Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 / Над пропастью во тьме. Часть 3
Различные регулярки \n переносим как есть
Не забываем про существование букв Ё и ё.
Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!
Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'
Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..
Не забываем про существование букв Ё и ё.
Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!
Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'
Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Dialogue.xml | готово | > 1 года | 100% (2975 / 2975) | читать |
| Equipment.xml | готово | > 1 года | 100% (218 / 218) | читать |
| Monster.xml | готово | > 1 года | 100% (1282 / 1282) | читать |
| Stats.xml | готово | > 1 года | 100% (62 / 62) | читать |
| Rainslick3.exe (Переводить только диалоги) | переводится | > 1 года | 0% (0 / 8405) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 20 сентября 2016, владелец: makc_ar
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
35.05% КП = 1.0