In Plain Sight (2016) / На виду: In Plain Sight 2016 s01e03 WEBRIP

У него был нож.

Vela 22.12.16 в 13:26

Он сказал, если я закричу,
он перережет мне горло.

Vela 22.12.16 в 13:28

Мануэль подал просьбу
защищать себя в суде.

Vela 22.12.16 в 13:35

Свидетельница, по собственному признанию,

Vela 22.12.16 в 13:29

провела больше трех часов,

Vela 22.12.16 в 13:30

полночи, со мной.
- Он лжет!

Vela 22.12.16 в 13:30

Закон тебя подвел.

Vela 22.12.16 в 13:31

Но знай, я не успокоюсь,

Vela 22.12.16 в 13:34

пока Питер Мануэль не окажется
за решеткой.

Vela 22.12.16 в 13:34

Хотите, чтобы еще одна
Энн Найлендс была на вашей совести?

Vela 22.12.16 в 13:37

Она не на моей совести, Манси,

Vela 22.12.16 в 13:39

потому что Питер в ту ночь был здесь.

Vela 22.12.16 в 13:40

- Уэбли, 38 калибр.
- Зачем он тебе?

Vela 22.12.16 в 13:41

Когда я арестовал Мануэля в 1946-м
за кражу со взломом,

Vela 22.12.16 в 13:42

я увидел то же самое, что и сегодня
в доме 18 на Феннсбанк Авеню.

Vela 22.12.16 в 13:42

Привет, Питер Мануэль.

Vela 22.12.16 в 13:43

Мануэль убил мою жену и дочь,
мистер Манси.

Vela 22.12.16 в 13:43

он не сможет выбить меня из колеи.

Vela 22.12.16 в 13:44

Скажи Манси, что ему нужен кто-то получше,
чтобы одурачить Питера Мануэля.

Vela 22.12.16 в 13:45

Сын, приличные перчатки для джентльмена.

Vela 22.12.16 в 13:47

- Ты украл эти вещи, Питер.
- Что бы я ни сделал, вы всегда так говорите.

Vela 22.12.16 в 13:55

Девушка пропала.

Vela 22.12.16 в 13:51

- Здесь Мануэль.
- Вот он я.

Vela 22.12.16 в 13:49

Враг государства номер один.

Vela 22.12.16 в 13:50

Наша Тереза сказала, что вы с ней говорили.

Vela 22.12.16 в 13:52

Что вы рвете и мечете из-за
какой-то пропавшей девушки,

Vela 22.12.16 в 13:57

и, учитывая наши отношения,
я решил подготовиться.

Vela 22.12.16 в 13:59

Это запись моих передвижений с момента
ухода из дома на Рождество.

Vela 22.12.16 в 14:00

Говоришь, все время был в городе? Верно?

Vela 22.12.16 в 14:09

В барах, питейных клубах,
и на сеансах кино?

Vela 22.12.16 в 14:11

Да. Я всегда так делаю,
когда не в настроении.

Vela 22.12.16 в 14:13

Загул из фильмов. Можете
проверить у билетерш.

Vela 22.12.16 в 14:18

Они все меня помнят. Гарантирую.

Vela 22.12.16 в 14:19

Нам крайне поможет, что ты снабдил нас именами.

yurabukin 23.12.16 в 13:57

Да, когда я пускаю в ход обаяние,

Vela 22.12.16 в 14:24

я всегда обмениваюсь именами.

Vela 22.12.16 в 14:25

Видите ли, я питаю страсть к билетершам.

Vela 22.12.16 в 14:26

Они сама доброжелательность.

Vela 22.12.16 в 14:28

В форме.

Vela 22.12.16 в 14:28

А что с вашей формой, кстати?

Vela 22.12.16 в 14:28

Я теперь в отделе криминальных расследований.

Vela 22.12.16 в 14:30

Правда? Поздравляю, дорогая.

Vela 22.12.16 в 14:34

Старина Манси...
- Где ты спал, Питер?

Vela 22.12.16 в 14:36

Он весь в делах.

Vela 22.12.16 в 14:36

Дремал где придется.

Vela 22.12.16 в 14:37

В автобусах, пабе.

Vela 22.12.16 в 14:38

В кино на открытом воздухе,
в забегаловке,

Vela 22.12.16 в 14:40

Забавно, потому что дома
я страдаю бессонницей.

Vela 22.12.16 в 14:42

Где ты был вчера между 6 и 8 вечера?

Vela 22.12.16 в 14:43

- Простите, разве я забыл включить...
- Без шпаргалки.

Vela 22.12.16 в 14:45