Project Zomboid / Project Zomboid: translationProblems

ContextMenu_MetalCounterCorner = "Металлическая угловая тумба",

sserenkiy 24.12.16 в 10:55

ContextMenu_SmallLocker = "Маленький шкафчик",

Humort 23.12.16 в 18:55

ContextMenu_BigLocker = "Большой шкаф",

Humort 23.12.16 в 18:55

ContextMenu_Wooden_Wall_Frame = "Деревянная рама для стены",

Humort 23.12.16 в 19:09

ContextMenu_MetalWallFrame = "Металлическая рама для стены",

Humort 23.12.16 в 19:10

ContextMenu_MetalFence = "Забор",

Humort 23.12.16 в 19:10

ContextMenu_MetalPoleFence = "Столб для ограды",

Humort 23.12.16 в 19:15

ContextMenu_MetalFenceGate = "Ворота для ограды",

Humort 23.12.16 в 19:16

ContextMenu_WiredFence = "Ограда из проволоки",

Humort 23.12.16 в 19:18

ContextMenu_BigWiredFence = "Высокая ограда из проволоки",

Humort 23.12.16 в 19:20

ContextMenu_BigMetalFence = "Высокий металлический столб ",

Humort 23.12.16 в 19:21

ContextMenu_MetalWelding = "Обработка металла",

Humort 23.12.16 в 19:24

ContextMenu_Container = "Контейнеры",

Humort 23.12.16 в 19:24

ContextMenu_Uses = "(применения)",

Humort 23.12.16 в 19:26

ContextMenu_BigMetalFenceGate = "Большие столбовые ворота",

Humort 23.12.16 в 19:28

ContextMenu_MetalCrate = "Металлический ящик",

Humort 23.12.16 в 19:29

ContextMenu_Sleeping = "Спит",

Humort 23.12.16 в 19:34

ContextMenu_PainNoSleep = "Боль мешает заснуть.",

Humort 23.12.16 в 19:35

ContextMenu_PanicNoSleep = "Паника мешает заснуть.",

Humort 23.12.16 в 19:36

ContextMenu_NoSleepTooEarly = "Не получается заснуть. Попробуйте позже.",

Humort 23.12.16 в 19:36

ContextMenu_SetAlarm = "Установить будильник",

Humort 23.12.16 в 19:37

ContextMenu_StopAlarm = "Выключить будильник",

Humort 23.12.16 в 19:37

ContextMenu_Disassemble = "Разобрать",

Humort 23.12.16 в 19:38

ContextMenu_ContainerNotEmpty = "Внутри лежат предметы",

Humort 23.12.16 в 19:39

ContextMenu_MetalRoof = "Металлическая крыша",

Humort 23.12.16 в 19:40

ContextMenu_MetalBarBarricade = "Поставить баррикаду (метал. трубы)",

Humort 23.12.16 в 19:41

ContextMenu_Clear_Ashes = "Вычистить пепел"

Humort 23.12.16 в 19:41

ContextMenu_Unfavorite = "Убрать из избранного",

Humort 23.12.16 в 19:43

ContextMenu_MissingTools = "Не хватает инструмента:",

Humort 23.12.16 в 19:44

ContextMenu_FullPercent = "Заполнено %",

Humort 23.12.16 в 19:45

ContextMenu_Compost = "Компостер",

Humort 23.12.16 в 19:45

ContextMenu_GetCompost = "Получить удобрение",

Humort 23.12.16 в 19:46

ContextMenu_Black = "Чёрн.",

Humort 23.12.16 в 19:46

ContextMenu_Red = "Красн.",

Humort 23.12.16 в 19:47

ContextMenu_Empty = "Пуст.",

Humort 23.12.16 в 19:47

ContextMenu_ViewSafehouse = "Осмотреть убежище",

Humort 23.12.16 в 19:47

ContextMenu_FoodType_Tea = "Чай",

Humort 23.12.16 в 19:48

UI_RU.txt

Humort 23.12.16 в 22:22

UI_trait_deafdesc = "Не слышит звуков",

Humort 23.12.16 в 19:50

UI_RU.txt

Humort 23.12.16 в 22:22

UI_optionscreen_tickbox_comlang = "включить перевод радио/ТВ",

Humort 23.12.16 в 19:54

UI_optionscreen_default_lang = "Язык по умолчанию",

sserenkiy 23.12.16 в 22:06

UI_optionscreen_no_translators = "Перевод Радио/ТВ в данный момент отсутствует",

sserenkiy 23.12.16 в 22:05

UI_optionscreen_general_content = "Общий перевод",

sserenkiy 23.12.16 в 22:04

UI_optionscreen_radio_content = "Перевод радио",

sserenkiy 23.12.16 в 22:04

UI_trait_cook = "Повар",

sserenkiy 23.12.16 в 22:03

UI_prof_Metalworker = "Металлообработка",

sserenkiy 23.12.16 в 22:03

UI_profdesc_metalworker = "Можно сваривать металлические предметы для создания предметов и баррикад",

sserenkiy 23.12.16 в 22:02

UI_prof_Smither = "Кузнец",

sserenkiy 23.12.16 в 22:02

UI_prof_SmitherDesc = "Умеет строить каменную печь и работать с металлом.",

sserenkiy 23.12.16 в 22:01