Ниан. Villen 21.02.10 в 21:12 |
||
|
— О, близнецы из "рыбного" холда. Я полагаю, будет даже лучше, если мы позволим вам стать действительно чистыми. Villen 21.02.10 в 21:15 |
||
|
Эти противные комментарии Робины без конца раздражали Ниан. Она по настоящему устала от передразниваний.
Villen 21.02.10 в 21:24 |
||
|
— Я буду благодарна если ты не будешь вспоминать это, — сердито ответила Робина. Villen 21.02.10 в 21:26 |
||
|
— Ах, дорогая моя, я не хотела тебя расстраивать, — произнесла Ниан без тени оправдания. Villen 21.02.10 в 21:31 |
||
|
— Просто дайте другим воспользоваться ванной! Villen 21.02.10 в 21:33 |
||
|
— Ну перестань ворчать, дочь Мастера, — ктото другой вступился и Ниан услышала удаляющиеся от двери шаги. Villen 21.02.10 в 21:35 |
||
|
— Кто это сказал? — спросила она. Villen 21.02.10 в 21:36 |
