The corner / Угол (На углу): s01e02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты точно не против поговорить? gimmefive 28.11.11 в 14:42 |
|
|
Да нет, всё в порядке. gimmefive 28.11.11 в 14:42 |
||
|
Итак, сколько тебе лет, ДиАндре? gimmefive 28.11.11 в 14:42 |
||
|
-В мае будет 16, если доживу. gimmefive 28.11.11 в 14:43 |
||
|
Да я же буду в пекле, понимаешь? gimmefive 28.11.11 в 14:43 |
||
|
Это же угол Монро и Файет. Нигеры здесь умирают. gimmefive 28.11.11 в 14:44 |
||
|
Уверен, что ты не драматизируешь? gimmefive 28.11.11 в 14:44 |
||
|
Ну, преувеличиваешь, чтобы выразить мысль. gimmefive 28.11.11 в 14:46 |
||
|
Я знаю что это значит. gimmefive 28.11.11 в 14:46 |
||
|
Ты думаешь мне нужно быть каким-то ублюдком из колледжа чтобы понимать значение слов? gimmefive 28.11.11 в 14:47 |
||
|
Я имею ввиду, что нигеры считают что это всё Игра. Но это дерьмо происходит на самом деле. gimmefive 28.11.11 в 14:48 |
||
|
Это непростая работа - продавать наркоту в Балтиморском гетто. gimmefive 28.11.11 в 14:49 |
||
|
Тяжёлая работа - быть чёрным в Америке. gimmefive 28.11.11 в 14:59 |
||
|
И как давно ты продаёшь наркотики? gimmefive 28.11.11 в 14:59 |
||
|
Лет с 13, время от времени. gimmefive 28.11.11 в 14:59 |
||
|
Тебя когда-нибудь аррестовывали? gimmefive 28.11.11 в 15:00 |
||
|
-Дважды. gimmefive 28.11.11 в 15:00 |
||
|
Нет, за меня заплатили залог оба раза. gimmefive 28.11.11 в 15:01 |
||
|
Хотя мне всё равно нужно ходить в суд по делам для несовершеннолетних. gimmefive 28.11.11 в 15:01 |
||
|
Но вы не подумайте, что это всё, что я делаю. gimmefive 28.11.11 в 15:02 |
||
|
Просто сейчас нужно немного денег. gimmefive 28.11.11 в 15:02 |
||
|
Я вернусь в школу в этом семестре, попробую встать на ноги. gimmefive 28.11.11 в 15:07 |
||
|
В каком ты классе? gimmefive 28.11.11 в 15:08 |
||
|
В девятом. gimmefive 28.11.11 в 15:08 |
||
|
Тебе почти 16, и ты только в девятом классе? gimmefive 28.11.11 в 15:09 |
||
|
Меня отстранили от занятий. gimmefive 28.11.11 в 15:09 |
||
|
Если я буду соблюдать правила какое-то время... gimmefive 28.11.11 в 15:10 |
||
|
То меня переведут в десятый по социальным показателям. gimmefive 28.11.11 в 15:10 |
||
|
По социальным показателям? gimmefive 28.11.11 в 15:10 |
||
|
Это когда тебя переводят за посещение занятий и соблюдение правил. gimmefive 28.11.11 в 15:18 |
||
|
Позволь спросить, ДиАндре... gimmefive 28.11.11 в 15:18 |
||
|
почему ты продаёшь наркотики... gimmefive 28.11.11 в 15:19 |
||
|
зная, что героин сделал с твоим отцом? gimmefive 28.11.11 в 15:19 |
||
|
-Ты знаешь моего отца? gimmefive 28.11.11 в 15:21 |
||
|
И каково тебе продавать наркотики, зная что они с ним сделали? gimmefive 28.11.11 в 15:32 |
||
|
Люди, что употребляют... gimmefive 28.11.11 в 15:33 |
||
|
они всё равно будут употреблять. gimmefive 28.11.11 в 15:33 |
||
|
Они купят у кого-нибудь так или иначе. Ну пусть это буду я. gimmefive 28.11.11 в 15:34 |
||
|
А твоя мать употребляет? gimmefive 28.11.11 в 15:34 |
||
|
Слушай, я ничего не имею ввиду. gimmefive 28.11.11 в 15:34 |
||
|
Просто спросил! Послушай, ДиАндре! gimmefive 28.11.11 в 15:35 |
||
|
Камера смертников gimmefive 03.12.11 в 01:47 |
||
|
-Эй, Кёрт. gimmefive 03.12.11 в 01:47 |
||
|
-Какие дела? gimmefive 03.12.11 в 01:48 |
||
|
Голодный на районе. gimmefive 03.12.11 в 01:48 |
||
|
У него в глазах этот нездоровый блеск. gimmefive 03.12.11 в 01:48 |
||
|
Лучше бы ему не задумываться о том чтобы спереть. gimmefive 03.12.11 в 01:49 |
||
