Anne McCaffrey: Ewer the twain / Неразлучные: Part4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ниан, это королева. На твоей спине королева, Ни, королева! — она услышала, как взволновано воскликнул Неру. starbuck 11.03.10 в 11:49 |
|
|
— Но это ты должен запечатлеть, Неру. — сказала она ворчливо. Ох, ее семья никогда бы не простила ее. Неру никогда бы не простил ее. starbuck 11.03.10 в 11:52 |
||
|
— <i>Я тебя прощу, если ты накормишь меня, Ниан</i>, — сказал голос. — <i>Меня зовут Куинта. Почему ты избегаешь меня? Я люблю тебя. Ты - моя.</i> starbuck 11.03.10 в 12:09 |
||
|
— Сюда, Х'ран, помоги мне, — сказала Госпожа Вейра. — Бедный ребенок не может встать. Куинта, слезь со своей всадницы, прежде чем ты раздавишь ее. starbuck 11.03.10 в 12:18 |
||
|
Ниан почувствовала, как тяжесть исчезла, но ее нос начал кровоточить и она выплюнула кровь и вытряхнула песок из волос. Сильные руки захватили ее под подмышками и поставили на ноги, потом ей в руки сунули миску и она озираясь, увидела золотую Куинта, из-за всех сил пытавшуюся освободится от держащих ее рук, чтобы бросится к своей всаднице. starbuck 11.03.10 в 12:37 |
||
|
Ниан охватило сразу два чувства - огромное удивление и полное смятение. Villen 11.03.10 в 16:54 |
||
|
— <i>Я тебе не нравлюсь?</i> — спросил дракончик, ее голова разачарованно повисла и крылья скребли песок. starbuck 11.03.10 в 12:39 |
||
|
— Проблема не в моей симпатии к тебе, Куинта, — сказала Ниан, протягивая свободную руку, ее пальцы прикоснулись к нижней челюсти дракончика, когда она приподняла ее голову. Глаза дракона, золотые от любви, встретились с ее глазами, и дрожь абсолютного восхищения прошла по спине Ниан. — Просто я не должна запечатлеть, пока мой брат не сделает это. starbuck 11.03.10 в 12:48 |
||
|
— <i>Пока мы ждем, когда это случиться</i>, — властно сказала маленькая королева, — <i>Ты можешь накормить меня, Ниан. Я есть хочу.</i> starbuck 11.03.10 в 12:53 |
||
|
Вспомнив о миске в своей руке, Ниан взяла горсть кусочков мяса и протянула их Куинте, которая проглотила их настолько быстро, что Ниан увидела движение кожи на ее шее, когда та глотала. Куинта открыла свою пасть снова... и снова... и снова. Ниан фыркнула - кровь все еще медленно сочилась из носа, и вытерла нос об рукав, оставив там кровавый след. starbuck 11.03.10 в 13:21 |
||
|
— Кто-нибудь, принесите холодное полотенце и немного холодилки, — крикнула Госпожа Вейра. —У Ниан, всадницы Куинты, идет кровь из носа. starbuck 11.03.10 в 13:37 |
||
|
— Как случилось, что королева выбрала ее, а не меня? — требовательно спросила Робина, указывая пальцем на Ниан. starbuck 11.03.10 в 13:38 |
||
|
— <i>Я не выбирала ее</i>, — сказала Куинта Ниан, отталкивая Робину кончиком крыла. starbuck 11.03.10 в 13:46 |
||
|
— Ну, это возмутительно! — воскликнула Робина, отпрыгивая от крыла Куинты, так как боялась, что та уронит ее на горячий песок. Восстановив равновесие, Робина встала руки в боки, while tapping one toe in the sands. starbuck 11.03.10 в 13:51 |
||
|
— Вон там вылупляются зеленые драконы, Робина, — вежливо сказала Госпожа Вейра, указывая вправо. Поглядев туда, Ниан увидела, как Орла ласкает зеленого дракона одной рукой и второй рукой протягивает ему мясо. starbuck 11.03.10 в 13:54 |
||
|
— Зеленые - наиболее ценные драконы на Падениях, — сказала Госпожа Вейра. — И гораздо более трудные в подготовке. Прими вызов хоть раз в жизни, Робина. Это было бы достойным. Villen 11.03.10 в 17:13 |
||
|
С широко раскрытыми от возмущения глазами и с высоко поднятой головой, Робина потопала к выходу. Удивительно, но влажная и блестящая зеленая драконочка спотыкаясь побежала за ней так быстро, как могут это сделать ее ноги. Villen 11.03.10 в 17:20 |
||
|
— О, нет! Почти всех дракончиков Запечатлели. Неру должен стать всадником, это не должно было произойти со мной! — вполголоса уверяла себя Ниан. Она поискала своего близнеца - он возвращался к своему любимому яйцу. Она увидела как тонкие линии трещин покрывают яйцо, а Неру присел около него с сжатыми в кулаки руками и громко подбадривал еще не вылупившегося дракончика. Villen 11.03.10 в 18:04 |
||
|
— Давай, последняя трещина была отличной. Еще одна и ты свободен. Villen 11.03.10 в 18:05 |
||
|
Ниан наибила рот Куинты кусками мяса и направилась к брату. Госпожа Вейра остановила ее и качая головой сообщила: — Мы заметили, что, если яйцо не раскалывается самостоятельно, то дракончик вероятно поврежден и лучше его оставить на волю природе. Villen 11.03.10 в 18:52 |
||
|
— И пусть дракон умрет? — Ниан ужаснулась. Villen 11.03.10 в 18:52 |
||
|
Служитель Вейра подошел к ним с влажными полотенцами в руках, одно из которых Госпожа Вейра приложила к задней части шеи. Ниан онемела от того какое холодное было полотенце. Другой рукой Госпожа Вейра вторым полотенцем смыла кровь с лица Ниан и немного смазала переносицу холодилкой. Смущенная от заботы Госпожи Вейра, Ниан осторожно взяла ткань и закончил вытирать свой нос и лицо. А кто-то передал ей вторую миску мяса. Villen 11.03.10 в 21:57 |
||
|
— <i>Я все еще голодная, Ниан, ты не забыла?</i> — сказал ей Куинта недовольным тоном, пересекая перед ней дорогу. — <i>Прости, что я разбила тебе нос</i>. Villen 11.03.10 в 19:18 |
||
|
Волна любви захлестнула Ниан, и она повернулась влюбленными глазами на своего нового на всю жизнь партнера. Ах, прости, моя любовь, я забыла! И она сунула кусок больше, чем могла проглотить ее королева. Villen 11.03.10 в 22:00 |
||
|
Куинта боднула Ниан, толчок был бы достаточно сильным, чтобы девушка потеряла равновесие, если бы Куинта сразу бы не вышла перед ней, чтобы не дать ей упасть. Villen 11.03.10 в 22:11 |
||
|
— Дракончики должны сами разорвать свои оболочки? — спросила она у своей королевы. Villen 11.03.10 в 22:03 |
||
|
— <i>Это говорит о силе дракона внутри,</i> — сообщила Куинта ей. Villen 11.03.10 в 22:06 |
||
|
— Как ты знаешь это? Ты же сама только что вылупилась. Villen 11.03.10 в 22:07 |
||
|
— <i>Есть вещи, которые драконы инстинктивно узнают от других драконов,</i> — Куинта ответила с легким упреком. Villen 11.03.10 в 22:24 |
||
|
— Но мой брат должен пройти Запечатление, — почти простонала Ниан, ее глаза уставились на оболочку яйца около ее брата, который гладил поверхность и убеждал дракончика попробовать еще раз. Villen 11.03.10 в 22:28 |
||
|
— <i>Он голоден, как и я,</i> — сказал Куинта. — <i>Ему нужна только еда.</i> Villen 11.03.10 в 22:22 |
||
|
— Скажи Госпоже, что мы можем разбить оболочку скорлупы для Неру. Villen 11.03.10 в 22:17 |
||
|
— <i>Есть некоторые вещи, которые каждый должен сделать для себя сам,</i> — ответила Куинта. — <i>Я сделала это, и я была голодна. Я все еще голодна.</i> Villen 11.03.10 в 22:18 |
