Ember / Эмбер – блог
Вопрос по оригинальному тексту
В файле TEXT_ADV встречаются вот такие вот ссылки на игровые скрипты – это точно не ошибка выдирания текста из EXE-шника?
SCRIPT OPEN SHOP – 13 раз
SCRIPT OPENSHIP – 1 раз
SCRIPT OPENSHOP – 31 раз
SCRIPT OPEN SHOP – 13 раз
SCRIPT OPENSHIP – 1 раз
SCRIPT OPENSHOP – 31 раз
Некоторые фичи
Решил заодно поправить некоторые (на мой взгляд) недоработки разрабов. В частности – неадекватные иконки мужчин-одичалых (в Северном лесу встречаются в лагерях по 3-е и окружают 1 женщину). Буду редактировать подобные вещи по мере прохождения, а заодно и тестировать их работоспособность.
Субтитры
Похоже, я нашел способ добавить субтитры в игру, причем без лишнего гемора с конвертациями и скачиваниями 1Гб видео. Пока только тестовые сабы проверял, завтра попробую перевести и настроить тайминги для newgame.bik. Получится – добью остальное.
арыв
Народ, как совместите текст, я тоже подключусь. У меня стоит старая версия перевода. Я вижу в игре английский, а тут уже стоит перевод. Скриншотю исправления – а уже иногда исправлено. С обновлённым русификатором начну снова прохождение, тестирование и добавлять пропущенное. Тогда и названиям/терминам достанется.
Jekyll_ZoG, здесь функция «Фильтр» отлично сделана. Можно текст сортировать как угодно.
Словарь я удалил случайно, вместе со всеми документами гугл. Извиняйте, если что.
Нижняя сточка заменяет первые (если плюсы не стоят и если я не ошибаюсь.
Обсудить можно комментариями под текстом – они ни на что не влияют. Только для тех, кому интересно
Jekyll_ZoG, здесь функция «Фильтр» отлично сделана. Можно текст сортировать как угодно.
Словарь я удалил случайно, вместе со всеми документами гугл. Извиняйте, если что.
Нижняя сточка заменяет первые (если плюсы не стоят и если я не ошибаюсь.
Обсудить можно комментариями под текстом – они ни на что не влияют. Только для тех, кому интересно
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 10 сентября 2016, владелец: makc_ar
- Скачали:
- 14 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2