The Grand Tour / Гранд Тур: The.Grand.Tour.2016.S01E02.Operation.Desert.Stumble.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

«Гранд Тур»
2 серия

sashasushko 27.11.16 в 00:01

0

Йоханнесбург

sashasushko 27.11.16 в 00:02

0

Перевод N-Team
vk.com/nteam_subs

sashasushko 27.11.16 в 00:03

0

При участии tabushechka,
NazZaR, mutexx и Odium

sashasushko 27.11.16 в 00:04

0

Здравствуйте. Спасибо.

sashasushko 26.11.16 в 08:28

0
+2

Большое спасибо.

sashasushko 26.11.16 в 08:28

0

Спасибо, народ.
Спасибо.

sashasushko 26.11.16 в 08:28

0

Спасибо.

sashasushko 26.11.16 в 08:28

0

Приветствуем в Гранд Туре.
Сегодня в программе:

sashasushko 26.11.16 в 08:29

0

Я покатаюсь на седане.

sashasushko 26.11.16 в 08:29

0

Джеймс попробует себя
в доставке еды.

sashasushko 26.11.16 в 08:30

0

А Ричард будет биться на ножах.

sashasushko 26.11.16 в 08:30

0

Потанцуем.

sashasushko 26.11.16 в 08:31

0

Всё это впереди, а пока

sashasushko 26.11.16 в 08:31

0

я расскажу, где мы сейчас.
В Южной Африке.

sashasushko 26.11.16 в 08:31

0

Позади, на горизонте,
виден Йоханнесбург.

sashasushko 26.11.16 в 08:32

0

А это место называется
Колыбель человечества.

sashasushko 26.11.16 в 08:33

0

Оно так называется,
потому что археологи решили,

sashasushko 26.11.16 в 08:37

0

что именно здесь обезьяна
превратилась в человека.

sashasushko 26.11.16 в 08:37

0

Хм...

sashasushko 26.11.16 в 08:38

0

Я к тому...

sashasushko 26.11.16 в 08:39

0

Видели? А мы даже ещё не начали.

sashasushko 26.11.16 в 08:39

0

— Что?
— Давай начистоту.

sashasushko 26.11.16 в 08:40

0
+1

Носки ты научился надевать,

sashasushko 26.11.16 в 08:40

0

но остальное, дружище...

sashasushko 26.11.16 в 08:40

0

Я важные вещи пытаюсь сказать, ясно?

sashasushko 26.11.16 в 08:43

0

Слушайте, я тут серьёзные вещи говорю.

Nbrat 26.11.16 в 17:29

1
+3

— Продолжай.
— Важные вещи.

sashasushko 26.11.16 в 08:42

0

— Говори, говори.
— Серьёзные вещи.

Nbrat 26.11.16 в 17:30

1

Это нулевой километр.

sashasushko 26.11.16 в 08:42

0

Здесь зародилось человечество.

sashasushko 26.11.16 в 08:41

0

Отсюда ведёт отсчёт
история человечества.

Nbrat 26.11.16 в 17:36

0

Каждый, кто сюда приходит,
словно домой возвращается.

sashasushko 26.11.16 в 08:44

0

— Джереми.
— Что?

sashasushko 26.11.16 в 08:44

0

И долго мы из обезьян
в людей превращались?

sashasushko 26.11.16 в 08:46

0

Это заняло

sashasushko 26.11.16 в 08:46

0

два миллиона и сто...

sashasushko 26.11.16 в 08:47

0

Поясню для тех, кто не понял,
почему все аплодируют.

sashasushko 26.11.16 в 08:54

0

В то время, когда всё человечество

sashasushko 26.11.16 в 08:54

0

изучило такой предмет
как арифметика,

sashasushko 26.11.16 в 08:55

0

президент Южной Африки
Джейкоб Зума...

sashasushko 26.11.16 в 08:56

0

Как бы это сказать?
Он, вроде, нет.

sashasushko 26.11.16 в 08:58

0

Что я вам рассказываю,
давайте посмотрим видео.

sashasushko 26.11.16 в 08:59

0

Заявляем, что наше членство

sashasushko 26.11.16 в 09:04

0
+1

насчитывает... 769,

sashasushko 26.11.16 в 09:04

0

8 сотен и...

sashasushko 26.11.16 в 09:04

0

700...

sashasushko 26.11.16 в 09:04

0

Только послушайте.

sashasushko 26.11.16 в 09:05

0

769 тысяч,

sashasushko 26.11.16 в 09:05

0

820...

sashasushko 26.11.16 в 09:05

0

Нет, серьёзно.

sashasushko 26.11.16 в 09:05

0

Самое смешное...

sashasushko 26.11.16 в 09:01

0

что Джейкоб Зума —
фигура противоречивая.

sashasushko 26.11.16 в 09:01

0
Минутку...

Следующая страница →