R.L Stine / Р.Л. Стайн. Маленький магазинчик хомяков: Весь текст
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Позвольте мне начать с того, что я люблю животных. И я невероятно отчаялся завести собственного питомца. sanina 16.02.17 в 19:50 |
|
|
Я в таком отчаянии, что даже готов с удовольствием гладить оборотней в Зоопарке Оборотней в Хоррорлэнде. sanina 16.02.17 в 19:59 |
||
|
Да, там есть небольшой вход вдали от Поселка Оборотней. Ты заходишь внутрь, и можешь гладить оборотней, потирать их брюшки, и чесать их мохнатые спинки. sanina 16.02.17 в 20:09 |
||
|
И огромная вывеска гласит: ПРОСТО НЕ СУЙ СВОИ РУКИ В РОТ. sanina 16.02.17 в 20:26 Большой предупреждающий знак гласит: НЕ СУЙТЕ СВОИ РУКИ ИМ В РОТ. Akimvigr 28.08.17 в 12:38 |
||
|
Очень хороший совет. sanina 16.02.17 в 19:55 Неплохой совет. Akimvigr 28.08.17 в 12:38 |
||
|
Наверное стоит рассказать сначала вам кто я и все такое? Иногда я в таком восторге от животных, что забываю обо всем на свете. sanina 16.02.17 в 21:06 |
||
|
Меня зовут Сэм Вотерс. Мне двенадцать лет, как и моему другу Лекси Блейку. Лекси и я отлично провели неделю в Хоррорлэнде, нам было страшно весело. Особенно, после того, как наши родители позволили побродить самим по себе. sanina 16.02.17 в 22:35 |
||
|
Лекси высокая веселая смешливая блондинка с большим энтузиазмом.Я полагаю она слегка перегнула палку, но я привык к ней. Мы дружим с трех лет. uvlusy1 02.07.17 в 18:04 |
||
|
Я тоже не совсем спокойный. Мои родители говорят, что иногда когда Я и Лехки вместе, мы стрекочем как сороки. Я никогда не видел сорок, поэтому я в действительности не знаю, как они разговаривают. Я поискал значение сороки в Гугл. Возможно они хорошие домашние питомцы. uvlusy1 02.07.17 в 18:07 |
||
|
Я ниже Лекси. На самом деле я самый маленький из 6 класса. Но я могу еще вырасти, правда ведь? uvlusy1 02.07.17 в 18:09 |
||
|
У меня короткие черные волосы и темные глаза, и мои два передних зуба немного торчат, когда я улыбаюсь, как мой младший брат- Ной. uvlusy1 02.07.17 в 18:10 |
||
|
Кроличьи зубы называет их папа. А я после этого всегда говорю: "Могу я завести кролика?" Ему так надоели мои просьбы, что он обычно даже не отвечает. Просто издаёт рычащий звук. Salatik87 28.08.17 в 06:39 |
||
|
В любом случае, это был жаркий, солнечный полдень. Лекси и я вышли из контактного зоопарка оборотней в многолюдный парк. Salatik87 28.08.17 в 06:42 |
||
|
"Эти оборотни были реально мерзкие," - сказала Лекси, вытирая руки о свои темно-зеленые шорты. "Их шерсть была липкой, как будто они потели или типа того." Salatik87 28.08.17 в 06:56 |
||
|
"Я не думаю, что волки потеют", - сказал я. "Я думаю что из шерсть кажется липкой, так как - Эй!" Salatik87 28.08.17 в 06:58 |
||
|
Лекси вытянула меня с пути продуктовой тележки. На боку тележки была надпись: "Фаст Фуд". Зелено-фиолетовый Ужастик преследовал её. Salatik87 28.08.17 в 15:16 |
||
|
"Они не могут быть реальными оборотнями," - сказала Лекси. "Но они не выглядят, как обычные волки, да?" Salatik87 28.08.17 в 15:17 |
||
|
"У них человечьи глаза," - сказал я. "Я имею ввиду .. то, как эти оборотни смотрели на нас. Как будто они были умнее животных. И их клыки были длинные, чем волчьи." Salatik87 28.08.17 в 15:19 |
||
|
Лекси вздрогнула. "Ты меня пугаешь, Сэм." Она сморщила лицо. "Они точно пахнут как животные. Фу! Я не могу избавиться от этого запаха в своём носу. Они воняли!" Salatik87 28.08.17 в 15:31 |
||
|
Я зажал нос. "Ты уверен, что это волки?" Salatik87 28.08.17 в 15:35 |
||
|
Она схватила карту парка из моих рук и шлепнула ею меня по плечу. Мы ещё немного поборолись. Salatik87 28.08.17 в 15:38 |
||
|
"Ты голоден?" - спросила она. "Я хочу есть. Достаточно хочу есть, чтобы укусить оборотня!" Salatik87 28.08.17 в 15:40 |
||
|
Она щёлкнула зубами на меня несколько раз. Мне пришлось оттолкнуть её. "Лежать, девочка! Лежать!" Salatik87 28.08.17 в 15:42 |
||
|
Я забрал у неё карту. "Давай посмотрим, где мы. Здесь где-то вероятно есть ресторан..." Salatik87 28.08.17 в 15:44 |
||
|
Я развернул карту и поднёс её к лицу. Солнце было таким ярким, что мне приходилось щуриться, чтобы прочитать её. Salatik87 28.08.17 в 15:47 |
||
|
"Давай помогу," - сказала Лекси. Она потянула карту - слишком сильно - и порвала её пополам. Она рассмеялась. "Эй - я и не знала, что настолько сильная!" Salatik87 28.08.17 в 15:49 |
||
|
"Пожалуйста, не помогай мне, - простонал я. - ты всегда пытаешься помочь мне." Salatik87 28.08.17 в 15:54 |
||
|
"В чем проблема, Сэм? - сказала она. - Ты прочитаешь свою половину, а я свою." Salatik87 28.08.17 в 15:55 |
||
|
"Нам не надо смотреть карту", - сказал я ей. Я показал: "Смотри. Вот маленький ресторан прямо здесь." Salatik87 28.08.17 в 15:59 |
||
|
Мы пересекли широкую дорогу и заглянули в открытую дверь. Это была закусочная. Красные круглые стулья напротив длинной желтой стойки. Salatik87 28.08.17 в 16:02 |
||
|
Я прочитал знак рядом с дверью. ПРОНЗИТЕЛЬНОЕ КАФЕ: ЕСЛИ СМОЖЕШЬ ПРОТКНУТЬ ЭТО, ТО МОЖЕШЬ СЪЕСТЬ! Salatik87 29.08.17 в 06:08 |
||
|
"А? - я снова прочитал знак. -Что это значит? Это звучит неслишком хорошо." Salatik87 29.08.17 в 06:09 |
||
|
"Мне все равно," - сказала Лекси. Она схватила меня за пояс и протолкнула внутрь. "Я умираю от голода. Мы едим здесь." Salatik87 29.08.17 в 06:11 |
||
|
Я ввалился в маленький ресторанчик. Мы сели в конце стойки. Salatik87 29.08.17 в 06:12 |
||
|
И с этого момента начались все наши проблемы. Salatik87 29.08.17 в 06:12 |
||
|
"Почему здесь только мы?" - спросил я Лекси. Salatik87 29.08.17 в 06:13 |
||
|
Она подняла пластиковое меню со стойки. "Это хорошо, - сказала она. - мы получим нашу еду быстрее." Salatik87 29.08.17 в 06:16 |
||
|
Я взял вилку, которая лежала передо мной. На ней было что-то зеленое и отвратительное - как сопли - прилипшее к ней. Сальный, дымящий запах донёсся с кухни позади стойки. Salatik87 29.08.17 в 06:21 |
||
|
Я мог слышать кого-то гудящего там. И через маленькое окошко я увидел человека в белом поварском колпаке, машущего металлической лопаткой в воздухе. Salatik87 29.08.17 в 06:23 |
||
|
"Странное меню," - сказала Лекси. Salatik87 29.08.17 в 06:24 |
||
|
Повар вышел из кухни. Он снял свой колпак. Он был лысый и краснолицый и потный. Его голубые глаза свободно вращались в глазницах как шары. "Эй, - сказал он. - время обеда, да?" Salatik87 29.08.17 в 09:30 |
||
|
Он вытащил комок зеленой жвачки изо рта и запихнул его за ухо. Затем он вытер свои пухлые руки о свой фартук в жирных пятнах. Salatik87 29.08.17 в 09:31 |
||
|
"Добро пожаловать. Добро пожаловать," - сказал он. Его голос был грубым и хриплым. Он смахнул мертвую муху со стойки. "Добро пожаловать, ребята. Я шеф Алконавт" Salatik87 29.08.17 в 09:34 |
||
|
Алконавт? Сказал я сам себе. Salatik87 29.08.17 в 09:34 |
||
|
"И не надо шуток про мою фамилию, - сказал он. - Я не думаю, что это смешно." Он вытер свою потную лысыю голову рукой. "Нужна вам какая-либо помощь с меню?" Salatik87 29.08.17 в 10:55 |
||
|
"Так..., - я заглянул в меню через плечо Лекси, - у вас есть...? Salatik87 29.08.17 в 10:57 |
||
|
"Сэндвич с жареными соплями на самом деле не так плох, как звучит," - сказал шеф Алконавт. "Это не настоящие сопли - это рыбная слизь." Salatik87 29.08.17 в 10:59 |
||
|
"Это ужасно," - прошептала Лекси. Salatik87 29.08.17 в 11:01 |
||
|
"Суп дня - язык барсука,". - сказал Алконавт. Salatik87 29.08.17 в 11:02 |
||
|
Я подвинулся на стуле. "Вы шутите, так?" - спросил я. Salatik87 29.08.17 в 11:08 |
