Project Zomboid / Project Zomboid: translationProblems

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	IGUI_invpage_Transfer_all = "Переместить всё", Humort 23.12.16 в 10:18 0
	IGUI_InfoPanel_Inventory = "<CENTRE> <SIZE:large> Добро пожаловать в Project Zomboid! <LINE> <LINE> <SIZE:medium>Скоро вы умрёте в страшных муках. Вас никто не станет оплакивать и быстро забудут. Все ваши попытки выжить окажутся тщетными.<LINE> <LINE> Так давайте убедимся, что вы не канете в лету без боя! <LINE> <LINE> (Нажмите Пробел для продолжения)", Humort 23.12.16 в 10:23 0
	IGUI_ServerToolBox_AdminPanel = "НАЖМИТЕ ESC ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ АДМИН-ПАНЕЛЬ ", Humort 23.12.16 в 10:24 0
	IGUI_ServerToolBox_Invite = "НАЖМИТЕ ESC ЧТОБЫ ПРИГЛАСИТЬ ДРУЗЕЙ В ИГРУ. ДРУГИЕ ИГРОКИ НЕ МОГУТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ БЕЗ ПРИГЛАШЕНИЯ", Humort 23.12.16 в 10:26 0
	IGUI_ServerToolBox_SteamID = "Steam ID сервера: %1", Humort 23.12.16 в 10:27 0
	IGUI_ServerToolBox_ServerAddress = "Внешний адрес сервера: %1", Humort 23.12.16 в 10:27 0
	IGUI_ServerToolBox_acccept = "Принять", Humort 23.12.16 в 10:28 0
	IGUI_ServerToolBox_reject = "Отклонить", Humort 23.12.16 в 10:28 0
	IGUI_ServerToolBox_Status = "--- Сообщения состояния сервера ---", Humort 23.12.16 в 10:29 0
	IGUI_PlayerStats_Exp = "Опыт: " Humort 23.12.16 в 10:29 0
	IGUI_PlayerStats_GlobalExp = "Глобальный опыт: ", Humort 23.12.16 в 10:30 0
	IGUI_PlayerStats_AvailableSkillPt = "Доступные очки умений: ", Humort 23.12.16 в 10:30 0
	IGUI_PlayerStats_Traits = "Особенности: ", Humort 23.12.16 в 10:31 0
	IGUI_PlayerStats_WarningPts = "Очки предупреждений: ", Humort 23.12.16 в 10:31 0	+2
	IGUI_PlayerStats_UserLogs = "Журнал пользователя", Humort 23.12.16 в 10:32 0	+4
	IGUI_PlayerStats_ChatMuted = "Чат отключён: ", Humort 23.12.16 в 10:33 0
	IGUI_PlayerStats_PrefixTag = "Аббревиатура: ", Humort 23.12.16 в 10:34 0
	IGUI_PlayerStats_AccessLevel = "Уровень доступа: ", Humort 23.12.16 в 10:34 0
	IGUI_PlayerStats_Profession = "Профессия: ", Humort 23.12.16 в 10:35 0
	IGUI_PlayerStats_DisplayName = "Отображаемое имя: ", Humort 23.12.16 в 10:35 0
	IGUI_PlayerStats_Username = "Имя пользователя: ", Humort 23.12.16 в 10:36 0
	IGUI_PlayerStats_PlayerStats = "СТАТИСТИКА ИГРОКА", Humort 23.12.16 в 10:36 0
	IGUI_PlayerStats_Perk = "Особенность", LeoIvanov 08.01.17 в 18:30 0	+4
	IGUI_PlayerStats_Level = "Уровень", Humort 23.12.16 в 10:39 0
	IGUI_PlayerStats_XP = "Опыт", Humort 23.12.16 в 10:39 0
	IGUI_PlayerStats_Boost = "Множитель", LeoIvanov 08.01.17 в 18:31 0	+4
	IGUI_PlayerStats_Multiplier = "Множитель", Humort 23.12.16 в 10:41 0
	IGUI_PlayerStats_AddTrait = "Добавить особенность", Humort 23.12.16 в 10:42 0
	IGUI_PlayerStats_Change = "Изменить", Humort 23.12.16 в 10:42 0
	IGUI_PlayerStats_AddGlobalXP = "Добавить глобальный опыт", Humort 23.12.16 в 10:43 0
	IGUI_PlayerStats_AddPoint = "Добавить очко", Humort 23.12.16 в 10:43 0
	IGUI_PlayerStats_See = "Смотреть", Humort 23.12.16 в 10:43 0
	IGUI_PlayerStats_Add = "Добавить", Humort 23.12.16 в 10:44 0
	IGUI_PlayerStats_AddXP = "Добавить опыт", Humort 23.12.16 в 10:44 0
	IGUI_PlayerStats_SameName = "%1 - тоже самое ", Humort 23.12.16 в 10:45 0	+1
	IGUI_AdminPanel_AdminPanel = "АДМИН-ПАНЕЛЬ", Humort 23.12.16 в 10:46 0
	IGUI_AdminPanel_EnableAdminPower = "Включить Админку", Humort 23.12.16 в 10:47 0
	IGUI_AdminPanel_DisableAdminPower = "Выкл. Админку", LeoIvanov 08.01.17 в 18:33 0	+2
	IGUI_AdminPanel_TooltipAdminPower = "Позволяет использовать любые команды, менять статистику игроков... Не забудьте выключить, когда закончите, играть с ней не рекомендуется (зомби на вас не будут реагировать и т.д)", LeoIvanov 08.01.17 в 18:39 0	+6
	IGUI_AdminPanel_SeeDB = "Показать базу данных", Humort 23.12.16 в 10:52 0
	IGUI_AdminPanel_CheckYourStats = "Проверить статистику", Humort 23.12.16 в 10:53 0
	IGUI_AdminPanel_DisableBuildCheat = "Откл. режим постройки", sserenkiy 24.12.16 в 11:08 0
	IGUI_AdminPanel_EnableBuildCheat = "Вкл. режим постройки", sserenkiy 24.12.16 в 11:09 0
	IGUI_AdminPanel_TooltipBuildCheat = "Мгновенная постройка чего-либо из меню, без использования материалов", Humort 23.12.16 в 10:56 0	+3
	IGUI_AdminPanel_SeeServerOptions = "Показать опции сервера", Humort 23.12.16 в 10:57 0
	IGUI_AdminPanel_ModalAdminPower = "НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ВЫ - АДМИН. НАЖМИТЕ ОК, ЧТОБЫ СТАТЬ ОБЫЧНЫМ ИГРОКОМ", LeoIvanov 08.01.17 в 18:43 0	+4
	IGUI_DbViewer_DbViewer = "Просмотреть БД", Humort 23.12.16 в 10:58 0
	IGUI_DbViewer_Refresh = "Обновить", Humort 23.12.16 в 10:59 0
	IGUI_DbViewer_Modify = "Изменить", Humort 23.12.16 в 10:59 0
	IGUI_DbViewer_Delete = "Удалить", Humort 23.12.16 в 10:59 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →