Project Zomboid / Project Zomboid: translationProblems

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	UI_ServerOptionDesc_Card = "Если у вас есть колода карт, вы можете вытянуть случайную карту, писать: /card", sserenkiy 23.12.16 в 10:40 0
	UI_ServerOptionDesc_VoiceBan = "Заблокировать голосовой чат от пользователя \"username\", писать: /voiceban \"имя пользователя\" -параметр, пример: /voiceban \"Vasya\" -true (может быть -false)", sserenkiy 23.12.16 в 10:39 0
	UI_ServerOptionDesc_Help = "Помощь", sserenkiy 23.12.16 в 10:34 0
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile1 = "-- Этот файл создается автоматически при первом запуске сервера.", sserenkiy 23.12.16 в 10:32 0
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile2 = "-- Клиенты, подключающиеся к серверу могут выбрать точку появления в одной из следующих областей.", sserenkiy 23.12.16 в 10:31 0	+2
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile3 = "-- Админ может добавить столько точек появления игроков, сколько захочет.", sserenkiy 23.12.16 в 10:29 0
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile4 = "-- Определяет пользовательскую точку появления новых игроков в баре Twiggy, в Вест Пойнте.", sserenkiy 23.12.16 в 10:26 0	+3
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile5 = "Раскомментируйте строку ниже, чтобы добавить пользовательскую точку появления для этого сервера.", sserenkiy 23.12.16 в 10:21 0
	UI_userpanel_factionpanel = "Фракция", sserenkiy 23.12.16 в 10:16 0	+2
	UI_mainscreen_userpanel = "ПАНЕЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ", sserenkiy 23.12.16 в 10:15 0
	UI_PPT_Key = "Клавиша Push-To-Talk: %1", sserenkiy 23.12.16 в 10:15 0
	UI_optionscreen_objHighlightColor = "Цвет подсветки контейнеров", sserenkiy 23.12.16 в 10:14 0
	UI_userpanel_tickets = "Обращения", sserenkiy 23.12.16 в 10:08 0
	UI_Scoreboard_TeleportToYou = "Телепортировать к вам", sserenkiy 23.12.16 в 10:07 0
	Sandbox_RU.txt Humort 23.12.16 в 22:22 0
	Sandbox_Helicopter = "ВЕРТОЛЕТ:", sserenkiy 23.12.16 в 10:07 0
	Sandbox_Helicopter_tooltip = "Как регулярно вертолет пролетает над Зоной Происшествия", sserenkiy 23.12.16 в 10:06 0
	Sandbox_HelicopterFreq_option1 = "Никогда", sserenkiy 23.12.16 в 10:03 0
	Sandbox_HelicopterFreq_option2 = "Единожды", sserenkiy 23.12.16 в 10:02 0
	Sandbox_HelicopterFreq_option3 = "Иногда", sserenkiy 23.12.16 в 10:02 0
	Sandbox_HelicopterFreq_option4 = "Часто", sserenkiy 23.12.16 в 10:02 0
	Sandbox_MetaEvent = "СЛУЧАЙНЫЕ СОБЫТИЯ:", sserenkiy 23.12.16 в 10:01 0	+1
	Sandbox_MetaEvent_tooltip = "Как часто периодические события привлекают зомби, такие как вертолет или случайные выстрелы", sserenkiy 23.12.16 в 09:55 0	+1
	Sandbox_MetaEventFreq_option1 = "Никогда", sserenkiy 23.12.16 в 09:51 0
	Sandbox_MetaEventFreq_option2 = "Иногда", sserenkiy 23.12.16 в 09:51 0
	Sandbox_MetaEventFreq_option3 = "Часто", sserenkiy 23.12.16 в 09:51 0
	Sandbox_SleepingEvent = "НОЧНЫЕ СОБЫТИЯ:", sserenkiy 23.12.16 в 09:51 0
	Sandbox_SleepingEvent_tooltip = "Устанавливает частоту событий во время сна", sserenkiy 23.12.16 в 09:50 0	+4
	Sandbox_SadisticAIDirector = "НАСТРОЙКИ ИИ СЦЕНАРИСТА", sserenkiy 23.12.16 в 09:45 0	+2
	Items_RU.txt Humort 23.12.16 в 22:22 0
	DisplayName_223_Bullets_Mold = "Форма для пуль .223", sserenkiy 23.12.16 в 06:10 0
	DisplayName_308_Bullets_Mold = "Форма для пуль .308", sserenkiy 23.12.16 в 06:59 0
	DisplayName_9mm_Bullets_Mold = "Форма для пуль 9мм", sserenkiy 23.12.16 в 06:59 0
	DisplayName_Advanced_Electricity = "Курсы электроники: Том 3", sserenkiy 23.12.16 в 06:17 0
	DisplayName_Advanced_First_Aid = "Курсы первой помощи: Том 3", sserenkiy 23.12.16 в 06:17 0
	DisplayName_Advanced_Foraging = "Курсы собирательства: Том 3", sserenkiy 23.12.16 в 06:19 0
	DisplayName_Advanced_Metalwork = "Курсы металлообработки: Том 3", sserenkiy 23.12.16 в 06:20 0
	DisplayName_Advanced_Smithing = "Курсы ковки: Том 3", sserenkiy 23.12.16 в 06:20 0	+1
	DisplayName_Baking_Tray = "Противень", sserenkiy 23.12.16 в 06:21 0
	DisplayName_Ball_Peen_Hammer = "Кузнечный молоток", sserenkiy 23.12.16 в 07:16 0
	DisplayName_Bellows = "Кузнечные меха", sserenkiy 23.12.16 в 06:22 0
	DisplayName_Black_Paint = "Черная краска", sserenkiy 23.12.16 в 06:23 0
	DisplayName_Box_of_Jars = "Ящик с банками", sserenkiy 23.12.16 в 06:24 0
	DisplayName_Coal = "Уголь", sserenkiy 23.12.16 в 06:24 0
	DisplayName_Cold_Pack = "Пакет льда", sserenkiy 23.12.16 в 06:24 0	+2
	DisplayName_Compost_Bag = "Компостер", sserenkiy 23.12.16 в 06:25 0
	DisplayName_Cork = "Пробка", sserenkiy 23.12.16 в 06:43 0
	DisplayName_Electricity_for_Beginners = "Курсы электроники: Том 1", sserenkiy 23.12.16 в 06:43 0	+1
	DisplayName_Electricity_for_Intermediates = "Курсы электроники: Том 2", sserenkiy 23.12.16 в 06:44 0
	DisplayName_Empty_Paint_Bucket = "Ведро краски", sserenkiy 23.12.16 в 06:45 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →