The dead boyfriend / Мертвый бойфренд: 1 - 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- У Миранды нет выбора, - сказала Джули. - У меня нельзя. Дом слишком маленький. alex9091 21.10.16 в 22:22 |
|
|
- Можно устроить вечеринку у тебя на заднем дворе, - сказала я. - Моих родителей даже не будет в городе. Они на две недели уезжают в командировку в ЮАР. Можешь поверить, что они пропустят мой выпускной? alex9091 21.10.16 в 22:23 |
||
|
- Тогда нужно устроить вечеринку у тебя дома, - сказала Джули. - Никаких родителей. Полный отрыв. alex9091 21.10.16 в 22:24 |
||
|
Миранда всё ещё таращилась на столик у входа. Она толкнула меня в плечо. alex9091 21.10.16 в 22:24 |
||
|
Я попыталась проследить за его взглядом. Официантка в голубой униформе начала убирать стол, загораживая мне обзор. alex9091 21.10.16 в 22:25 |
||
|
- Видишь? - Миранда повернула мою голову. - Парень в красной толстовке? Он пялится на тебя, как загипнотизированный. alex9091 21.10.16 в 22:25 |
||
|
- Загипнотизирован твоей красотой, - сказала Джули. Я не поняла, шутит ли она. alex9091 21.10.16 в 22:26 |
||
|
Я наконец заметила парня, он сидел боком за маленьким квадратным столом, игнорируя свою еду. И да, смотрел он на меня. Выглядел он довольно симпатично. Из-под расстёгнутой красной толстовки была видна тёмная футболка. На его лоб спадала волна чёрных волос. alex9091 21.10.16 в 22:29 |
||
|
- А он считает, что знает тебя, - сказала Миранда. alex9091 21.10.16 в 22:29 |
||
|
Я присмотрелась. alex9091 21.10.16 в 22:29 |
||
|
- Он не мигает, - сказала Джули. - Наверное, хочет поиграть с тобой в гляделки. alex9091 21.10.16 в 22:30 |
||
|
- Сейчас выясню, - сказала я. - Я не из робких. alex9091 21.10.16 в 22:31 |
||
|
Джули поднесла руку ко рту. Она часто так делает. Её легко шокировать. alex9091 21.10.16 в 22:32 |
||
|
- И что такого? - пробормотала я, протиснулась мимо двух девушек, сидящих за столиком рядом с нашим и направилась к мистеру Красная Толстовка. alex9091 21.10.16 в 22:33 |
||
|
У него были удивительные серо-зелёные глаза, когда я подошла к нему, они расширились. Я поставила руки на талию. alex9091 21.10.16 в 22:33 |
||
|
Он пожал плечами. alex9091 21.10.16 в 22:34 |
||
|
- Ты смотрел на меня? - спросила я. alex9091 21.10.16 в 22:34 |
||
|
Он хихикнул. alex9091 21.10.16 в 22:35 |
||
|
- Отвечай на вопрос, - сказала я. - Смотрел? alex9091 21.10.16 в 22:35 |
||
|
Он снова пожал плечами. alex9091 21.10.16 в 22:37 |
||
|
Я улыбнулась в ответ. alex9091 21.10.16 в 22:37 |
||
|
- Потому что у тебя на подбородке прилип кусок салата. alex9091 21.10.16 в 22:37 |
||
|
Да, да, Дневник, я ожидала чего-то более романтичного. Конечно, я смутилась. Но мне не хотелось разворачиваться и сбегать. Меня к нему что-то тянуло, и дело было не только в его привлекательности. alex9091 21.10.16 в 22:38 |
||
|
Я скрестила руки на груди. alex9091 21.10.16 в 22:39 |
||
|
- Блэйд. alex9091 21.10.16 в 22:42 |
||
|
- Нет. Серьёзно, - сказала я. alex9091 21.10.16 в 22:42 |
||
|
- Серьёзно. Блэйд. Мои родители хотели что-то поострее*. alex9091 21.10.16 в 22:43 |
+1 | |
|
Я засмеялась. alex9091 21.10.16 в 22:44 |
||
|
- Верно, - согласился он. alex9091 21.10.16 в 22:45 |
||
|
- А меня зовут... - начала я. Но он подал мне рукой знак замолчать. alex9091 21.10.16 в 22:46 |
||
|
- Позволь, я угадаю, - попросил он. - Я отлично угадываю имена. У меня талант. alex9091 21.10.16 в 22:46 |
||
|
Я проскользнула мимо него, вытащила стул и села напротив Блэйда, мельком взглянув на Джули и Миранду за столиком в дальней части ресторана. Они обе внимательно наблюдали за разворачивающейся сценой. alex9091 21.10.16 в 22:48 |
||
|
Он впился в меня глазами, изучая меня. alex9091 21.10.16 в 22:49 |
||
|
Я поперхнулась. alex9091 21.10.16 в 22:49 |
||
|
Он кивнул. alex9091 21.10.16 в 22:50 |
||
|
Я кивнула. alex9091 21.10.16 в 22:50 |
||
|
Его щёки порозовели. alex9091 21.10.16 в 22:51 |
||
|
Я наклонилась над столом и дразняще посмотрела на него. alex9091 21.10.16 в 22:51 |
||
|
Он пожал плечами. alex9091 21.10.16 в 22:52 |
||
|
- Кейтлин. alex9091 21.10.16 в 22:52 |
||
|
- Я так и думал. Это было второе предположение. alex9091 21.10.16 в 22:52 |
||
|
Спустя пару минут явного первоклассного флирта, я попрощалась со своими подругами и вышла с ним из ресторана. Куда мы направлялись? Я понятия не имела. Я только знала, что спустя всего пару минут я абсолютно комфортно чувствовала себя рядом с ним. Более чем комфортно. Меня определённо влекло к нему, и мне хотелось проводить время с ним. alex9091 21.10.16 в 22:55 |
||
|
Это и есть любовь с первого взгляда? alex9091 22.10.16 в 07:08 |
||
|
Сложно поверить, но эта мысль действительно крутилась у меня в мозгу, когда мы ступили в тёплую апрельскую ночь: мягкий прохладный бриз коснулся моих горячих щёк, из "Лефти" доносился аромат чизбузгеров, над нашими головами в фиолетовом небе висела яркая половина луны. alex9091 22.10.16 в 07:28 |
||
|
Знаю, знаю. Звучит, как глупая мелодрама. Но иногда и в жизни случается такое странное нереальное счастье, которое обычно видишь только по телевизору. alex9091 22.10.16 в 07:29 |
||
|
И это был определённо один из таких случаев. alex9091 22.10.16 в 07:29 |
||
|
По пути Блэйд положил руку мне на спину. И это казалось абсолютно естественным. Как будто мы годами гуляем вместе. Я задалась вопросом, чувствует ли он то же самое. alex9091 22.10.16 в 07:32 |
||
|
Мы брели вдоль Дивижн-стрит мимо школы, в тёмных окнах которой отражался жёлтый лунный свет, и вдоль домов, стоящих напротив Шейдисайдского парка. alex9091 22.10.16 в 07:36 |
||
|
О чём мы разговаривали? Я почти не помню, Дневник. Мы говорили о школе. Семья Блэйда переехала в Шейдисайд прошлой осенью, и он учится в Академии. Это частная старшая школа на другом конце города. Он рассказал о своём старом доме в Шейкер Хайтс и как тяжело ему было оставлять там своих друзей. alex9091 22.10.16 в 07:38 |
||
|
Он сказал, что играет на клавишных и на гитаре, что входит в школьный джазовый квартет. Он практически уверен, что смог бы поступить в Оберлин. Но он целый семестр проболел, поэтому не сможет выпуститься в июне вместе с остальным классом. alex9091 22.10.16 в 07:40 |
