Project Zomboid / Project Zomboid: translationProblems

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Tooltip_RU.txt Humort 23.12.16 в 22:21 0
	Tooltip_ItemTraps = "Используется в самодельных защитных устройствах. Требует знания рецепта или профессии Инженера.", LeoIvanov 08.01.17 в 17:39 0	+3
	Tooltip_craft_stoneFurnaceDesc = "Используется для переплавки предметов из металла в рабочее железо.", Humort 23.12.16 в 07:38 0
	Tooltip_craft_anvilDesc = "Кузнечный инструмент, используется для создания металлических предметов." Humort 23.12.16 в 07:39 0
	Tooltip_craft_metalDrumDesc = "Металлическая бочка для сбора воды или производства угля.", Humort 23.12.16 в 07:41 0	+2
	Tooltip_Bellows = "Используется с каменной печкой, увеличивает жар/температуру.", LeoIvanov 08.01.17 в 17:43 0	+3
	Tooltip_Charcoal = "Уголь достигается по истечению двух дней после розжига.", Humort 23.12.16 в 07:44 0
	Tooltip_craft_woodenWallFrameDesc = "Основа для стен или окон", Humort 23.12.16 в 07:46 0
	Tooltip_Wetness = "Влажность", Humort 23.12.16 в 07:46 0
	Tooltip_MotionSensor = "Реагирует на движение. Используется в самодельных взрывных устройствах. Требует знания рецепта или навыка Электрики.", LeoIvanov 08.01.17 в 17:52 0	+4
	Tooltip_Receiver = "Используется в самодельных взрывных устройствах. Позволяет манипулировать устройством на расстоянии, с помощью ПДУ. Требует знания рецепта или навыка Электрики.", Humort 23.12.16 в 07:53 0
	Tooltip_CraftedTimer = "Размещается на самодельных взрывных устройствах, как таймер. Требует знания рецепта или навыка Электрики.", Humort 23.12.16 в 07:56 0
	Tooltip_RemoteController = "Самодельное устройство дистанционного управления, используется для активации взрывных устройств. Требует знания рецепта или навыка Электрики.", Humort 23.12.16 в 08:16 0
	Tooltip_SutureNeedle = "Необходимо для сшивания глубоких ран.", Humort 23.12.16 в 08:19 0
	Tooltip_SutureNeedleHolder = "Используется вместе с хирургической иглой, для ускорения процесса заживления ран", Humort 23.12.16 в 08:23 0	+2
	Tooltip_FixItems = "Используется при ремонте огнестрельного оружия и оружия ближнего боя.", Humort 23.12.16 в 08:25 0	+2
	Tooltip_Bathtowel = "Вытирайтесь этим, когда намокли.", Humort 23.12.16 в 08:27 0
	Tooltip_Extinguisher = "Предназначено для тушения пожаров. Тушит всё, как дома, так и людей.", Humort 23.12.16 в 08:30 0
	Tooltip_Disinfectant = "Борется с инфекцией ваших ранений. Нанесите на перевязочный материал для лучшего эффекта.", Humort 23.12.16 в 08:34 0
	Tooltip_Antibiotics = "Помогает при борьбе с инфекцией. Бесполезен против зомби вируса.", Humort 23.12.16 в 08:36 0
	Tooltip_AlcoholBandage = "Используется для стерилизации ран и устранения инфекции.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:00 0	+2
	Tooltip_Tweezers = "Используется для извлечения разбитого стекла и пуль из открытых ранений.", Humort 23.12.16 в 08:42 0
	Tooltip_Splint = "Фиксирует сломанные конечности. Ускоряет процесс заживления при переломах.", Humort 23.12.16 в 08:43 0
	Tooltip_FishingTackle = "Увеличивает шанс поймать рыбу. Для применения следует прикрепить к удочке.", Humort 23.12.16 в 08:46 0
	Tooltip_BrokenRod = "Возможен ремонт. Достигается со скрепкой/гвоздём и леской/верёвкой.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:03 0	+2
	Tooltip_Jar = "Используется для консервации продуктов питания. Требует наличие специальной крышки.", Humort 23.12.16 в 08:57 0
	Tooltip_Padlock = "Замок амбарный. Используется для безопасного хранения личных вещей в общедоступных местах.", Humort 23.12.16 в 09:02 0
	Tooltip_PlasterPowder = "Используется для штукатурки деревянных стен высокого уровня. Требует ведра с водой.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:06 0	+2
	Tooltip_Paint = "Используется для покраски оштукатуренных стен. Требуется малярная кисть.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:07 0	+2
	Tooltip_RippedSheets = "Можно использовать для экстренной перевязки ран.", Humort 23.12.16 в 09:09 0
	Tooltip_SterilizedRag = "Перевязочный материал. Защищает от инфекции.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:08 0	+2
	Tooltip_Sheet = "Можно использовать как штору или занавеску. Так же можно порвать на тряпки.", Humort 23.12.16 в 09:12 0
	Tooltip_SheetRope = "Используется для импровизированных путей побега с высоких этажей. Расходует по одной верёвке на этаж. Требует молотка с гвоздями. Нажать 'E', чтобы перелезть.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:13 0	+3
	Tooltip_Fertilizer = "Применяется к саженцам. Улучшает скорость роста и качество урожая.", Humort 23.12.16 в 09:38 0	+2
	Tooltip_craft_compostDesc = "Перерабатывает сгнившие продукты питания в удобрения. Сбор производится мешком, полезен для удобрения растений.", Humort 23.12.16 в 09:41 0
	Tooltip_item_RainFromGround = "Можно использовать для сбора дождевой воды, если положить на землю.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:17 0	+5
	IG_UI_RU.txt Humort 23.12.16 в 22:22 0
	IGUI_Gametime_zombieCount = "Вы убили %1 зомби.", Humort 23.12.16 в 10:00 0
	IGUI_CraftCategory_Welding = "Металлообработка", Humort 23.12.16 в 10:03 0
	IGUI_perks_Blacksmith = "Ковка", Humort 23.12.16 в 10:04 0
	IGUI_perks_MetalWelding = "Металлообработка" Humort 23.12.16 в 10:05 0
	IGUI_perks_Metalworking = "Металлообработка", Humort 23.12.16 в 10:05 0
	IGUI_perks_Melting = "Ковка", Humort 23.12.16 в 10:06 0
	IGUI_CraftUI_NearItem = "Для изготовления необходимо: %1", LeoIvanov 08.01.17 в 18:22 0	+5
	IGUI_Furnace_Bellows = "Используйте кузнечные меха для увеличения жара.", LeoIvanov 08.01.17 в 18:25 0	+3
	IGUI_SetAlarm = "Установка будильника", Humort 23.12.16 в 10:14 0
	IGUI_ItemCat_AlarmClock = "Будильник", Humort 23.12.16 в 10:15 0
	IGUI_AlarmIsSetFor = "Установленное время будильника:", Humort 23.12.16 в 10:15 0
	IGUI_CurrentTime = "Текущее время:", Humort 23.12.16 в 10:16 0
	IGUI_ConfirmSleep = "Вы уверены, что пора спать?", Humort 23.12.16 в 10:17 0

Следующая страница →