Project Zomboid / Project Zomboid: translationProblems

IGUI_PvpZone_TeleportToZone = "Переместиться к территории",

Humort 23.12.16 в 17:45

IGUI_PvpZone_NonPvpZone = "ВЫ НЕ НАХОДИТЕСЬ НА НЕЙТРАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ",

Humort 23.12.16 в 17:46

IGUI_PlayerStats_ConfirmNonSaveServerOptions = "Сохранить опции сервера?",

Humort 23.12.16 в 17:47

IGUI_Safehouse_IsSpawnPoint = "Место появления. Стартовую локацию невозможно выбрать для убежища."

Humort 23.12.16 в 17:48

IGUI_Safehouse_SomeoneInside = "Занятое здание. Нельзя занять обжитое кем-то убежище.",

Humort 23.12.16 в 17:52

IGUI_Safehouse_NotHouse = "Нежилая постройка. Нельзя занять.",

Humort 23.12.16 в 17:55

IGUI_FactionUI_Remove = "Распустить фракцию",

Humort 23.12.16 в 17:56

IGUI_SafehouseUI_QuitFaction = "Покинуть состав фракции",

Humort 23.12.16 в 17:56

IGUI_FactionUI_AlreadyHaveFaction = "Выживший уже является членом другой фракции.",

Humort 23.12.16 в 17:57

IGUI_FactionUI_CreateFaction = "Создать фракцию",

Humort 23.12.16 в 17:57

IGUI_FactionUI_FactionAlreadyExist = "Фракция уже существует.",

Humort 23.12.16 в 17:58

IGUI_FactionUI_TagAlreadyExist = "Такая аббревиатура уже существует.",

Humort 23.12.16 в 17:59

IGUI_FactionUI_FactionNameTooLongShort = "Название фракции, должно состоять из 3-14 символов.",

Humort 23.12.16 в 18:00

IGUI_FactionUI_TagTooLongShort = "Аббревиатура фракции, должна состоять из 1-4 символов.",

Humort 23.12.16 в 18:01

IGUI_FactionUI_FactionSurvivalDay = "Для создания фракции, необходимо прожить хотя бы %1 день/дней",

Humort 23.12.16 в 18:03

IGUI_FactionUI_TagMembersIncorrect = "Для создания аббревиатуры для фракции, в ней должно состоять как минимум %1 игроков.",

Humort 23.12.16 в 18:05

IGUI_FactionUI_FactionName = "Название фракции: ",

Humort 23.12.16 в 18:05

IGUI_FactionUI_Tag = "Аббревиатура фракции: ",

Humort 23.12.16 в 18:06

IGUI_FactionUI_ChangeTag = "Изменить аббревиатуру",

Humort 23.12.16 в 18:06

IGUI_TextBox_TooManyChar = "Максимальное количество символов: %1",

Humort 23.12.16 в 18:08

IGUI_FactionUI_ShowTag = "Отображать аббревиатуру фракции (всегда отображается для их членов)",

Humort 23.12.16 в 18:10

IGUI_FactionUI_FactionPvp = "Включить режим рукопашного ПвП для членов Фракции",

Humort 23.12.16 в 18:11

IGUI_FactionUI_FactionPvpTooltip = "Позволяет наносить урон в ближнем бою членам своей фракции",

Humort 23.12.16 в 18:13

IGUI_CraftingUI_KnownRecipes = "Известно рецептов: %1/%2",

Humort 23.12.16 в 18:13

IGUI_AdminPanel_SeeFaction = "Список фракций",

Humort 23.12.16 в 18:15

IGUI_FactionUI_Invitation = "'%1' приглашает вас вступить в фракцию '%1', принять приглашение?",

Humort 23.12.16 в 18:16

IGUI_FactionUI_InvitationSent = "Приглашение было отправлено '%1'",

Humort 23.12.16 в 18:17

IGUI_PlayerStats_View = "Подробнее",

sserenkiy 24.12.16 в 10:45

IGUI_FactionUI_FactionsListPlayers = "%1 Игрок(ов) - Владелец: %2",

Humort 23.12.16 в 18:20

IGUI_AdminPanel_SeeSafehouses = "Список убежищ",

Humort 23.12.16 в 18:20

IGUI_PlayerStats_Teleport = "Переместиться",

Humort 23.12.16 в 18:21

IGUI_TicketUI_AddTicket = "Добавить обращение",

Humort 23.12.16 в 18:22

IGUI_AdminPanel_SeeTickets = "Прочесть обращения",

Humort 23.12.16 в 18:22

IGUI_TicketUI_AnswerTicket = "Ответить на обращение",

Humort 23.12.16 в 18:23

IGUI_TicketUI_RemoveTicketPopup = "Вы действительно хотите удалить это обращение?",

Humort 23.12.16 в 18:32

IGUI_TicketUI_RemoveTicket = "Удалить",

Humort 23.12.16 в 18:32

IGUI_Moveable_Fail = "**Вы не извлекли ничего полезного**",

Humort 23.12.16 в 18:34

ContextMenu_RU.txt

Humort 23.12.16 в 22:22

ContextMenu_EvolvedRecipe_FruitSalad = "Салат",

Humort 23.12.16 в 18:44

ContextMenu_EvolvedRecipe_HotDrink = "Напиток",

Humort 23.12.16 в 18:45

ContextMenu_Blacksmith = "Ковка",

Humort 23.12.16 в 18:45

ContextMenu_Stone_Furnace = "Каменная печь",

Humort 23.12.16 в 18:45

ContextMenu_Anvil = "Наковальня",

Humort 23.12.16 в 18:45

ContextMenu_Metal_Drum = "Металлическая бочка",

Humort 23.12.16 в 18:45

ContextMenu_UseBellows = "Использовать кузнечные меха",

Humort 23.12.16 в 18:46

ContextMenu_LitDrum = "Разжечь металлическую бочку",

Humort 23.12.16 в 18:47

ContextMenu_RemoveCharcoal = "Выгрести уголь",

Humort 23.12.16 в 18:47

ContextMenu_WallFencing = "Стены/Ограды",

Humort 23.12.16 в 18:48

ContextMenu_MetalShelves = "Металлическая полка",

sserenkiy 24.12.16 в 10:53

ContextMenu_MetalCounter = "Металлическая тумба",

sserenkiy 24.12.16 в 10:54